Que Veut Dire D'APPLIQUER LA RÉSOLUTION en Espagnol - Traduction En Espagnol

• de aplicar la resolución
• aplicar la resolución
• aplicación de la resolución
• a aplicar la resolución
• para aplicar la resolución
• a cumplir la resolución
• de cumplir la resolución
• de que se aplicara la resolución
• la aplicación de la resolución
• apliquen la resolución
• aplique la resolución

Exemples d'utilisation de D'appliquer la résolution en Français et leurs traductions en Espagnol

Capacité renforcée des États d'appliquer la résolution 1540 2004.
Mayor capacidad de los Estados para aplicar la resolución 1540 2004.

Il a par ailleurs prié la CEDEAO de rendre régulièrement compte au Comité de toutes les dispositions prises par ses membres en vue d'appliquer la résolution.
También se invitó a la CEDEAO a que informase periódicamente al Comité sobre todas las actividades realizadas por sus miembros en aplicación de la resolución.

Renforcement de la capacité des États d'appliquer la résolution 1540 2004.
Mayor capacidad de los Estados para aplicar la resolución 1540 2004.

Israël est tenu d'appliquer la résolution 425(1978), qu'il refuse d'appliquer depuis 18 ans, et en particulier depuis que le processus de paix a commencé, il y a cinq ans.
Israel debe aplicar la resolución 425(1978) del Consejo de Seguridad, a lo cual se ha negado en los últimos 18 años y, en particular, desde que se inició el proceso de paz hace cinco años.

Les États Membres ont l'obligation d'appliquer la résolution.
Los Estados Miembros tienen la obligación de cumplir la resolución.

Le refus du Liban d'accepter l'offre israélienne d'appliquer la résolution ne fait que perpétuer de façon regrettable et souvent tragique le caractère explosif de la situation au Sud-Liban.
La negativa del Líbano de aceptar el ofrecimiento de Israel de aplicar esta resolución lamentable y a menudo trágicamente perpetúa la inestabilidad del Líbano meridional.

Le représentant des forces d'occupation israélienne déclare que son Gouvernement est désireux d'appliquer la résolution 425 1978.
El representante de las fuerzas de ocupación israelíes aduce que su Gobierno está dispuesto a aplicar la resolución 425 1978.

A condamné le refus d'Israël d'appliquer la résolution 487(1981) du Conseil de sécurité;
Condenó la negativa de Israel a cumplir la resolución 487(1981) del Consejo de Seguridad;

La"zone d'exclusion aérienne" a été mise en place au-dessus de l'Iraq pour qu'il soit possible d'appliquer la résolution 688.
La zona de prohibición de vuelos en el Iraq fue establecida para posibilitar la aplicación de la resolución 688.

Il est de la plus haute importance aussi d'appliquer la résolution 47/199 de l'Assemblée générale.
También reviste suma importancia la aplicación de la resolución 47/199 de la Asamblea General.

Chaque organisation doit par conséquent élaborer son propre plan d'action sur la lutte antiterroriste dans le nouveau cadre mondial. Il s'agira notamment d'entreprendre des activités propres à permettre aux États Membres d'appliquer la résolution 1373 2001.
Por consiguiente, cada organización debe elaborar su propio plan de acción contra el terrorismo dentro del nuevo marco mundial, lo cual debería incluir actividades que permitan a los Estados Miembros aplicar la resolución 1373(2001) del Consejo de Seguridad.

Le Gouvernement kényen est convaincu de la nécessité d'appliquer la résolution rapidement et intégralement.
El Gobierno de Kenya considera importante que la resolución sea aplicada de manera pronta y completa.

Israël réitère sa volonté d'appliquer la résolution 425(1978) et invite le Gouvernement libanais à collaborer avec lui en vue de rétablir la paix et la sécurité le long de leur frontière commune.
Israel reitera nuevamente su disposición a aplicar la resolución 425(1978) e insta al Gobierno del Líbano a que coopere con Israel a fin de restablecer la paz y la seguridad internacionales en su frontera común.

Les efforts visant à renforcer la capacité des États Membres d'appliquer la résolution 1540(2004) ont redoublé.
Se intensificaron las medidas encaminadas a mejorar la capacidad de los Estados Miembros para aplicar la resolución 1540 2004.

Israël réaffirme une fois de plus sa volonté d'appliquer la résolution 425(1978) du Conseil et prie instamment le Gouvernement libanais de coopérer avec lui afin de rétablir la paix et la sécurité le long de leur frontière commune.
Israel reitera de nuevo su voluntad de aplicar la resolución 425 del Consejo e insta al Gobierno del Líbano a cooperar con Israel para restablecer la paz y la seguridad a lo largo de su frontera común.

Au plan national, la Belgique a pris les mesures internes nécessaires afin d'appliquer la résolution 1173(1998) du Conseil de sécurité.
En el plano nacional, Bélgica ha tomado las medidas internas necesarias para aplicar la resolución 1173(1998) del Consejo de Seguridad.

Exprime sa ferme volonté d'appliquer la résolution 435(1978) sous sa forme originale et définitive, afin d'assurer la tenue d'élections libres et régulières en Namibie sous la supervision et le contrôle de l'Organisation des Nations Unies;
Expresa su firme determinación de aplicar la resolución 435(1978) en su forma original y definitiva a fin de garantizar la celebración de elecciones libres y justas en Namibia bajo la supervisión y el control de las Naciones Unidas;

La Conférence d'examen devrait adopter des mesures concrètes en vue d'appliquer la résolution de 1995 sur le Moyen-Orient.
La Conferencia de Examen debería adoptar medidas prácticas que culminaran con la aplicación de la resolución de 1995 sobre el Oriente Medio.

Israël se doit d'appliquer la résolution 1860(2009) et d'autres résolutions pertinentes, et de veiller au respect sans condition du droit international et des Conventions de Genève relatives à la protection des civils en temps de guerre.
Israel debe aplicar la resolución 1860(2009) del Consejo de Seguridad y otras resoluciones pertinentes, y velar por el respeto incondicional del derecho internacional y del Convenio de Ginebra relativo a la protección de personas civiles en tiempo de guerra.

Malgré les négociations en cours, Israël refuse d'appliquer la résolution 425(1978) et toutes les autres résolutions pertinentes.
Israel, en cambio, a pesar de las negociaciones en curso, se niega a aplicar la resolución 425(1978) y todas las demás resoluciones pertinentes.

Concernant la réforme de l'Organisation des Nations Unies, l'Administratrice a souligné l'engagement du PNUD d'appliquer la résolution 67/226 sur l'examen quadriennal.
En cuanto a la reforma de las Naciones Unidas, la Administradora resaltó el compromiso del PNUD con la aplicación de la resolución 67/226 sobre la revisión cuadrienal.

Il faut dire aux bateaux de l'OTAN d'appliquer la résolution 1973, qui demande de protéger les civils.
Se debe instar a los buques de la OTAN a aplicar la Resolución 1973, referida a la protección de los civiles.

Réaffirmant la nécessité d'appliquer la résolution 54/109 de l'Assemblée générale, en date du 9 décembre 1999, dans laquelle l'Assemblée a adopté la Convention internationale pour la répression du financement du terrorisme.
Reafirmando la necesidad de aplicar la resolución 54/109 de la Asamblea General, de 9 de diciembre de 1999, en la que la Asamblea aprobó el Convenio Internacional para la represión de la financiación del terrorismo.

Encourage tout organisme des Nations Unies qui ne l'a pas encore fait à se conformer à envisager d'appliquer la résolution de l'Assemblée mondiale de la santé WHA46.8 avant la fin de 1995;
Alienta a las demás organizaciones del sistema de las Naciones Unidas que todavía no lo hayan hecho, a que consideren la posibilidad de aplicar la resolución WHA46.8 de la Asamblea Mundial de la Salud antes de fines de 1995;

La population de Gorazde a imploré les Etats Membres d'appliquer la résolution 770(1992) et d'assurer l'acheminement des secours humanitaires dont elle a désespérément besoin.
La población de Gorazde implora a los Estados Miembros que apliquen la resolución 770 para que se le haga llegar la ayuda humanitaria que necesita con urgencia.

Se félicite des efforts déployés par les États Membres pour coopérer avec la Mongolie en vue d'appliquer la résolution 67/52, ainsi que des progrès accomplis dans la consolidation de la sécurité internationale de la Mongolie;
Acoge con beneplácito los esfuerzos realizados por los Estados Miembros para cooperar con Mongolia en la aplicación de la resolución 67/52, así como los progresos logrados en la consolidación de la seguridad internacional de Mongolia;

Israël occupe le sud du Liban depuis 1978 et a refusé d'appliquer la résolution 425(1978) du Conseil de sécurité qui demande le retrait immédiat et inconditionnel d'Israël du Liban.
Israel ha tenido ocupado al Líbano meridional desde 1978 y se ha negado a cumplir la resolución 425(1978) del Consejo de Seguridad, que pide que Israel se retire inmediata e incondicionalmente del Líbano.

AGEYEV(Kazakhstan) dit que sa délégation est reconnaissante au système des Nations Unies des mesures qu'il a prises afin d'appliquer la résolution 49/106 de l'Assemblée générale sur l'intégration de l'économie des pays en transition à l'économie mondiale.
El Sr. AGEYEV(Kazajstán) expresa el reconocimiento de su país al sistema de las Naciones Unidas por las medidas adoptadas para aplicar la resolución 49/106 de la Asamblea General, relativa a la integración de los países con economías en transición en la economía mundial.

Cette situation est due à la politique intransigeante d'Israël, à son refus d'appliquer la résolution 425(1978) du Conseil de sécurité, au maintien de ses forces d'occupation dans des territoires libanais et aux raids quasi quotidiens qu'il effectue profondément dans les territoires libanais.
Ello se debe a la política intransigente de Israel, a su negativa a aplicar la resolución 425(1978) del Consejo de Seguridad, a su continuada ocupación de parte de los territorios libaneses y a sus profundas incursiones prácticamente diarias en territorios libaneses.

En 2005, le Gouvernement a décidé d'élaborer un programme d'action afin d'appliquer la résolution 1325 du Conseil de sécurité des Nations Unies concernant les femmes, la paix et la sécurité.
En 2005, el Gobierno decidió elaborar un Plan Nacional de Acción para la aplicación de la resolución 1325(2000) del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas sobre la mujer, la paz y la seguridad.