Exemples d'utilisation de Empezó a aplicar en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
El PNUD empezó a aplicar esa iniciativa en julio de 2007.
Le PNUD a commencé l'exécution de ce projet en juillet 2007.Suite à l'examen de ces rapports respectivement El FMI empezó a aplicar la Iniciativa Multilateral de Alivio de la Deuda en enero de 2006, mientras que la AIF empezó a conceder el alivio el 1º de julio de 2006.
Le FMI a commencé à mettre en œuvre l'IADM Le Comité des droits de l'homme a commencé à appliquer une procédure de suivi systématique des observations finales El UNFPA empezó a aplicar este enfoque, que dio lugar a mejoras tangibles, en la elaboración del programa mundial y regional para 2012-2013.
Le FNUAP a commencé à appliquer cette stratégie, qui Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
opiniones empezandoempezó su carrera
empezar el día
empezar una nueva vida
la gente empezóel juego empiezahora de empezarempezar una guerra
empezó la guerra
empieza el wiki
Plus
Utilisation avec des adverbes
ya ha empezadoasí que empecéentonces empecéempieza ahora
empieza aquí
empezado ya
ya empezóempieza mañana
empieza hoy
empezar bien
Plus
En 2004, el Departamento de la Asamblea Generaly de Gestión de Conferencias empezó a aplicar normas y directrices más sistemáticas sobre el control y la limitación del número de páginas de los documentos.
En 2004, le Département de l'Assemblée générale etde la gestion des conférences a commencé à appliquer de façon plus systématique les règles et directives régissant le contrôle et la longueur des documents.Asimismo, empezó a aplicar el memorando de entendimiento firmado con la Dirección General de Prisiones de Jartum en 2007 mediante la evaluación de seis cárceles de la zona septentrional.
Elle a commencé à appliquer le mémorandum d'accord signé par la Direction des prisons de Khartoum en 2007, en procédant Ante los graves desequilibrios internos y externos,el Yemen empezó a aplicar reformas económicas y estructurales en 1995, bajo los auspicios del Banco Mundial y del FMI.
Confronté Tras la XI UNCTAD, la secretaría examinó su programa de trabajo para 2004 y, en la medida de lo posible ycon los recursos disponibles para 2004, empezó a aplicar el Consenso de São Paulo.
À la suite de la onzième session de la Conférence, le secrétariat En 2008, el UNFPA empezó a aplicar la presupuestación basada en los resultados.
En 2008, le FNUAP a adopté la budgétisation axée sur les résultats.Mediante acciones coordinadas con el gobierno central y las organizaciones internacionales,la administración territorial empezó a aplicar una serie de proyectos económicos, sociales y culturales.
Grâce SOUL elaboró y empezó a aplicar su plan estratégico para el período 2009-2012.
El INSTRAW ejecutó satisfactoriamente las actividades previstas en elmarco estratégico para 2004-2007 y empezó a aplicar el marco estratégico para 2008-2011, en el que se mantienen las prioridades establecidas en el marco anterior.
L'Institut El Banco de Lituania empezó a aplicar de manera ordenada y prudente su estrategia de salida progresiva del sistema de consejo monetario.
La Banque de Lituanie a commencé à mettre en œuvre sa stratégie de sortie progressive du système de caisse d'émission, de manière prudente et méthodique.La secretaría también empezó a aplicar las recomendaciones de esa auditoría.
Si bien el PNUMA empezó a aplicar las IPSAS efectivamente el 1 de enero de 2014, no cumplió algunos de los plazos de su plan de aplicación de las IPSAS.
Si le PNUE a effectivement commencé à mettre en œuvre les normes IPSAS le 1er janvier 2014, il n'a pas respecté certains délais fixés dans son plan de mise En enero de 1999, el Comité Permanente empezó a aplicar un plan de acción para preparar el informe final del Grupo de Trabajo.
En 2003 el UNFPA empezó a aplicar la estrategia de recursos humanos aprobada por la Junta Ejecutiva en su segundo período ordinario de sesiones de 2002.
En 2003, le FNUAP a commencé à appliquer une stratégie axée sur les ressources humaines, qui Tras el hundimiento de la Unión Soviética, Letonia empezó a aplicar métodos de gestión totalmente diferentes, y se puso en marcha la transición a la economía de mercado.
Après l'effondrement de l'Union soviétique, la Lettonie a commencé à mettre en œuvre des formes entièrement différentes de gestion, et la transition vers l'économie de marché En 2002, la GIS empezó a aplicar el programa experimental de modernización e informatización de la red de vigilancia epidemiológica y control de las enfermedades transmisibles.
Consecuentemente, Schwinger empezó a aplicar su conocimiento de radiación a la física cuántica.
C'est ainsi que Schwinger commence à utiliser sa compréhension des radiations en physique quantique.En 2013 la UNCTAD empezó a aplicar una serie de medidas para mejorar sus funciones de supervisión y evaluación.
En respuesta, el Departamento de Energía empezó a aplicar medidas correctivas, mientras que su Oficina del Inspector General inició una investigación.
En 2001, su Gobierno empezó a aplicar su programa de desmantelamiento de los campamentos, mediante la construcción de 61 nuevas zonas residenciales.
Sin embargo, en 1992 la India empezó a aplicar el método programático, y se aprobaron dos grandes programas subsectoriales.
La República Checa empezó a aplicar la política de empleo utilizando al máximo la Estrategia Europea de Empleo incluso antes de su adhesión a la UE.
La République tchèque a commencé à mettre en œuvre la politique de l'emploi En 2005, el Gobierno de Saskatchewan empezó a aplicar un programa trienal para mejorar la intervención en los casos de personas desaparecidas.
En enero de 1994, el NHS empezó a aplicar las recomendaciones del informe Changing Childbirth, relativas a un criterio de atención de la maternidad centrada en la mujer en donde ésta desempeña un papel activo en las decisiones relativas a la atención que se le presta.
En janvier 1994, le NHS a commencé à appliquer les recommandations formulées dans le rapport pour faire de l'assistance maternelle un service plus directement axé sur la femme considérée comme un partenaire actif dans la prise des décisions la concernant.En 1995, el ACNUR empezó a aplicar el nuevo sistema de gestión de bienes MINDER.
En 1995, le HCR a commencé à mettre en place le nouveau système de gestion des biens Minder.El Sr. Šćepanović(Montenegro) dice que su Gobierno empezó a aplicar una serie de programas destinadosa mejorar la situación de la mujer aumentando su participación política, promoviendo su empoderamiento económico y erradicando la violencia por motivos de género.
Šćepanović(Monténégro) dit que son Gouvernement a commencé à exécuter une série de programmes conçus pour améliorer la situation des femmes, en accroissant leur participation 
