Que Veut Dire SUR LES MESURES PRISES EN APPLICATION DE LA RÉSOLUTION en Espagnol - Traduction En Espagnol

• sobre las medidas adoptadas para aplicar la resolución
• sobre medidas adoptadas en cumplimiento de la resolución
• sobre las medidas adoptadas en aplicación de la resolución

Exemples d'utilisation de Sur les mesures prises en application de la résolution en Français et leurs traductions en Espagnol

Sur les mesures prises en application de la résolution.
Medidas relativas a la aplicación de la resolución 1747.

Il était saisi du rapport du Secrétaire général sur les mesures prises en application de la résolution 1992/60 du Conseil E/1993/86.
Tuvo ante sí el informe del Secretario General sobre las medidas complementarias adoptadas en relación con la resolución 1992/60 del Consejo E/1993/86.

Rapport sur les mesures prises en application de la résolution 1390(2002) du Conseil de sécurité.
Informe sobre las medidas acordadas para aplicar la resolución 1390(2002) del Consejo de Seguridad.

Rapport établi par le Gouvernement de la République démocratique populaire lao sur les mesures prises en application de la résolution 1373(2001) du Conseil de sécurité.
Informe del Gobierno de la República Democrática Popular Lao sobre las medidas adoptadas para aplicar la resolución 1373(2001) del Consejo de Seguridad.

Rapport du Secrétaire général sur les mesures prises en application de la résolution 54/189 B de l'Assemblée générale sur l'assistance internationale d'urgence pour le rétablissement de la paix et de la normalité en Afghanistan et pour la reconstruction de ce pays dévasté par la guerre.
Informe del Secretario General sobre las medidas adoptadas en virtud de la resolución 54/189 B de la Asamblea General, relativa a la asistencia internacional de emergencia para la paz, la normalidad y la reconstrucción del Afganistán asolado por la guerra.

Outre les activités décrites plus haut, plusieurs États Membres ont fourni des renseignements sur les mesures prises en application de la résolution 48/200 de l'Assemblée générale.
Además de las actividades mencionadas, varios Estados Miembros proporcionaron información sobre medidas adoptadas en cumplimiento de la resolución 48/200 de la Asamblea General.

Rapport du Kazakhstan sur les mesures prises en application de la résolution 1540(2004) du Conseil.
Informe de la República de Kazajstán sobre las medidas adoptadas en aplicación de la resolución 1540(2004) del.

Outre les activités décrites plus haut, plusieurs États Membres ont fourni des renseignements sur les mesures prises en application de la résolution 49/21 K de l'Assemblée générale.
Además de las actividades citadas, varios Estados Miembros han brindado información sobre las medidas que han adoptado en cumplimiento de la resolución 49/21 K de la Asamblea General.

Rapport de la Géorgie sur les mesures prises en application de la résolution 1540(2004) du Conseil de sécurité.
Informe de Georgia sobre las medidas adoptadas en cumplimiento de la resolución 1540(2004) del Consejo de Seguridad.

Outre les activités décrites ci-dessus, il convient de signaler que plusieurs États Membres ont fourni des renseignements sur les mesures prises en application de la résolution 50/58 J de l'Assemblée générale.
Además de las actividades mencionadas, varios Estados Miembros han proporcionado información sobre las medidas que han adoptado en cumplimiento de la resolución 50/58 J de la Asamblea General.

Rapport du Turkménistan sur les mesures prises en application de la résolution 1373(2001) du Conseil de sécurité.
Informe de Turkmenistán sobre las medidas adoptadas para aplicar la resolución 1373(2001) del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas.

Outre les activités décrites ci-avant, plusieurs Etats Membres et organismes des Nations Unies ont fourni des renseignements sur les mesures prises en application de la résolution 47/162 de l'Assemblée générale.
Además de las actividades mencionadas, varios Estados Miembros y organizaciones del sistema de las Naciones Unidas proporcionaron información sobre medidas adoptadas en cumplimiento de la resolución 47/162 de la Asamblea General.

Rapport de la République du Kazakhstan sur les mesures prises en application de la résolution 1390(2002) du Conseil de sécurité.
Informe presentado por la República de Kazajstán sobre las medidas tomadas para dar cumplimiento a la resolución 1390(2002) del Consejo de Seguridad.

Le présent rapport fait le point sur l'activité de l'ONU en Iraq depuis le rapport précédent(S/2008/19), paru le 14 janvier 2008; il insiste lui aussi sur les mesures prises en application de la résolution 1770 2007.
En el informe se presenta una actualización de las actividades de las Naciones Unidas en el Iraq desde el último informe(S/2008/19), de fecha 14 de enero de 2008, y se sigue prestando atención especial a las medidas adoptadas para cumplir lo dispuesto en la resolución 1770 2007.

L'attention du Conseil économique et social est appelée sur la résolution suivante, adoptée par la Commission pour la prévention du crime et la justice pénale à la reprise de sa dix-huitième session, ainsi que sur les mesures prises en application de la résolution 61/252 de l'Assemblée générale, à la section XI de laquelle la Commission a été autorisée à approuver le budget-programme du Fonds des Nations Unies pour la prévention du crime et la justice pénale.
Se señala a la atención de el Consejo Económico y Social la resolución aprobada por la Comisión de Prevención de el Delito y Justicia Penal en la continuación de su 18º período de sesiones y la medida adoptada de conformidad con la resolución 61/252 de la Asamblea General, en cuya sección XI la Asamblea autorizó a la Comisión a que aprobara el presupuesto por programas de el Fondo de las Naciones Unidas para la Prevención de el Delito y la Justicia Penal.

Le présent rapport a pour objet de communiquer à l'Assemblée générale des informations sur les progrès accomplis en ce qui concerne la mise au point et l'application du système de notation depuis le dernier rapport du Secrétaire général, notamment sur les mesures prises en application de la résolution 52/19 de l'Assemblée générale.
El propósito del presente informe es poner en conocimiento de la Asamblea General la marcha de la aplicación del SEAP desde el anterior informe del Secretario General y las medidas adoptadas de conformidad con su resolución 52/219.

L'attention du Conseil économique et social est appelée sur la résolution suivante, adoptée par la Commission sur la prévention du crime et la justice pénale à la reprise de sa seizième session, ainsi que sur les mesures prises en application de la résolution 61/252 de l'Assemblée générale en date du 22 décembre 2006, qui dans la section XI a autorisé la Commission à approuver le budget-programme du Fonds des Nations Unies pour la prévention du crime et la justice pénale.
Se señalan a la atención de el Consejo Económico y Social la resolución que figura más adelante aprobada por la Comisión de Prevención de el Delito y Justicia Penal en la continuación de su 16º período de sesiones y las medidas adoptadas con arreglo a lo dispuesto en la resolución 61/252 de la Asamblea General, de 22 de diciembre de 2006, en cuya sección XI la Asamblea autorizó a la Comisión a que aprobara el presupuesto por programas de el Fondo de las Naciones Unidas para la Prevención de el Delito y la Justicia Penal.

La Mission permanente de la République de Serbie auprès de l'Organisation des Nations Unies présente ses compliments au Président du Comité du Conseil de sécurité créé par la résolution 751(1992) et a l'honneur de lui faire tenir ci-joint le rapport établi par la République de Serbie sur les mesures prises en application de la résolution 1844(2008) du Conseil de sécurité voir annexe.
La Misión Permanente de la República de Serbia saluda al Presidente del Comité establecido en virtud de la resolución 751(1992) del Consejo de Seguridad y tiene el honor de transmitirle adjunto el informe del Gobierno de la República de Serbia sobre las medidas tomadas para aplicar la resolución 1844(2008) del Consejo de Seguridad véase el anexo.

Il a paru utile de présenter un rapport unique qui, à la fois, ferait suite aux demandes adressées au Secrétaire général et présenterait des renseignements généraux sur les mesures prises en application de la résolution au niveau intergouvernemental pour aider les États Membres dans leurs délibérations.
Se consideró que sería conveniente presentar a los Estados Miembros, para ayudarlos en sus deliberaciones, un único informe que no sólo respondiera a las peticiones formuladas al Secretario General, sino contuviera también material de antecedentes sobre las medidas adoptadas a nivel intergubernamental en cumplimiento de la resolución.

La Mission permanente de la République des Fidji auprès de l'Organisation des Nations Unies présente ses compliments au Président du Comité du Conseil de sécurité créé par la résolution 1540(2004) et a l'honneur de lui faire tenir ci-joint le premier rapport du Gouvernement des Fidji sur les mesures prises en application de la résolution 1540(2004) voir annexe.
La Misión Permanente de la República de las Islas Fiji ante las Naciones Unidas saluda atentamente al Presidente del Comité del Consejo de Seguridad establecido en virtud de la resolución 1540(2004) y tiene el honor de presentar adjunto el primer informe del Gobierno de la República de las Islas Fiji sobre las medidas adoptadas para aplicar la resolución 1540(2004) del Consejo de Seguridad véase el anexo.

La Mission permanente de la République du Bénin auprès des Nations Unies présente ses compliments à l'Organisation des Nations Unies et a l'honneur de lui faire parvenir ci-joint le deuxième rapport du Bénin sur les mesures prises en application de la résolution 1373(2001) du Conseil de sécurité voir pièce jointe.
La Misión Permanente de la República de Benin ante las Naciones Unidas saluda atentamente a las Naciones Unidas y tiene el honor de transmitir adjunto el segundo informe de Benin sobre las medidas adoptadas en aplicación de la resolución 1373(2001) del Consejo de Seguridad véase el documento adjunto.

Le Représentant permanent des Émirats arabes unis auprès de l'Organisation des Nations Unies présente ses compliments au Président du Comité du Conseil de sécurité créé par la résolution 1373(2001) concernant la lutte antiterroriste, et se référant à la note de ce dernier en date du 7 février 2002, a l'honneur de lui faire tenir ci-joint le rapport du Gouvernement des Émirats arabes unis sur les mesures prises en application de la résolution susmentionnée voir pièce jointe.
El Representante Permanente de los Emiratos Árabes Unidos ante las Naciones Unidas saluda atentamente a el Presidente de el Comité de el Consejo de Seguridad establecido en virtud de la resolución 1373( 2001) relativa a la lucha contra el terrorismo y, en relación con la nota de el Comité de fecha 7 de febrero de 2002, tiene el honor de adjuntar le el informe de el Gobierno de los Emiratos Árabes Unidos sobre las medidas adoptadas para aplicar la resolución mencionada supra vea se el apéndice.

Le rapport fait le point sur l'activité de l'ONU en Iraq depuis mon précédent rapport(S/2008/266) en date du 22 avril 2008 et, de même que ce dernier, insiste sur les mesures prises en application de la résolution 1770 2007.
En el informe se ofrece información actualizada sobre las actividades realizadas por las Naciones Unidas en el Iraq desde el informe anterior(S/2008/266), de fecha 22 de abril de 2008, y se sigue prestando atención especial a las medidas adoptadas para cumplir lo dispuesto en la resolución 1770 2007.

La Mission permanente de la République de Serbie auprès de l'Organisation des Nations Unies présente ses compliments au Comité du Conseil de sécurité créé par la résolution 1737(2006) et a l'honneur de lui faire tenir ci-joint le rapport du Gouvernement de la République de Serbie sur les mesures prises en application de la résolution 1747(2007) du Conseil de sécurité voir annexe.
La Misión Permanente de la República de Serbia ante las Naciones Unidas saluda atentamente al Presidente del Comité del Consejo de Seguridad establecido en virtud de la resolución 1737(2006) y tiene el honor de transmitir adjunto el informe del Gobierno de la República de Serbia sobre las medidas adoptadas para aplicar la resolución 1747(2007) del Consejo de Seguridad véase el anexo.

Auprès de l'Organisation des Nations Unies La Mission permanente de la Bulgarie auprès de l'Organisation des Nations Unies présente ses compliments au Comité du Conseil de sécurité créé par la résolution 1373(2001) concernant la lutte antiterroriste et a l'honneur de lui faire tenir ci-joint un nouveau rapport complémentaire(voir pièce jointe) sur les mesures prises en application de la résolution susmentionnée, conformément au paragraphe 6 de cette résolution..
La Misión Permanente de Bulgaria ante las Naciones Unidas saluda atentamente al Presidente del Comité del Consejo de Seguridad establecido en virtud de la resolución 1373(2001) y tiene el honor de transmitirle adjunto a la presente un nuevo informe complementario(véase el apéndice), presentado en cumplimiento de lo establecido en el párrafo 6 de la resolución 1373(2001), sobre las medidas adoptadas para aplicar esa resolución..

La Mission permanente du Commonwealth des Bahamas auprès de l'Organisation des Nations Unies présente ses compliments au Président du Comité du Conseil de sécurité créé par la résolution 1373(2001) concernant la lutte contre le terrorisme, et a l'honneur de se référer à la note de ce dernier en date du 29 octobre 2001 relative à l'établissement de rapports sur les mesures prises en application de la résolution 1373(2001) adoptée par le Conseil de sécurité le 28 septembre 2001.
La Misión Permanente de el Commonwealth de las Bahamas ante las Naciones Unidas saluda a el Presidente de el Comité de el Consejo de Seguridad establecido en virtud de la resolución 1373( 2001) relativa a la lucha contra el terrorismo y tiene el honor de referir se a su nota de fecha 29 de octubre de 2001 sobre la presentación de informes acerca de las medidas que se han adoptado para aplicar la resolución 1373( 2001) de el Consejo de Seguridad, aprobada el 28 de septiembre de 2001.

Prie le Secrétaire général de lui présenter à sa cinquantième session un rapport sur les mesures prises en application de la présente résolution.
Pide al Secretario General que le presente, en su quincuagésimo período de sesiones, un informe sobre las medidas adoptadas en cumplimiento de la presente resolución.

Ce rapport fait le point des activités des Nations Unies en Iraq depuis le dernier rapport(S/2007/330), en date du 5 juin 2007, en mettant l'accent sur les mesures initiales prises en application de la résolution 1770 2007.
En el informe se da información actualizada sobre las actividades realizadas por las Naciones Unidas en el Iraq desde el último informe(S/2007/330), de 5 de junio de 2007, con especial referencia a las medidas adoptadas inicialmente para aplicar la resolución 1770 2007.

Le présent rapport fait le point sur les activités des Nations Unies en Iraq depuis le dernier rapport(S/2007/608), en date du 15 octobre 2007, en continuant d'insister sur les mesures initiales prises en application de la résolution 1770 2007.
En el informe se da información actualizada sobre las actividades realizadas por las Naciones Unidas en el Iraq desde el último informe(S/2007/608), de fecha 15 de octubre de 2007, y se sigue haciendo especial referencia a las medidas adoptadas inicialmente para aplicar la resolución 1770 2007.