Que Veut Dire APLICAR LA RESOLUCIÓN en Français - Traduction En Français

• appliquer la résolution
• mettre en œuvre la résolution
• l'application de la résolution
• mise en œuvre de la résolution
• la mise en œuvre de la résolution
• d'appliquer la résolution
• mettre en application la résolution
• pour appliquer la résolution
• à appliquer la résolution
• de mettre en œuvre la résolution
• application de la résolution
• en application de la résolution
• pour mettre en œuvre la résolution
• en appliquant la résolution
• à mettre en œuvre la résolution
• œuvre la résolution
• se conformer à la résolution
• à la mise en œuvre de la résolution

Exemples d'utilisation de Aplicar la resolución en Espagnol et leurs traductions en Français

Aplicar la resolución 1325 2000.
Application de la résolution 1325 2000.

Recomendación sobre la supervisión 3: aplicar la resolución.
Recommandation 3(contrôle): donner suite.

Hemos hecho aplicar la resolución del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas sobre el Iraq.
Nous avons fait appliquer les résolutions du Conseil de sécurité de l'ONU concernant l'Iraq.

A ese respecto, es indispensable aplicar la resolución 2009 2011.
À cet égard, il est essentiel de mettre en œuvre la résolution 2009 2011.

A fin de aplicar la resolución 1540(2004) con eficacia, se alienta a los Estados que tienen solicitudes de asistencia a transmitirlas al Comité 1540.
Les États qui ont besoin d'assistance pour appliquer la résolution 1540(2004) de manière efficace sont invités à le faire savoir au Comité 1540.

Los Estados Unidos no cejan en sus esfuerzos por aplicar la resolución 46/215 de la Asamblea General.
Les Etats-Unis restent vigilants dans leurs efforts visant à appliquer la résolution 46/215.

A fin de aplicar la resolución 1373(2001) con eficacia, los Estados Miembros deben elaborar estrategias amplias e integradas contra el terrorismo.
Pour appliquer la résolution 1373(2001) de façon efficace, les États Membres doivent se doter d'une stratégie globale et cohérente de lutte contre le terrorisme.

Me dirijo a usted para informarle de las gestiones que he realizado a fin de aplicar la resolución 1405(2002) del Consejo de Seguridad.
J'ai l'honneur de vous écrire pour vous faire part de mes efforts visant à appliquer la résolution 1405(2002) du Conseil de sécurité.

Los recientes intentos de aplicar la resolución 1609(2005) del Consejo de Seguridad han presentado un grave dilema.
Les efforts faits récemment pour appliquer la résolution 1609(2005) du Conseil de sécurité se sont heurtés à un redoutable dilemme.

Las Naciones Unidas y los Estados Miembros deben empeñarse más en aplicar la resolución 1325(2000) del Consejo de Seguridad.
Les Nations Unies et les États Membres doivent mettre plus activement en œuvre la résolution 1325(2000) du Conseil de sécurité;

Las Naciones Unidas, al aplicar la resolución 1244(1999) del Consejo de Seguridad, desempeñan en estos momentos, tras la crisis de Kosovo, una función decisiva.
L'Organisation des Nations Unies, appliquant la résolution 1244(1999) du Conseil de sécurité, joue actuellement, au lendemain de la crise du Kosovo, un rôle déterminant.

Informe de Samoa sobre las medidas tomadas por el Gobierno para aplicar la resolución 1540(2004) del Consejo de Seguridad.
Rapport du Samoa sur les mesures prises par le Gouvernement pour mettre en application la résolution 1540(2004) du Conseil de sécurité.

Aplicar la resolución 1993/7 del Consejo, incluidas las evaluaciones a nivel nacional de los progresos logrados en la puesta en práctica del acuerdo común.
Application de la résolution 1993/7 du Conseil, y compris l'évaluation au niveau des pays des progrès accomplis dans l'application de l'accord sur l'interprétation commune.

Por consiguiente, es fundamental aplicar la resolución S1/Res.1; está en juego la credibilidad del Consejo.
Il est donc capital de mettre en œuvre la résolution S1/Res.1; il y va de la crédibilité du Conseil.

Insta a los Estados Miembros a que tomen plenamente en cuenta las consideraciones señaladas más arriba al aplicar la resolución 1373(2001);
Engage les États Membres à tenir pleinement compte des considérations énoncées ci-dessus lorsqu'ils appliquent la résolution 1373(2001);

Desde esa fecha, el Iraq se ha esmerado por aplicar la resolución a fin de normalizar la situación tanto a nivel regional como internacional.
Depuis lors, l'Iraq s'est sérieusement employé à mettre en application la résolution afin de normaliser la situation aux niveaux régional et international.

Basándose en la información de que dispone el Comité, ha aumentado el número de medidas adoptadas por los Estados a fin de aplicar la resolución 1540 2004.
D'après les informations dont dispose le Comité, le nombre de mesures prises par les États pour appliquer la résolution 1540(2004) a augmenté.

El Gobierno de la República de Filipinas ha tomado las medidas siguientes a fin de aplicar la resolución 1803(2008) del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas.
Le Gouvernement philippin a pris les mesures suivantes pour appliquer la résolution 1803(2008) du Conseil de sécurité.

Durante más de dos años, Israel ha trabajado junto con asociados de instituciones internacionales, organizaciones no gubernamentales y el sector privado a fin de aplicar la resolución 62/190.
Israël collabore depuis plus de deux ans avec ses partenaires des institutions internationales, des organisations non gouvernementales et du secteur privé pour appliquer la résolution 62/190.

Trabajamos estrechamente con el Comité contra el Terrorismo para aplicar la resolución 1373(2001) del Consejo de Seguridad.
Nous travaillons en étroite coopération avec le Comité contre le terrorisme afin de mettre en oeuvre la résolution 1373(2001) du Conseil de sécurité.

Aplicar la resolución 1993/7 del Consejo, en particular en lo relativo a las evaluaciones a nivel nacional de los progresos logrados en la aplicación del acuerdo común.
Application de la résolution 1993/7 du Conseil, notamment en ce qui concerne l'évaluation au niveau des pays des progrès réalisés dans l'application de l'interprétation commune.

En el plano nacional, Bélgica ha tomado las medidas internas necesarias para aplicar la resolución 1173(1998) del Consejo de Seguridad.
Au plan national, la Belgique a pris les mesures internes nécessaires afin d'appliquer la résolution 1173(1998) du Conseil de sécurité.

La UNMIL ha formulado un plan de acción para aplicar la resolución 1325(2000) del Consejo de Seguridad, relativa a la mujer, la paz y la seguridad.
La Mission a élaboré un plan d'action pour la mise en œuvre de la résolution 1325(2000) du Conseil de sécurité concernant les femmes, la paix et la sécurité.

Debemos acoger con beneplácito las medidas prácticas adoptadas en la Conferencia de Examen con miras a aplicar la resolución de 1995 sobre el Oriente Medio.
Il convient aussi de saluer les mesures pratiques adoptées par la Conférence d'examen en vue de mettre en œuvre la résolution de 1995 sur le Moyen-Orient.

La Unión Europea tiene la firme determinación de aplicar la resolución 1373(2001) y otras resoluciones del Consejo de Seguridad relativas a la lucha contra el terrorismo.
L'Union européenne est tout à fait décidée à appliquer la résolution 1373(2001) et les autres résolutions du Conseil de sécurité qui ont trait à la lutte antiterroriste.

Lamenta que el Estado parte no haya adoptado aún su plan de acción nacional para aplicar la resolución 1325(2000) del Consejo de Seguridad.
Il regrette que celui-ci n'ait pas encore adopté le Plan d'action national pour la mise en œuvre de la résolution 1325(2000) du Conseil de sécurité.

Basándose en la información de que dispone el Comité, ha aumentado el número de medidas adoptadas por los Estados a fin de aplicar la resolución 1540 2004.
D'après les informations dont dispose le Comité, le nombre de mesures prises par les États pour appliquer la résolution 1540(2004) a augmenté et devrait atteindre l'objectif fixé pour 2010.

Asimismo, habrá que aclarar la cuestión de qué órgano se encargará de aplicar la resolución 986(1995) del Consejo de Seguridad;
De même, il faudra clarifier la question de l'organe qui sera chargé de la mise en oeuvre de la résolution 986(1995) du Conseil de sécurité;

Además de algunas actualizaciones técnicas, el proyecto de resolución reconoce las medidas adoptadas por los Estados a fin de aplicar la resolución 1540(2004) del Consejo de Seguridad.
Outre quelques mises à jour techniques, le projet de résolution prend note des mesures prises par les États pour appliquer la résolution 1540(2004) du Conseil de sécurité.

El documento que se adjunta es el cuarto informe del Gobierno de Sudáfrica sobre las medidas adoptadas para aplicar la resolución 1373(2001) véase el apéndice.
La pièce jointe constitue le quatrième rapport du Gouvernement sud-africain sur les mesures qu'il a adoptées pour mettre en application la résolution 1373(2001) voir pièce jointe.

Comment utiliser "aplicar la resolución" dans une phrase en Espagnol

500 euros por no aplicar la resolución judicial.

Ya estarían muy próximos los tiempos de aplicar la Resolución 49.

El nuevo decano quiso aplicar la resolución que afectaba al Prof.

En caso de aplicar la resolución anticipada del contrato, Ogeita4 S.

Si desea aplicar la resolución alta de 640 x 480 (S/W).

Según la ley, la estación televisiva debe aplicar la resolución inmediatamente.

La referida Resolución afirma que Israel fracasó en aplicar la Resolución No.

El fallo obliga al Estado a abstenerse de aplicar la resolución 100/10.

Aplicar la resolución de problemas como método de enseñanza de las matemáticas.

Cuestiona la decisión del organismo electoral de no aplicar la resolución No.

Comment utiliser "appliquer la résolution, mettre en œuvre la résolution" dans une phrase en Français

Les militants embarqués sur la Flottille étaient des citoyens du monde venus appliquer la résolution 1860 des Nations Unies.

Israël peut-il être conduit à appliquer la résolution 242 (obligatoire, nous a dit l’ambassadeur Dejammet) qui date de 1967 ?

De plus, il décrit comment mettre en œuvre la résolution de noms et fournit une vue d’ensemble du service DNS (Domain Name System).

Souvent on a des clauses résolutoires qui permettent de mettre en œuvre la résolution du prix.

Le département de droit a été instauré en 1407 AH pour mettre en œuvre la résolution n° 176 du conseil des ministres, datée du 14/9/1401 AH.

A priori, j’aurais tendance à dire qu’il faut mettre en œuvre la résolution 2085 avec cette opération dirigée par des Africains.

L’Europe est en première ligne pour faire appliquer la résolution 1973 de l’ONU, et notamment faire respecter la zone d’exclusion aérienne.

car une fois que le Conseil de sécurité devient un outil pour appliquer la résolution ...

Il s'agit d'un des projets visant à mettre en œuvre la Résolution N°54 de l’Assemblée nationale sur les mécanismes et politiques de développement de Hô Chi Minh-Ville.

FNUOD - Recherche d'un règlement général/Parties devant appliquer la résolution 338 (1973) - Résolution du Conseil de sécurité