Exemples d'utilisation de En application de cette résolution en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
L'additif 1 a été établi en application de cette résolution.
En application de cette résolution, le Secrétariat général.
En aplicación de esta resolución, la Secretaría General.La présente note est soumise en application de cette résolution.
La presente nota se presenta en conformidad con aquella decisión.En application de cette résolution, le Procureur a ouvert une enquête en Libye.
Le présent document est présenté en application de cette résolution.
El presente documento se presenta de conformidad con dicha resolución.
On traduit aussi
En application de cette résolution, le Secrétariat général a envoyé des courriers aux personnes suivantes.
En aplicación de esta resolución, la Secretaría General envió cartas a.Le présent rapportest le premier établi en application de cette résolution.
En application de cette résolution, 20 bourses ont été accordées en 2004 et 17 en 2005.
Conforme a esa resolución, se concedieron 20 becas en 2004 y 17 en 2005.Le présent rapport est le deuxième soumis en application de cette résolution.
Este informe es el segundo que se presenta de conformidad con dicha resolución.En application de cette résolution, le mandat de M. Jallow expirera le 31 décembre 2014.
Con arreglo a esa resolución, el mandato del Sr. Jallow finalizará el 31 de diciembre de 2014.Le présent rapport est le douzième qui est soumis en application de cette résolution.
En application de cette résolution, Mme FatmaZohra Ksentini(actuellement Mme OuhachiVesely)(Algérie) a été nommée Rapporteuse spéciale.
En aplicación de esa resolución se nombró Relatora Especial a la Sra. FatmaZohra Ksentini(actualmente Sra. Ouhachi-Vesely) Argelia.Le présent rapport est letreizième à être présenté en application de cette résolution.
El presente informees el noveno que se presenta de conformidad con dicha resolución.En application de cette résolution, Mme FatmaZohra Ksentini(actuellement Mme OuhachiVesely)(Algérie) a été nommée Rapporteuse spéciale.
En aplicación de esta resolución la Sra. Fatma-Zohra Ksentini(actualmente Sra. Ouhachi-Vesely)(Argelia) fue nombrada Relatora Especial.Droits et obligations des investisseurs pionniers découlant de la résolution II etdes décisions prises par la Commission préparatoire en application de cette résolution;
Los derechos y las obligaciones de los primeros inversionistas derivados de la En application de cette résolution, le Comité a tenu sa session(451e séance) le 26 juillet 2005 au Siège de l'Organisation des Nations Unies.
Con arreglo a esa resolución, el Comité celebró su sesión oficial(451ª sesión) el 26 de julio de 2005, en la Sede de las Naciones Unidas.Veuillez indiquer si vous avez débloqué, en application de la résolution 1452(2002), des fonds, avoirs financiers ouressources économiques précédemment gelés en application de cette résolution.
Sírvase indicar si ha desbloqueado En application de cette Résolution, le Comité permanent, à sa 24e Réunion, en octobre 1999, a adopté la décision suivante.
En aplicación de esta Resolución, el Comité Permanente,Asimismo, desearían que En application de cette résolution, le Comité a tenu sa session officielle(454e séance) le 14 juillet 2011, au Siège de l'Organisation des Nations Unies.
Con arreglo a esa resolución, el Comité Especial celebró su período de sesiones oficial(454ª reunión) el 14 de julio de 2011 en la Sede de las Naciones Unidas.Le présent rapport est soumis en application de cette résolution et de la résolution 2002/3 du 12 août 2002.
El presente informe se presenta en aplicación de esta resolución y En application de cette résolution, l'état d'urgence serait maintenu jusqu'au rétablissementde l'ordre constitutionnel et public sur le territoire de la République.
Con arreglo a esa resolución, el estado de excepción se mantendría hasta que se restableciera el orden constitucional y público en el territorio nacional.Il signale à cet égardqu'il a soumis, en application de cette résolution, cinq rapports au Comité du Conseil de sécurité contre le terrorisme.
Al respecto, cabe notar que Guatemala, en cumplimiento a dicha resolución, ha remitido cinco informes nacionales al Comité contra el Terrorismo del Consejo de Seguridad.En application de cette résolution, le Groupe de travail a tenu sa cinquième session du 12 au 23 septembre 2005 au Palais des Nations, à Genève.
En cumplimiento de esta resolución, el Grupo celebró su quinto período En application de cette résolution, mon prédécesseur, l'Ambassadeur Insanally, a conduit avec compétence des Auditions mondiales sur le développement, dont chacun reconnaît la haute qualité.
En aplicación de esa resolución, mi predecesor, el Embajador Insanally, celebró con competencia Audiencias Mundiales sobre el Desarrollo, cuya gran calidad fue reconocida por todo el mundo.En application de cette résolution, un groupe de travail a été créé par le Bureau de la gestion des ressources humaines pour formuler les principes directeurs demandés.
De conformidad con dicha resolución, la Oficina En application de cette résolution, la réunion préparatoire d'experts consacrée aux PMA africains anglophones a eu lieu à AddisAbeba du 27 au 29 mars 2000.
En cumplimiento de esta resolución, la reunión preparatoria Depuis l'adoption de la résolution 1540(2004), un très grand nombre d'États ont rendu compte des mesuresqu'ils ont prises en application de cette même résolution.
Desde la aprobación 
