Que es CONTINUAR APLICANDO en Portugués

• continuar a aplicar
• prosseguir a aplicação
• continuar a implementar

Ejemplos de uso de Continuar aplicando en Español y sus traducciones al Portugués

Evaluación de la necesidad de continuar aplicando las medidas.
Avaliação da necessidade de prosseguir a aplicação das medidas.

¿Puede continuar aplicando la reforma de la Comisión para que esté totalmente modernizada al final de 2004,?
Será capaz de prosseguir a implementação da reforma da Comissão por forma a esta estar inteiramente modernizada no final de 2004?

Como consecuencia, tanto Lituania como otros Estados miembros de la UE deben continuar aplicando la mayoría de las políticas definidas en el Fondo Europeo de la Pesca.
Consequentemente, a Lituânia e outros Estados-Membros da UE devem continuar a implementar a maior parte das políticas definidas ao abrigo do Fundo Europeu das Pescas.

Entretanto, debemos continuar aplicando los métodos y procedimientos existentes y rechazar cualquier modificación o transferencia presupuestaria para la que no haya urgencia.
Entretanto, temos de continuar a aplicar os métodos e procedimento existentes e a rejeitar qualquer orçamento rectificativo ou transferência para os quais não há urgência.

Tip: Los Aplicar El botón aplicará esta utilidad sin cerrar el cuadro de diálogo, y puede continuar aplicando esta utilidad a otros rangos.
Ponta: O Aplicar O botão irá aplicar este utilitário sem fechar a caixa de diálogo e você pode continuar a aplicar esse utilitário a outros intervalos.

Por lo tanto, se considera necesario continuar aplicando los programas de la Comisión definidos en dicho Reglamento.
Considera-se pois necessário prosseguir a execução dos programas da Comissão descritos no referido regulamento.

Incluso por lo que se refiere al sector privado afectado por los compromisos, los Estados miembros han podido especificar el contenido, a través de una serie de condiciones que ya aplican y que podrán continuar aplicando.
Mesmo para o sector privado coberto pelos compromissos, os Estados-Membros tiveram ocasião de precisar o seu teor através de uma série de condições que já aplicam e que podem continuar a aplicar.

Suécia y Finlandia tienen el derecho de continuar aplicando un tipo cero siempre que otro Estado miembro lo aplique a los mismos productos o transacciones.
A Suécia e a Finlândia têm o direito de continuar a apli car a taxa zero se um outro Estado-Membro já a aplicar aos mesmos produtos ou transacções.

En caso de que no fuera así, la Comisión, tras consultar al Comité y, en última instancia, al Consejo, podría decidir que el Estado miembro de que se tratase no podía continuar aplicando estas medidas más estrictas.
Se não for esse o caso, a Comissão, após consulta do Comité- e, em última análise, do Conselho- deveria poder decidir que o Estado-Membro em causa não fosse autorizado a continuar a aplicar essas medidas mais rigorosas.

La Unión Europea necesita continuar aplicando su régimen de comercio de derechos de emisión y otras iniciativas, como las reducciones de energía en los edificios.
A União Europeia precisa de prosseguir com a implementação do seu regime de comércio de licenças de emissão e de outras iniciativas, como a redução do consumo de energia dos edifícios.

Esta disposición significa, por lo que respecta a aquellos Estados miembros en que el tipo aplicable del impuesto sobre las aportaciones, a 1 de enero de 2006, fuese del 1%, que podrán continuar aplicando el mismo tipo y que ése será también el tipo máximo.
Para os Estados-Membros que cobravam o imposto sobre as entradas de capital à taxa de 1% em 1 de Janeiro de 2006, esta disposição significa que podem continuar a aplicar essa taxa e que a sua taxa máxima de 1%.

Pero debe quedar claro que Israel no puede continuar aplicando unilateralmente el Acuerdo de Asociación a unos asentamientos que deben desaparecer para que la paz sea posible.
Cumpre, porém, deixar bem claro que Israel não pode continuar a aplicar unilateralmente o acordo de associação a colonatos que têm de desaparecer para que a paz seja possível.

Los Estados miembros que el 1 de enero de 1991 estuviesen aplicando un tipo impositivo reducido a los servicios de restaurante, ropa y calzado infantiles y vivienda, podrán continuar aplicando dicho tipo a las entregas de dichos bienes y a la prestación de dichos servicios.
Os Estados-membros que, em 1 de Janeiro de 1991, aplicavam uma taxa reduzida aos serviços de restauração, ao vestuário e calçado de criança ou à habitação poderão continuar a aplicar essa taxa àqueles bens e serviços;

Por consiguiente, el Reino Unido puede continuar aplicando los tipos nulos existentes durante el plazo de cuatro años(en principio), previsto entre la instauración de los regímenes transitorio y definitivo.
Por conseguinte, o Reino Unido pode continuar a aplicar as taxas zero existentes durante os quatro anos previstos, em princípio, entre a instauração dos regimes transitório e definitivo.

En virtud de la legislación comunitaria sobre el IVA('), los Estados miembros que aplicaron un tipo cero del IVA a partir del 1 de enero de 1991, de conformidad con el Derecho comunitario, pueden continuar aplicando dicho tipo durante el período de transición.
Nos termos da legislação Comunitária sobre o IVA('), os Estadosmembros que aplicaram taxas-zero a partir de 1 de Janeiro de 1991 podem, de acordo com o direito comunitário, continuar a aplicar essas taxas durante um período de transição.

Considerando que mientras tanto la Unión considera adecuado continuar aplicando las medidas que los Estados miembros decidieron en 1986 contra Libia por su apoyo al terrorismo.
Considerando que, entretanto, a União considera adequado continuar a executar as medidas aprovadas pelos Estados-membros em 1986 contra a Líbia, devido ao apoio dado por este país ao terrorismo.

A la espera de que alguno de los medios a los que se refiere el artículo 307 CE, párrafo segundo, permita eliminar las eventuales incompatibilidades que existan entre un convenio anterior a tal adhesión y el Tratado, el párrafo primero de dicho artículo autoriza a ese Estado a continuar aplicando tal convenio siempre que éste contenga obligaciones a las que aquél siga estando vinculado en virtud del Derecho internacional.·.
Na expectativa de um dos meios previstos no artigo 307°, segundo parágrafo, CE permitir eliminar as eventuais incompatibilidades existentes entre uma convenção anterior a essa adesão e o referido Tratado, o primeiro parágrafo do referido artigo autoriza o Estado a continuar a aplicar tal convenção desde que ela contenha obrigações a que esteja vinculado por força do direito internacional.».

El informe insta a la Secretaría General a continuar aplicando una estrategia integrada de conciliación de la vida laboral y familiar y favorecer el desarrollo profesional de las mujeres funcionarias.
O relatório convida o secretariado-geral a continuar a implementar uma estratégia integrada que visa conciliar a vida profissional e familiar e facilitar a progressão na carreira das funcionárias.

No obstante, mientras perciba un impuesto sobre la renta de los beneficios distribuidos sin gravar los beneficios no distribuidos, y a más tardar hasta el 31 de diciembre de 2008, Estonia podrá continuar aplicando ese impuesto a los beneficios distribuidos por las empresas filiales estonas a sus empresas matrices establecidas en Suiza.
No entanto, na medida em que sujeite os lucros distribuídos ao imposto sobre o rendimento sem tributar os lucros não distribuídos, e, o mais tardar, até 31 de Dezembro de 2008, a Estónia pode continuar a aplicar aquele imposto aos lucros distribuídos pelas filiais estónias às suas sociedades-mãe estabelecidas na Suíça.

Tanto España como Italia desearían, no obstante, continuar aplicando un procedimiento de imputación inversa que derogue este principio y haga deudor del pago del IVA al sujeto destinatario de los bienes o servicios.
Todavia, quer a Espanha quer a Itália gostariam de continuar a aplicar um mecanismo de autoliquidação que derroga a essa disposição e que faz do sujeito passivo adquirente ou destinatário dos bens ou serviços o devedor do IVA.

El 24 de mayo, propuso, por otra par te(cuadro I), prohibir definitivamente la utilización del estradiol 17ß en los animales de granja y no autorizar su administración a los animales distintos a los de granja más que con fines exclusivamente terapéuticos, así como continuar aplicando provisionalmente la prohibición de otras cinco hormonas hasta disponer de información científica más completa, a excepción de los usos terapéuticos y zootécnicos.
Em 24 de Maio, propôs(quadro I), por outro lado, proibir definitivamente a utilização de estradiol 17ß nos animais de exploração e apenas autorizar a sua administração a outros animais que não os de exploração para fins exclusivamente terapêuticos, bem como continuar a aplicar provisoriamente a proibição de cinco outras hormonas até informações científicas mais completas, com excepção dos usos terapêuticos e zootécnicos.

No obstante, hasta el 31 de diciembre de 1988, los Estados miembros podrán continuar aplicando, en vez del modelo que es objeto del presente Reglamento, el modelo de clasificación de las canales de cerdo previsto en el Reglamento contemplado en el párrafo primero.
Todavia, até 31 de Dezembro de 1988, os Estados-membros podem continuar a aplicar, em vez da tabela que é objecto do presente regulamento, a tabela de classificação das carcaças de suíno prevista pelo regulamento referido no primeiro parágrafo.

La Comisión propone continuar aplicando el sistema actual, que prevé dos fechas diferentes para el final del hora rio de verano, sin perjuicio de que el Reino Unido e Irlanda puedan decidir que el período de horario de verano termine en septiembre en el transcurso de cualquiera de los años en cuestión.
A Comissão propõe que continue a aplicar-se o sistema actual, que prevê duas datas diferentes para o fim da hora de Verão, com a ressalva de que o Reino Unido e a Irlanda possam decidir que o período da hora de Verão termine em Setembro, em qualquer dos anos em causa.

Nadie se sorprenderá que como diputada de la isla de la Reunión salude la voluntad expresamente manifestada de la Presidencia española de continuar aplicando el apartado 2 del artículo 299 del Tratado de Amsterdam, a fin de que las especificidades de estas regiones sean integradas en cada una de las políticas de la Unión.
Ninguém se espantará com o facto de eu, enquanto eleito pela ilha da Reunião, saudar a vontade expressamente anunciada pela Presidência espanhola de prosseguir a aplicação do nº 2 do artigo 299º do Tratado de Amesterdão, de forma a que as especificidades dessas regiões sejam tomadas em conta por cada uma das políticas da União.

La República Italiana podrá continuar aplicando las exenciones y los tipos reducidos de impuesto especial, que podrán ser inferiores al tipo mínimo, que el 1 de enero de 1992 se aplicaban al alcohol y a las bebidas alcohólicas consumidos en las regiones de Gorizia y del Valle de Aosta.
A República Italiana pode continuar a aplicar as isenções e as taxas reduzidas, que podem ser inferiores às taxas mínimas, que aplicava em 1 de Janeiro de 1992, ao álcool e às bebidas alcoólicas consumidas nas regiões de Gorizia e do Vale d'Aosta.

Sin perjuicio de lo dispuesto en el apartado 1 del artículo 30, los Estados miembros, durante un período de transición de hasta el 11 de diciembre de 2007, podrán continuar aplicando sus disposiciones nacionales para autorizar laboratorios competentes que presten los servicios necesarios para comprobar que los abonos CE se ajustan a los requisitos del presente Reglamento.
Sem prejuízo do disposto no n. o 1 do artigo 30. o, os Estados-Membros podem, por um período transitório, até 11 de Dezembro de 2007 continuar a aplicar as respectivas disposições nacionais para autorizar os laboratórios competentes a prestar os serviços necessários à avaliação da conformidade dos adubos CE com os requisitos do presente regulamento.

Los Estados miembros podrán continuar aplicando los acuerdos o convenios bilaterales o multilaterales en vigor cuando se adopte la presente Decisión marco siempre que tales acuerdos o convenios permitan ampliar o extender los objetivos de la presente Decisión marco y ayuden a simplificar o facilitar más los procedimientos de intercambio de información e inteligencia en el ámbito de aplicación de la presente Decisión marco.
Os Estados-Membros podem continuar a aplicar os acordos ou os convénios bilaterais ou multilaterais em vigor no momento da aprovação da presente decisão-quadro, na medida em que estes permitam aprofundar ou alargar os objectivos da mesma e contribuam para simplificar ou facilitar os procedimentos de intercâmbio de dados e informações abrangidos pelo âmbito de aplicação da presente decisão-quadro.

Señora Comisaria, nos gustaría hacer hincapié en que necesitamos continuar aplicando políticas de apoyo a cada organización común de mercado(OCM), donde sea necesario, y en concreto creemos que:.
Senhora Comissária, gostaríamos de salientar que precisamos de continuar a aplicar políticas de apoio a cada organização comum dos mercados agrícolas(OCM) individual, onde necessário, e especificamente acreditamos que:.

La mayoría de los Estados miembros han optado por apoyar el Tratado constitucional y desean continuar aplicando la visión de una Europa unida, y sus deseos no se pueden pasar por alto solo por el hecho de que dos de los Estados miembros se hayan manifestado en contra.
A maioria dos Estados-Membros optou por apoiar o Tratado Constitucional e está disposta a prosseguir a implementação da visão de uma Europa unida; a sua vontade não pode ser ignorada devido à posição negativa adoptada por dois Estados-Membros.

COM(99) 366 final Propuesta de decisión del Consejo por la que se autoriza a Finlandia para aplicar o continuar aplicando reducciones o exenciones sobre los impuestos especiales para determinados aceites minerales que se utilizan para usos específicos, de conformidad con el procedimiento previsto en el apartado 4 del artículo 8 de la Directiva 92/81/CEE(presentada por la Comisión).
COM(99)471 final Proposta de decisão do Conselho que autoriza a Itália a aplicar ou a continuar a aplicar a certos óleos minerais utilizados para fins específicos, reduções ou isenções do imposto especial sobre o consumo, de acordo com o procedimento previsto no n" 4 do artigo 8" da Directiva 92/81/CEE(apresentada pela Comissão).

Cómo usar "continuar aplicando" en una oración en Español

Seguiremos intentándolo pero si no es posible indicarlo, no podremos continuar aplicando ningún descuento.

C) No se podrá continuar aplicando fustazos al caballo cuya victoria se encuentre asegurada.

Barcina se mostró dispuesta a continuar aplicando recortes pese a la oposición del Parlamento.

La alternativa es continuar aplicando las políticas neoliberales convencionales que han demostrado ser autodestructivas.

Si no la tienes, puedes continuar aplicando para obtener el D-nummer y la Skattekort.

Para lograr una piel tersa y luminosa, es necesario continuar aplicando la cosmética en casa.

Una vez que termine de descargarse, puede continuar aplicando el icono a un acceso directo.

La reunión prometió continuar aplicando una política fiscal proactiva y una política monetaria moderadamente flexible.

Efectuada parcialmente la compensación, podrá continuar aplicando el saldo a su favor en pagos futuros.

El portavoz del PP defendió que «hay liquidez sobrada para continuar aplicando este criterio económico».

Cómo usar "continuar a implementar, prosseguir a aplicação" en una oración en Portugués

O GAFI encoraja Vanuatu a continuar a implementar seu plano de cão para tratar das deficiências remanescentes.

Se conseguirmos tirá-lo de cena, acreditamos que será mais fácil continuar a implementar nossa agenda de democratização", afirmou.

Recomendamos aplicar em superfícies de aproximadamente 2 m2, finalizando o efeito desejado antes de prosseguir a aplicação.

Em seguida, mudar para o capital real e continuar a implementar essa estratégia.

Seu compromisso de continuar a implementar medidas de fortalecimento da confiança e da segurança identificadas na Declaração de Santiago, na Declaração de San Salvador e no Consenso de Miami.

Deixe-o em 2-3 horas e deve prosseguir a aplicação por uma semana.

Reforçar e prosseguir a aplicação das metas, estratégias e legislação anunciadas no Acordo Verde Europeu e, sobretudo, reforçar a dimensão social.

Continuar a implementar o Plano de Ação Nacional sobre Mulheres, Paz e Segurança.

Temos também de continuar a implementar seriamente os nossos compromissos internacionais.

A importância da luta contra o discurso de ódio ilegal em linha e a necessidade de prosseguir a aplicação do Código de Conduta ocupam um lugar de destaque nesse documento de orientação.