Que es CONTINUAR APLICANDO en Holandés

• blijven toepassen
• doorgaan met de toepassing
• van toepassing blijven

Ejemplos de uso de Continuar aplicando en Español y sus traducciones al Holandés

No pueden continuar aplicando la y estos terribles y horrorosos castigos.
Men kan de Sharia-wetgeving en die vreselijke, afgrijselijke straffen niet langer blijven toepassen.

No cambiaremos esto y nos aseguraremos de que las Partes del ACTA puedan continuar aplicando esta excepción.
Wij zullen dit niet veranderen, en wij zullen ervoor zorgen dat de partijen bij ACTA zo'n vrijstelling kunnen blijven toepassen.

Jensen y ella planean continuar aplicando sus técnicas en nuevos lugares de anidación y ya han recogido muestras en Guam, Hawái y Saipán.
Zij en Jensen willen hun methoden ook op andere nestplaatsen toepassen en hebben al monsters verzameld op Guam, Hawaï en Saipan.

La ampliación de la Unión demuestra que es del todo injusto continuar aplicando la PAC tal como se ha venido haciendo hasta ahora.
De uitbreiding van de Unie laat zien dat het volstrekt onredelijk is om het GLB te blijven toepassen op de manier waarop dat tot nu toe gebeurd is.

La Unión Europea necesita continuar aplicando su régimen de comercio de derechos de emisión y otras iniciativas, como las reducciones de energía en los edificios.
De Europese Unie moet doorgaan met de tenuitvoerlegging van haar regeling voor de emissiehandel en andere initiatieven, zoals vermindering van het energiegebruik in gebouwen.

No le genera un salario masivo, pero es un trabajo que ama, lo que le permite continuar aplicando sus habilidades empresariales y de informática.
Het levert hem geen enorm salaris op, maar het is een baan waar hij van houdt, waardoor hij zijn zakelijke en computervaardigheden blijft toepassen.

Entretanto, debemos continuar aplicando los métodos y procedimientos existentes y rechazar cualquier modificación o transferencia presupuestaria para la que no haya urgencia.
Ondertussen moeten wij de bestaande methoden en procedures blijven toepassen, en moeten wij iedere gewijzigde begroting of overschrijving waarvoor geen dringende noodzaak is, verwerpen.

El Comité Mixto decidirá si el país notificante podrá continuar aplicando medidas transitorias sobre la base de la notificación.
Het Gemengd Comité beslist of het kennisgevende land overgangsmaatregelen kan blijven toepassen op basis van de kennisgeving.

Tanto la UE como sus socios en la negociación están comprometidos a encontrar una solución diplomática para la cuestión nuclear iraní, y con ese fin, debemos continuar aplicando el enfoque doble.
De EU en haar onderhandelingspartners willen allemaal een diplomatieke oplossing voor de Iraanse nucleaire kwestie en daarom moeten we de tweesporenbenadering blijven hanteren.

Los Estados miembros pueden, finalmente, continuar aplicando el régimen nacional de compra de cuotas.
De Lid-Staten mogen doorgaan met de toepassing van hun nationale quota-afkoopregeling.

Esta disposición significa, por lo que respecta a aquellos Estados miembros en que el tipo aplicable del impuesto sobre las aportaciones, a 1 de enero de 2006, fuese del 1%, que podrán continuar aplicando el mismo tipo y que ése será también el tipo máximo.
Voor de lidstaten die op 1 januari 2006 het kapitaalrecht hieven tegen een tarief van 1%, betekent deze bepaling dat zij dit tarief mogen blijven toepassen en dat hun maximumtarief 1% is.

El Consejo también estima que la Comunidad debería continuar aplicando una política marítima basada sobre el principio de la competencia libre y leal en la navegación mundial.
De Raad is dan ook van oordeel dat de Gemeenschap een zeevaartbeleid moet blijven toepassen dat uitgaat van het beginsel van vrije en eerlijke mededinging in de scheepvaart in de wereld.

En caso de que no fuera así, la Comisión, tras consultar al Comité y, en última instancia, al Consejo, podría decidir que el Estado miembro de que se tratase no podía continuar aplicando estas medidas más estrictas.
Indien dit niet het geval is, zou de Commissie in staat moeten zijn om, na raadpleging van het comité- en uiteindelijk de Raad- te besluiten dat de betreffende lidstaat deze strengere maatregelen niet langer mag blijven toepassen.

El reglamento sobre fusiones dispone explícitamente que los Estados miembros pueden continuar aplicando la legislación nacional sobre la protección del pluralismo y la libertad de expresión.
De fusieverordening bepaalt uitdrukkelijk dat de nationale regelingen inzake de bescherming van het pluralisme en de vrije meningsuiting mogen blijven gelden.

Si el Reino Unido pretende continuar aplicando un criterio sobre‘comportamiento inaceptable'a quienes desean entrar por sus fronteras, éste debe ser aplicado con justicia a ricos y pobres, y tanto a los débiles como a los poderosos».
Indien Groot-Brittannië het criterium van 'ongepast gedrag' BLIJFT hanteren voor hen die zijn grenzen willen oversteken, dient dit fair op te gaan voor zowel rijken als armen, voor zowel de zwakken als de machtigen".

Hasta que el Consejo adopte esas condiciones especiales, los Estados miembros pueden continuar aplicando la normativa nacional adicional pertinente, sujeta a las disposiciones generales del Tratado.
Zolang deze speciale voorwaarden door de Raad niet zijn goedgekeurd mogen de lidstaten de desbetreffende aanvullende nationale regels blijven toepassen, voor zover verenigbaar met de algemene regels van het Verdrag.

La Unión deberá continuar aplicando programas uniformes y bien dirigidos de formación en las nuevas tecnologías de la información, de manera que todos los ciudadanos de la Unión se sientan debidamente integrados en el puesto de trabajo.
De Unie moet doorgaan met de toepassing van uniforme, voor iedereen gelijkeonderwijsprogramma' s op het gebied van de nieuwe informatietechnologie. Op die manier kan iedere EU-burger zich op juiste wijze aanpassen aan zijn werkplek.

(26) Por todos los motivos anteriormente expuestos, es necesaria una legislación nueva que sustituya a la existente. No obstante, los Estados miembros podrán continuar aplicando las disposiciones legislativas existentes durante un determinado período.
(26) Alle bovenstaande punten pleiten voor vervanging van de bestaande wetgeving door nieuwe wetgeving; gedurende een bepaalde periode mogen de lidstaten echter hun bestaande wetgeving blijven toepassen.

Tanto España como Italia desearían, no obstante, continuar aplicando un procedimiento de imputación inversa que derogue este principio y haga deudor del pago del IVA al sujeto destinatario de los bienes o servicios.
Spanje en Italië willen evenwel een hiervan afwijkende verleggingsregeling blijven toepassen waarbij de belastingplichtige ontvanger van de goederen of diensten tot voldoening van de BTW is gehouden.

En virtud de la legislación comunitaria sobre el IVA('), los Estados miembros que aplicaron un tipo cero del IVA a partir del 1 de enero de 1991, de conformidad con el Derecho comunitario, pueden continuar aplicando dicho tipo durante el período de transición.
Krachtens de communautaire BTW-wetgeving(') mogen lidstaten die vanaf 1 januari 1991 overeen komstig het Gemeenschapsrecht het nultarief toepassen, dat tarief gedurende een overgangsperiode blijven toepassen.

Considerando que mientras tanto la Unión considera adecuado continuar aplicando las medidas que los Estados miembros decidieron en 1986 contra Libia por su apoyo al terrorismo.
Overwegende dat de Unie het ondertussen dienstig acht de maatregelen te blijven uitvoeren die de lidstaten in 1986 tegen Libië hebben vastgesteld wegens de steun van dat land aan het terrorisme.

Los Estados miembros que el 1 de enero de 1991 estuviesen aplicando un tipo impositivo reducido a los servicios de restaurante, ropa y calzado infantiles y vivienda, podrán continuar aplicando dicho tipo a las entregas de dichos bienes y a la prestación de dichos servicios.
Artikel 115 De lidstaten die op 1 januari 1991 een verlaagd tarief toepasten voor restauratie, kinderkleding en -schoeisel en huisvesting, mogen op die goederenleveringen en diensten een verlaagd tarief blijven toepassen.

Por consiguiente, el Reino Unido puede continuar aplicando los tipos nulos existentes durante el plazo de cuatro años(en principio), previsto entre la instauración de los regímenes transitorio y definitivo.
Dientengevolge kan het Verenigd Koninkrijk de bestaande nultarieven blijven toepassen gedurende de vier jaar die in principe worden geacht te verlopen tussen de invoering van de voorlopige en die van de definitieve regeling.

Considerando que once Estados miembros han comunicado a la Comisión su decisión de continuar aplicando restricciones en sus respectivos mercados de trabajo a los nacionales de Rumanía y Bulgaria a partir del 1 de enero de 2009.
Overwegende dat elf lidstaten de Commissie in kennis hebben gesteld van hun besluit om na 1 januari 2009 beperkingen te zullen blijven toepassen ten aanzien van onderdanen van Roemenië en Bulgarije.

La entidad deberá continuar aplicando los principios a la información personal recibida durante su participación en el Escudo de la privacidad, y ratificar anualmente ante el Departamento su compromiso de hacerlo durante el tiempo en que siga conservando dicha información;
De organisatie moet de Beginselen blijven toepassen op de persoonsgegevens die zij heeft ontvangen toen zij aan het privacyschild deelnam, en elk jaar bij het ministerie opnieuw bevestigen dat zij dit zal blijven doen zolang zij dergelijke gegevens bewaart;

No obstante, hasta el 31 de diciembre de 1988, los Estados miembros podrán continuar aplicando, en vez del modelo que es objeto del presente Reglamento, el modelo de clasificación de las canales de cerdo previsto en el Reglamento contemplado en el párrafo primero.
Tot en met 31 december 1988 mogen de Lid-Staten evenwel, in plaats van het indelingsschema van deze verordening, het indelingsschema voor geslachte varkens dat is vastgesteld in de in de eerste alinea bedoelde verordening, blijven toepassen.

El informe insta a la Secretaría General a continuar aplicando una estrategia integrada de conciliación de la vida laboral y familiar y favorecer el desarrollo profesional de las mujeres funcionarias.
In het verslag wordt het secretariaat-generaal ertoe aangespoord om door te gaan met de uitvoering van een geïntegreerde strategie voor de combinatie van werk en gezin en de carrièrevoortgang van vrouwelijke ambtenaren makkelijker te maken.

La obligación de la Comisión, consecuentemente, es continuar aplicando estrictamente las normas para conseguir que el mercado siga siendo auténticamente competitivo y no les quede ninguna duda a las empresas acerca de las consecuencias del incumplimiento de dichas normas.
De taak van de Commissie is derhalve om de desbetreffende voorschriften strikt te blijven toepassen ten einde ervoor zorg te dragen dat de markt werkelijk concurrerend blijft en dat er bij de bedrijven geen twijfel bestaat over de gevolgen van eventuele schending van de voor schriften.

Se cumplen los requisitos para la aplicación de la cláusula de«standstill», y la legislación polaca puede continuar aplicándose con posterioridad al 1 de mayo de 2004.
Aan de voorwaarden voor de toepassing van de„standstill”-clausule is dus voldaan en de Poolse regeling kan ook na 1 mei 2004 worden toegepast.

Cómo usar "continuar aplicando" en una oración en Español

Continuar aplicando presión en el sentido contrario sobre el útero.

Continuar aplicando hasta que la quemadura no se sienta caliente.

 Continuar aplicando los conceptos de teoría literaria ya estudiados.

Puedes continuar aplicando tu crema de tratamiento habitual si consideras necesario.

Ahora solo resta continuar aplicando ingeniería social para lograr nuestro objetivo.

Es divertido después de tanto tiempo continuar aplicando los conocimientos adquiridos.

y por supuesto continuar aplicando algunas de las lecciones de China.!

Continuar aplicando diariamente y limpiar con alcohol una vez por semana.

Continuar aplicando este método en las aulas de las escuelas primarias.

Continuar aplicando al menos una vez diaria hasta la remisión total.

Cómo usar "van toepassing blijven, blijven toepassen" en una oración en Holandés

Daardoor zal het nultarief nog langer van toepassing blijven op spaarrekeningen.

We willen dit blijven toepassen in onze lessen.

Algemene regels die van altijd van toepassing blijven Desinfecteer regelmatig je handen.

U kunt dezelfde stijl blijven toepassen op andere inhoud.

Blijven toepassen leave-in conditioner totdat je haar voelt als zeewier.

Stop loss blijven toepassen en zorgen dat je overleeft.

Maniertjes blijven toepassen Merel Sprong is enthousiast over de Maniertjesdoos.

Nieuwe dingen blijven toepassen is waar het vaak mis gaat.

Kijk na of de genoemde dagtarieven ook van toepassing blijven na de go-live.

waarbij de oude regels van toepassing blijven zolang de proeftijd loopt.