Que Veut Dire PARA APLICAR LA PRESENTE RESOLUCIÓN en Français - Traduction En Français

• pour appliquer la présente résolution
• dans l'application de la présente résolution
• à l'application de la présente résolution
• pour mettre en oeuvre la présente résolution
• mise en œuvre de la présente résolution
• pour mettre en œuvre la présente résolution
• en application de la présente résolution
• pour l'application de la présente résolution

Exemples d'utilisation de Para aplicar la presente resolución en Espagnol et leurs traductions en Français

Pide al Secretario General que adopte las medidas necesarias para aplicar la presente resolución.
Prie le Secrétaire général de faire le nécessaire pour mettre en œuvre la présente résolution.

Pediría al Secretario General que tomara todas las medidas adecuadas para aplicar la presente resolución e invitaría a todas las organizaciones y organismos especializados competentes de las Naciones Unidas a hacer lo propio, de conformidad con sus respectivos mandatos.
Prierait le Secrétaire général de prendre toutes les mesures voulues pour appliquer la présente résolution et inviterait toutes les organisations et institutions spécialisées des Nations Unies concernées à faire de même, conformément à leurs mandats respectifs.

Decide seguir ocupándose de la cuestión y examinar otras medidas para aplicar la presente resolución.
Décide de demeurer saisi de la question et d'envisager de nouvelles mesures pour mettre la présente résolution en application.

Pide al Secretario General que tome las medidas necesarias para aplicar la presente resolución y le presente en su quincuagésimo noveno período de sesiones un informe sobre los diversos aspectos de la cooperación entre las Naciones Unidas y la Unión Interparlamentaria;
Prie le Secrétaire général de prendre les dispositions nécessaires pour appliquer la présente résolution et de lui présenter, à sa cinquante-neuvième session, un rapport sur les divers aspects de la coopération entre l'Organisation des Nations Unies et l'Union interparlementaire;

Incluya en su diálogo con los Estados Miembros la labor que llevan a cabo para aplicar la presente resolución;
D'inclure, dans son dialogue avec les États Membres, leurs efforts pour mettre en œuvre la présente résolution;

Pide al Secretario General que proporcione al Comité Especial los medios y servicios necesarios para aplicar la presente resolución, así como las demás resoluciones y decisiones sobre descolonización aprobadas por la Asamblea General y el Comité Especial.
Prie le Secrétaire général de fournir au Comité spécial les moyens et services nécessaires à l'application de la présente résolution ainsi que des autres résolutions et décisions relatives à la décolonisation adoptées par elle-même et par le Comité spécial.

Invita a los asociados para el desarrollo a que den más apoyo financiero a la Organización para aplicar la presente resolución;
Invite les partenaires de développement à accroître leur appui financier à l'Organisation pour l'application de la présente résolution;

Pide al Director Ejecutivo de la ONUDD que le informe en su 51° período de sesiones sobre las medidas adoptadas para aplicar la presente resolución y los progresos realizados al respecto.
Prie le Directeur exécutif de l'ONUDC de lui rendre compte, à sa cinquante et unième session, des mesures prises et des progrès accomplis dans l'application de la présente résolution.

Pide asimismo al Director General que informe a la Junta de Desarrollo Industrial, en su 20o período ordinario de sesiones, de la medidas adoptadas para aplicar la presente resolución.
Prie en outre le Directeur général de faire rapport sur les mesures prises pour appliquer la présente résolution au Conseil du développement industriel à sa vingtième session ordinaire.

Pide al Secretario General que presente a la Asamblea General en su quincuagésimo tercer período de sesiones un informe sobre las medidas adoptadas para aplicar la presente resolución y el párrafo 10 de la resolución 50/116 de la Asamblea, de 20 de diciembre de 1995.
Prie le Secrétaire général de lui rendre compte, à sa cinquante-troisième session, des mesures prises pour appliquer la présente résolution et le paragraphe 10 de sa résolution 50/116 du 20 décembre 1995.

Pide al Secretario General que le presente, en su quincuagésimo primer período de sesiones, un informe sobre las medidas adoptadas para aplicar la presente resolución.
Prie le Secrétaire général de lui rendre compte à sa cinquante et unième session des mesures prises pour appliquer la présente résolution.

Pide al Secretario General que presente un informe a la Asamblea General en su quincuagésimo primer período de sesiones sobre las medidas adoptadas para aplicar la presente resolución y los obstáculos con que se tropieza;
Prie le Secrétaire général de lui faire rapport à sa cinquante et unième session sur les mesures prises pour appliquer la présente résolution et sur les obstacles à son application;

Pide al Secretario General que le presente en su quincuagésimo octavo período de sesiones un informe sobre las medidas adoptadas para aplicar la presente resolución;
Prie le Secrétaire général de lui rendre compte à sa cinquante-huitième session des mesures prises en vue d'appliquer la présente résolution;

Pide al Secretario General que presente un informe a la Comisión en su 52º período de sesiones sobre las medidas adoptadas para aplicar la presente resolución y los obstáculos para su aplicación;
Prie le Secrétaire général de lui faire rapport à sa cinquante-deuxième session sur les mesures qui auront été prises pour mettre en oeuvre la présente résolution et sur les obstacles qui auront été rencontrés;

Solicita al Secretario General que, tras la celebración de consultas con el Comisionado General, la informe antes de su septuagésimo período de sesiones sobre los progresos realizados para aplicar la presente resolución.
Prie le Secrétaire général de lui rendre compte avant sa soixante-dixième session, après consultation avec le Commissaire général, des progrès réalisés dans l'application de la présente résolution.

Pide a la Alta Comisionada y a la Oficina del Alto Comisionado que incluya detalles de las actividades emprendidas por la Oficina del Alto Comisionado para aplicar la presente resolución en su informe a la Comisión en su 60.º período de sesiones;
Demande à la Haut-Commissaire et au Haut-Commissariat de fournir, dans le rapport qu'elle présentera à la Commission, à sa soixantième session, des précisions sur les activités entreprises par le Haut-Commissariat en application de la présente résolution;

Pide al Secretario General que, tras consultar con el Comisionado General, le informe antes de su sexagésimo período de sesiones sobre los progresos realizados para aplicar la presente resolución.
Prie le Secrétaire général de lui présenter avant sa soixantième session, après consultation avec le Commissaire général, un rapport sur les progrès réalisés dans l'application de la présente résolution.

Solicita al Director Ejecutivo de la Oficina de las Naciones Unidas contra la Droga y el Delito que le informe en su 56º período de sesiones acerca de las medidas adoptadas para aplicar la presente resolución y los progresos realizados al respecto.
Prie le Directeur exécutif de l'Office des Nations Unies contre la drogue et le crime de lui rendre compte, à sa cinquante-sixième session, des mesures prises et des progrès accomplis dans l'application de la présente résolution;

Insta a todos los Estados a que informen al Comité contra el Terrorismo, en el marco del diálogo que mantienen con él, de las medidas adoptadas para aplicar la presente resolución;
Appelle tous les États à faire rapport au Comité contre le terrorisme, dans le cadre de leur concertation permanente, sur les mesures qu'ils ont prises pour mettre en œuvre la présente résolution;

Pide al Secretario General que adopte las medidas necesarias y proporcione los recursos financieros necesarios para aplicar la presente resolución.
Prie le Secrétaire général d'adopter les mesures nécessaires et de fournir les ressources financières requises pour l'application de la présente résolution.

Pide también al Secretario General que informe a la Comisión en su 50º período de sesiones acerca de las medidas adoptadas para aplicar la presente resolución.
Prie également le Secrétaire général de lui faire rapport à sa cinquantième session sur les mesures prises pour mettre en oeuvre la présente résolution.

Pide asimismo al Secretario General que informe a la Comisión en su 51º período de sesiones acerca de las medidas adoptadas para aplicar la presente resolución;
Prie également le Secrétaire général de lui faire rapport, à sa cinquante et unième session, sur les mesures qui auront été prises pour mettre en oeuvre la présente résolution;

Solicita al Secretario General que en su sexagésimo séptimo período de sesiones la informe de los progresos realizados para aplicar la presente resolución.
Prie le Secrétaire général de faire rapport à l'Assemblée générale à sa soixante-septième session sur les progrès accomplis dans la mise en œuvre de la présente résolution.