Que Veut Dire PRISES EN APPLICATION DE LA RÉSOLUTION en Espagnol - Traduction En Espagnol

• adoptadas en cumplimiento de la resolución
• adoptadas de conformidad con la resolución
• adoptadas para aplicar la resolución
• adoptadas en virtud de la resolución
• adoptadas en aplicación de la resolución
• adoptadas con arreglo a la resolución
• han adoptado en cumplimiento de la resolución

Exemples d'utilisation de Prises en application de la résolution en Français et leurs traductions en Espagnol

Mesures prises en application de la résolution 56/33.
Medidas adoptadas de conformidad con la resolución 56/33.

Les réponses du Gouvernement libanais aux questions relatives aux mesures prises en application de la résolution 1624 2005.
Las respuestas del Gobierno del Líbano a las preguntas relativas a las medidas adoptadas de conformidad con la resolución 1624 2005.

Mesures prises en application de la résolution 2094 2013.
Medidas adoptadas en cumplimiento de la resolución 2094 2013.

Rapport établi par le Gouvernement de la République démocratique populaire lao sur les mesures prises en application de la résolution 1373(2001) du Conseil de sécurité.
Informe del Gobierno de la República Democrática Popular Lao sobre las medidas adoptadas para aplicar la resolución 1373(2001) del Consejo de Seguridad.

Autres mesures prises en application de la résolution 1132 1997.
Otras medidas adoptadas en cumplimiento de la resolución 1132 1997.

Outre les activités décrites plus haut, plusieurs États Membres ont fourni des renseignements sur les mesures prises en application de la résolution 48/200 de l'Assemblée générale.
Además de las actividades mencionadas, varios Estados Miembros proporcionaron información sobre medidas adoptadas en cumplimiento de la resolución 48/200 de la Asamblea General.

IV. Autres mesures prises en application de la résolution.
IV. Otras medidas adoptadas con arreglo a la resolución.

L'Assemblée générale me priait également, entre autres, de lui rendre compte, à sa cinquante et unième session, des mesures prises en application de la résolution en question.
La Asamblea General me pidió también, entre otras cosas, que le presentara, en su quincuagésimo primer período de sesiones, un informe sobre las medidas adoptadas en cumplimiento de la resolución.

Mesures législatives prises en application de la résolution.
Medidas legislativas adoptadas para aplicar la resolución.

Outre les activités décrites ci-dessus, il convient de signaler que plusieurs États Membres ont fourni des renseignements sur les mesures prises en application de la résolution 50/58 J de l'Assemblée générale.
Además de las actividades mencionadas, varios Estados Miembros han proporcionado información sobre las medidas que han adoptado en cumplimiento de la resolución 50/58 J de la Asamblea General.

Mesures prises en application de la résolution 60/36 de l'Assemblée générale.
Medidas adoptadas de conformidad con la resolución 60/36 de la Asamblea General.

Outre les activités décrites plus haut, plusieurs États Membres ont fourni des renseignements sur les mesures prises en application de la résolution 49/21 K de l'Assemblée générale.
Además de las actividades citadas, varios Estados Miembros han brindado información sobre las medidas que han adoptado en cumplimiento de la resolución 49/21 K de la Asamblea General.

IX. Mesures prises en application de la résolution 51/12 de l'Assemblée générale.
IX. Medidas adoptadas de conformidad con la resolución 51/12 de la Asamblea General.

Réponse de la Grande Jamahiriya arabe libyenne populaire et socialiste au sujet des mesures prises en application de la résolution 1747(2007) du Conseil de sécurité concernant la République islamique d'Iran.
Respuesta de la Jamahiriya Árabe Libia Popular y Socialista en relación con las medidas adoptadas para aplicar la resolución 1747(2007) del Consejo de Seguridad relativa a la República Islámica del Irán.

Des mesures prises en application de la résolution 2178(2014) seraient plus efficaces.
Las medidas adoptadas en virtud de la resolución 2178(2014) ofrecerían soluciones más eficaces.

Outre les activités décrites ci-avant, plusieurs Etats Membres et organismes des Nations Unies ont fourni des renseignements sur les mesures prises en application de la résolution 47/162 de l'Assemblée générale.
Además de las actividades mencionadas, varios Estados Miembros y organizaciones del sistema de las Naciones Unidas proporcionaron información sobre medidas adoptadas en cumplimiento de la resolución 47/162 de la Asamblea General.

Rapport de la Géorgie sur les mesures prises en application de la résolution 1540(2004) du Conseil de sécurité.
Informe de Georgia sobre las medidas adoptadas en cumplimiento de la resolución 1540(2004) del Consejo de Seguridad.

Le Gouvernement de la République rwandaise a l'honneur de présenter les éléments d'information ci-après concernant les relations entre le Rwanda et la Côte d'Ivoire et les mesures prises en application de la résolution 1572(2004) du Conseil de sécurité.
El Gobierno de la República de Rwanda tiene el honor de proporcionar la información siguiente sobre las relaciones entre Rwanda y Côte d'Ivoire y sobre las medidas adoptadas de conformidad con la resolución 1572(2004) del Consejo de Seguridad.

Rapport du Kazakhstan sur les mesures prises en application de la résolution 1540(2004) du Conseil.
Informe de la República de Kazajstán sobre las medidas adoptadas en aplicación de la resolución 1540(2004) del.

La Mission permanente du Royaume du Lesotho auprès de l'Organisation des Nations présente ses compliments au Comité et a l'honneur de lui faire tenir le deuxième rapport du Gouvernement du Lesotho concernant les mesures prises en application de la résolution 1373(2001) voir pièce jointe.
La Misión Permanente del Reino de Lesotho ante las Naciones Unidas saluda atentamente al Comité y tiene el honor de transmitirle el segundo informe del Gobierno del Reino de Lesotho relativo a las medidas adoptadas de conformidad con la resolución 1373(2001) véase el apéndice.

La section C indique les mesures prises en application de la résolution 54/22 de l'Assemblée générale intitulée.
En la sección C se recogen las medidas adoptadas con arreglo a la resolución 54/22 de la Asamblea General titulada"Belén 2000.

Le 11 novembre, le Conseil a été informé par la Procureure de la Cour pénale internationale Fatou Bensouda des mesures prises en application de la résolution 1970(2011) par laquelle le Conseil avait saisi la Cour de la situation en Libye.
El 11 de noviembre Fatou Bensouda, Fiscal de la Corte Penal Internacional, presentó al Consejo información sobre las medidas adoptadas de conformidad con la resolución 1970(2011), en la que el Consejo remitió a la Corte la situación en Libia.

La section A décrit les mesures prises en application de la résolution 53/39 de l'Assemblée générale, qui visent à promouvoir les droits des Palestiniens au sein de l'ONU et d'autres organes intergouvernementaux.
La sección A se refiere a las medidas adoptadas de conformidad con la resolución 53/39 de la Asamblea General, encaminadas al fomento de los derechos de los palestinos en las Naciones Unidas y en otros órganos intergubernamentales.

Encourage les États Membres à continuer à informer l'Organe international de contrôle des stupéfiants des mesures prises en application de la résolution 1999/32 du Conseil économique et social, conformément à la résolution 51/15 de la Commission;
Alienta a los Estados Miembros a que sigan informando a la Junta Internacional de Fiscalización de Estupefacientes de las medidas adoptadas para aplicar la resolución 1999/32 del Consejo Económico y Social, de conformidad con la resolución 51/15 de la Comisión;

Pour commencer, l'examen des mesures prises en application de la résolution pourrait être centré sur les premières étapes de l'élaboration de programmes d'action nationaux et sous-régionaux en Afrique, ainsi que sur les progrès réalisés dans la mise en place de mécanismes de consultations en vue de parvenir à la conclusion d'accords de partenariat.
El examen inicial de las medidas adoptadas en cumplimiento de la resolución podría concentrarse en los primeros pasos que se han dado en la preparación de programas de acción a nivel nacional y subregional en Africa, así como en los progresos realizados en la organización de un proceso consultivo que permita la concertación de acuerdos de asociación.

L'État partie est tenu de veiller à ce que les mesures antiterrorisme prises en application de la résolution 1373(2001) du Conseil de sécurité soient pleinement conformes au Pacte.
El Estado Parte tiene la obligación de garantizar que las medidas de lucha contra el terrorismo adoptadas en virtud de la resolución 1373(2001) del Consejo de Seguridad se ajusten plenamente al Pacto.

Le premier rapport de la Hongrie a récapitulé les mesures prises en application de la résolution 1390(2002) du Conseil de sécurité et a donné un aperçu des dispositions appropriées donnant effet aux instruments juridiques pertinents.
En el primer informe de Hungría se resumían las medidas adoptadas de conformidad con la resolución 1390(2002) del Consejo de Seguridad y se explicaban a grandes rasgos los instrumentos jurídicos para velar por su debida aplicación.

Le Comité a demandé à l'État partie de veiller à ce que les mesures antiterroristes prises en application de la résolution 1373(2001) du Conseil de sécurité ou autrement, soient pleinement conformes aux dispositions du Pacte.
El Comité ha solicitado al Estado Parte que garantice que las medidas de lucha contra el terrorismo adoptadas en virtud de la resolución 1373(2001) del Consejo de Seguridad o en otras circunstancias se ajusten plenamente al Pacto.

L'État partie est tenu de veiller à ce que les mesures antiterroristes prises en application de la résolution 1373(2001) du Conseil de sécurité ou autrement soient pleinement conformes aux dispositions du Pacte.
Se pide al Estado Parte que garantice que las medidas de lucha contra el terrorismo adoptadas en virtud de la resolución 1373(2001) del Consejo de Seguridad se ajusten plenamente al Pacto.

Le Groupe tient à remercier le Secrétariat des initiatives qu'il a prises en application de la résolution 49/221 D pour permettre aux États Membres de tenir un plus grand nombre de réunions bilatérales et de contacts.
El Grupo agradece a la Secretaría las iniciativas adoptadas en cumplimiento de la resolución 49/221 D, que han permitido a los Estados Miembros celebrar numerosas reuniones y contactos bilaterales.

Comment utiliser "prises en application de la résolution" dans une phrase en Français

Le 12 mai, Mme Bensouda a rendu compte au Conseil des mesures prises en application de la résolution 1970 (2011), par laquelle ce dernier l'avait saisie de la situation en Libye.

Comment utiliser "adoptadas en cumplimiento de la resolución" dans une phrase en Espagnol

El Consistorio de la capital comunicó a última hora de ayer las medidas adoptadas en cumplimiento de la resolución del Ministerio.