pour mettre en œuvre les dispositions de la résolution
pour mettre en application les dispositions de la résolution
à mettre en œuvre les dispositions de la résolution
Las medidas necesarias para aplicar las disposiciones de la resolución se financiarían con recursos extrapresupuestarios. La Unión Europea procedió de inmediato a preparar losinstrumentos jurídicos necesarios para aplicar las disposiciones de la resolución 1737 2006. 
L'Union européenne a immédiatement entamél'élaboration d'instruments juridiques pour appliquer les dispositions de la résolution 1737 2006.Aliento también a ambos Gobiernos a que sigan trabajando para aplicar las disposiciones de la resolución 2046(2012) mediante el diálogo y la búsqueda de soluciones aceptables para ambas partes. De même, j'engage les deuxgouvernements à continuer de s'employer à mettre en œuvre les dispositions de la résolution 2046(2012), dans le cadre d'un dialogue et en appliquant des solutions mutuellement acceptables. En nombre de mi Gobierno, tengo el honor de transmitir al Comité contra el Terrorismo el cuarto informe de Nueva Zelandia en que figuran respuestas a las preguntas y observaciones formuladas por el Comité en relacióncon las medidas adoptadas por Nueva Zelandia para aplicar las disposiciones de la resolución 1373(2001) del Consejode Seguridad véase el apéndice. Des Nations Unies D'ordre de mon gouvernement, j'ai l'honneur de transmettre au Comité contre le terrorisme le quatrième rapport de la Nouvelle-Zélande qui répond aux questions et observations du Comité concernant lesmesures prises par ce pays pour appliquer les dispositions de la résolution 1373(2001) du Conseil de sécurité voir pièce jointe. La República deUzbekistán adopta las medidas necesarias para aplicar las disposiciones de la resolución 1803(2008) del Consejo de Seguridad relativas al mantenimiento dela paz y la seguridad internacionales. La République d'Ouzbékistanprend les mesures voulues pour appliquer les dispositions de la résolution 1803(2008) concernant le maintien de la paix et de la sécurité internationales. El Representante Especial está estudiando en conjunto con el Departamento de Operaciones de Paz, el UNICEF, la Oficina de el Alto Comisionado para los Derechos Humanos y otros asociados la manera de mejorar la capacidad de las Naciones Unidas yde otros agentes para aplicar las disposiciones de la resolución 1261( 1999) relativas a la capacitación. Le Représentant spécial étudie avec le Département des opérations de maintien de la paix, l'UNICEF, le HCDH et d'autres partenaires les moyens d'améliorer le plus possible la capacité des Nations Unies etcelle des autres acteurs à mettre en œuvre les dispositions de la résolution 1261(1999) concernant la formation. El Gobierno de la República deIndonesia está comprometido a adoptar las medidas necesarias para aplicar las disposiciones de la resolución 1737(2006) del Consejode Seguridad de conformidad con las leyes y los reglamentos pertinentes de Indonesia. Il est fermement décidé àprendre les mesures nécessaires pour appliquer les dispositions de la résolution 1737(2006) du Conseil de sécurité, conformément au droit et à la réglementation indonésiens. En respuesta a su carta de 30 de octubre de 2002, en nombre de mi Gobierno tengo el honor de presentar adjunto al Comité contra el Terrorismo el segundo informe complementario del informe presentado al Comité el 21 de diciembre de 2001, relativo a las medidasadoptadas por la República de Polonia para aplicar las disposiciones de la resolución 1373(2001), de 28 de septiembrede 2001 véase el apéndice. En réponse à votre lettre du 30 octobre 2002, j'ai l'honneur, au nom de mon gouvernement, de présenter ci-joint au Comité contre le terrorisme le deuxième rapport complémentaire faisant suite au rapport qui lui a été transmis le 21 décembre 2001, sur les mesuresprises par la République de Pologne en application des dispositions de la résolution 1373(2001) du 28 septembre 2001 voir pièce jointe. Como describe el Secretario General,se ha hecho un gran esfuerzo para aplicar las disposiciones de la resolución y para consolidar las actividades conjuntasde parte de los órganos de las Naciones Unidas encargados del proceso de seguimiento. Comme l'indique le Secrétaire général,des efforts considérables ont été déployés pour appliquer les dispositions de la résolution et pour harmoniser les activités conjointes déployées par les organes des Nations Unies engagés dans le processus de suivi. Pide asimismo al Secretario General que presente propuestas, a fin de examinarlas y tomar medidas al respecto durante la segunda parte del quincuagésimosexto período de sesiones, para aplicar las disposiciones de la resolución 56/242 dentro de los límites de los recursos especificados en la resolución 56/254; Prie également le Secrétaire général de lui présenter, pour examen et décision au cours de la deuxième partie de sa cinquante-sixième session,des propositions concernant l'application des dispositions de la résolution 56/242 au moyen des ressources spécifiées dans la résolution 56/254; Reconociendo quenumerosos Estados siguen necesitando asistencia para aplicar las disposiciones de la resolución 1540(2004), el Canadá participa activamente en actividades de divulgación y fomento de la capacidad, con carácter bilateral, y también en colaboración con el Comité establecido en virtud de la resolución 1540(2004), organizaciones regionales y organizaciones no gubernamentales. Conscient du fait que de nombreux États ontencore besoin d'assistance pour mettre en œuvre les dispositions de la résolution 1540(2004) du Conseil de sécurité,le Canada participe activement à des activités d'information et de renforcement des capacités tant sur le plan bilatéral qu'en collaboration avec le Comité créé par la résolution 1540, des organisations régionales et des organisations non gouvernementales. El Japón reconoce quealgunos Estados pueden necesitar ayuda para aplicar las disposiciones de la resolución en sus territorios. Le Japon est conscient que certains États peuventavoir besoin d'aide pour appliquer les dispositions de la résolution du Conseil de sécurité sur leur territoire. La Misión Permanente de Túnez ante las Naciones Unidas saluda atentamente al Presidente del Comité del Consejo de Seguridad establecido en virtud de la resolución 1132(1997) relativa a Sierra Leona y, en relación con la nota del Presidente de fecha 14 de septiembre de 2000, tiene el honor de comunicarle que el Gobierno de Túnez haadoptado las medidas necesarias para aplicar las disposiciones de la resolución 1306 2000. La Mission permanente de la Tunisie auprès de l'Organisation des Nations Unies présente ses compliments au Président du Comité du Conseil de sécurité créé par la résolution 1132(1997) concernant la Sierra Leone et, se référant à la note du Président en date du 14 septembre 2000, a l'honneur de l'informer que le Gouvernement tunisien apris toutes les mesures voulues en application des dispositions de la résolution 1306 2000. Subrayando la necesidad de que los Estados tomen cuanto antes todas las medidas necesarias,con arreglo a su derecho interno, para aplicar las disposiciones de la resolución 955(1994) y del Estatuto del Tribunal Internacional para Rwanda. Soulignant la nécessité que les États prennent dès que possible toutes mesures nécessaires envertu de leur droit interne pour mettre en application les dispositions de la résolution 955(1994) et du Statut du Tribunal international pour le Rwanda. Siguiendo instrucciones de mi Gobierno y en relación con su nota verbal de 17 de diciembre 2004, y con arreglo a lo establecido en las disposiciones del párrafo 15 de la resolución 1572(2004) relativas a la aplicación de las medidas impuestas en los párrafos 7, 9 y 11 de la resolución, tengo el honor de informarle de que el Gobierno de la República Islámica del Irán haadoptado todas las medidas necesarias para aplicar las disposiciones de la resolución 1572 2004. D'ordre de mon gouvernement, me référant à votre note verbale datée du 17 décembre 2004 et en application des dispositions du paragraphe 15 de la résolution 1572(2004) du Conseil de sécurité relatives à la mise en œuvre des mesures imposées par les paragraphes 7, 9 et 11 de la résolution, j'ai l'honneur de vous informer que le Gouvernement de la République islamique d'Iran apris toutes les mesures nécessaires pour appliquer les dispositions de la résolution 1572 2004. Eslovaquia reconoce, asociándose al Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas, que algunos Estados talvez necesiten ayuda para aplicar las disposiciones de la resolución 1540(2004) y es plenamente consciente de la exhortación, a los Estados que puedan hacerlo, a prestar asistencia. La Slovaquie reconnaît, comme le Conseil de sécurité, que certains États pourrontavoir besoin d'aide pour appliquer les dispositions de la résolution 1540(2004) et est pleinement consciente du fait que les États qui en ont les moyens ont été invités à offrir leur concours. La Misión Permanente de el Japón ante las Naciones Unidas saluda atentamente a el Presidente de el Comité de el Consejo de Seguridad establecido en virtud de la resolución 864( 1993) relativa a la situación en Angola y tiene el honor de informar le de que, a fin de facilitar el proceso de paz en Angola, el 26 de agosto de 1998 el Gobierno de el Japón ha tomado lasmedidas legales necesarias para aplicar las disposiciones de la resolución 1173( 1998) de el Consejo de Seguridad. La Mission permanente du Japon auprès de l'Organisation des Nations Unies présente ses compliments au Président du Comité du Conseil de sécurité créé par la résolution 864(1993) concernant la situation en Angola et a l'honneur d'informer le Président qu'afin de faciliter le processus de paix en Angola, le Gouvernement japonais a pris le 26 août 1998 lesmesures juridiques nécessaires pour appliquer les dispositions de la résolution 1173(1998) du Conseil de sécurité. La Misión Permanente de Malta ante las Naciones Unidas desea informar al Comité de que el Gobierno maltésha tomado medidas para aplicar las disposiciones de la resolución 1532(2004) mediante la publicación del aviso legal No. 247 de 2004, que fue publicado en el Boletín Oficial de fecha 30 de abril de 2004. Elle a l'honneur d'informer le Comité que le Gouvernement maltaisa pris des mesures pour appliquer les dispositions de la résolution 1532(2004) au moyen de la publication au Journal officiel de l'annonce légale n° 247(2004), le 30 avril 2004. La Misión Permanente de la República de Trinidad y Tabago ante las Naciones Unidas saluda atentamente a el Presidente de el Comité de el Consejo de Seguridad establecido en virtud de la resolución 1540( 2004) y tiene el honor de referir se a la nota de éste último de fecha 21 de junio de 2004, así como a la carta de fecha 23 de febrero de 2006 sobre la presentación por los Estados de susinformes acerca de las medidas adoptadas para aplicar las disposiciones de la resolución. La Mission permanente de la République de Trinité-et-Tobago auprès de l'Organisation des Nations Unies présente ses compliments au Président du Comité du Conseil de sécurité créé par la résolution 1540(2004) et a l'honneur de se référer à la note de ce dernier en date du 21 juin 2004, ainsi qu'à sa lettre datée du 23 février 2006 concernant la présentation par les États de leurs rapports sur les mesuresqu'ils ont prises pour mettre en œuvre les dispositions de la résolution. Cabe destacar a este respecto el hecho de que no se adoptaran las medidasnecesarias conforme a la legislación nacional para aplicar las disposiciones de la resolución 827(1993) y el Estatuto del Tribunal Internacional, como se exige en el párrafo 4 de la resolución.. À cet égard, on peut citer en particulier le fait que la République fédérale de Yougoslavie(Serbie et Monténégro) s'estabstenue de prendre les mesures nécessaires en vertu de son droit interne pour mettre en application les dispositions de la résolution 827(1993) du Conseil de sécurité et le Statut du Tribunal international, comme l'exige le paragraphe 4 de la résolution susmentionnée. La Misión Permanente de el Commonwealth de Dominica ante las Naciones Unidas saluda atentamente a el Presidente de el Comité de el Consejo de Seguridad establecido en virtud de la resolución 1540( 2004) y tiene el honor de referir se a la nota verbal de este último de fecha 25 de octubre de 2006, así como a la nota verbal de fecha 2 de noviembre de 2007, relativas a la presentación por los Estados de susinformes sobre las medidas adoptadas para aplicar las disposiciones de la resolución. La Mission permanente du Commonwealth de la Dominique auprès de l'Organisation des Nations Unies présente ses compliments au Président du Comité du Conseil de sécurité créé par la résolution 1540(2004) et a l'honneur de se référer à la note verbale de ce dernier en date du 25 octobre 2006, ainsi qu'à sa lettre datée du 2 novembre 2007 concernant la présentation par les États de leurs rapports sur les mesuresqu'ils ont prises pour mettre en œuvre les dispositions de la résolution. La Sra. ARYSTANBEKOVA( Kazajstán) centra su intervención en la cuestión de el desarrollo de los sistemas de transporte en la región de Asia central, felicita a los organismos de lasNaciones Unidas por sus esfuerzos para aplicar las disposiciones de la resolución 51/168 de la Asamblea General, titulada" Situación en materia de tránsito en los Estados sin litoral de el Asia central y países que les son vecinos" y agradece a la secretaría de la UNCTAD su detallado informe sobre el tema A/53/331. Mme Arystanbekova(Kazakhstan), centrant sont intervention sur la question du développement des systèmes de transport dans la région de l'Asie centrale, rend hommage aux efforts déployés par lesorganismes des Nations Unies pour appliquer les dispositions de la résolution 51/168 de l'Assemblée générale, intitulée«Situation en matière de transit dans les États sans littoral d'Asie centrale et des pays de transit qui sont leurs voisins» et remercie le secrétariat de la CNUCED pour son rapport détaillé sur le sujet A/53/331. La Misión Permanente de el Reino de Dinamarca ante las Naciones Unidas saluda atentamente a la Presidenta de el Comité de el Consejo de Seguridad establecido en virtud de la resolución 1718( 2006) y tiene el honor de presentar un informe sobre las medidas concretasadoptadas por el Gobierno de Dinamarca para aplicar las disposiciones de la resolución 2094( 2013)de el Consejo de Seguridad, con arreglo a el párrafo 25 de esa resolución vea se el anexo. La Mission permanente du Royaume du Danemark auprès de l'Organisation des Nations Unies présente ses compliments à la Présidente du Comité du Conseil de sécurité créé par la résolution 1718(2006) et a l'honneur de lui faire tenir ci-joint un rapport sur les mesures concrètesprises par le Gouvernement danois pour mettre en œuvre les dispositions de la résolution 2094(2013) du Conseil de sécurité, conformément au paragraphe 25 de ladite résolution voir annexe. En sus informes anuales anteriores, la Dependencia facilitó a la Asamblea General y a los órganos legislativos de sus organizaciones participantes una relacióndetallada de las iniciativas emprendidas para aplicar las disposiciones de las resoluciones 48/221 y 50/233 de la Asamblea. Dans ses rapports annuels antérieurs, le Corps commun avait présenté un compte rendu détaillé à l'Assemblée générale et aux organes délibérants des autres organisations participantes sur les effortsqu'il a déployés pour appliquer les dispositions des résolutions 48/221 et 50/233 de l'Assemblée générale. Informe de la República de Turkmenistán al Comité del Consejo de Seguridad establecido en virtud de la resolución 1737(2006)sobre las medidas adoptadas para aplicar las disposiciones de las resoluciones del Consejo de Seguridad 1737(2006) y 1747 2007. Rapport du Turkménistan au Comité du Conseil de sécurité créé par la résolution 1737(2006)sur les mesures prises pour appliquer les dispositions des résolutions 1737(2006) et 1747 2007. Tengo el honor de referirme a su nota de fecha 27 de enero de 1999(SCA/2/99(2)), en que solicitaba información sobre las medidas tomadas por elReino de Arabia Saudita para aplicar las disposiciones de las resoluciones del Consejo de Seguridad 1127(1997) y 1173(1998) relativas a la situación en Angola. Je me réfère à votre note datée du 27 janvier 1999[SCA/2/99(2)] dans laquelle vous demandez à être informé des mesures prises par leRoyaume d'Arabie saoudite pour appliquer les dispositions des résolutions 1127(1997) et 1173(1998) du Conseil de sécurité concernant la situation en Angola. Durante la visita del Grupo a Nyamena en julio de 2007, representantes del Ministerio de Defensa informaron al Grupo de que se habían dado instrucciones a las comisarías de policíadel Chad sobre los procedimientos para aplicar las disposiciones de las resoluciones 1591(2005) y 1672(2006) del Consejo de Seguridad. Au cours de son séjour à N'Djamena en juillet 2007, le Groupe d'experts a été informé par des représentants du Ministère de la défense que des instructions avaient été données à tous les commissariats de police dupays concernant les procédures d'application des dispositions des résolutions 1591(2005) et 1672(2006) du Conseil de sécurité. La Misión Permanente de la República Kirguisa ante las Naciones Unidas saluda atentamente al Comité del Consejo de Seguridad establecido en virtud de la resolución 1737(2006) y tiene el honor de informarle acerca de las medidas adoptadas por elGobierno de la República Kirguisa para aplicar las disposiciones de las resoluciones del Consejo de Seguridad 1737(2006) y 1747 2007. La Mission permanente du Kirghizistan auprès de l'Organisation des Nations Unies présente ses compliments au Comité du Conseil de sécurité créé par la résolution 1737(2006) et a l'honneur de l'informer, par la présente, des mesures quele Gouvernement du Kirghizistan a prises pour appliquer les dispositions des résolutions 1737(2006) et 1747(2007) du Conseil de sécurité.
Résultats: 28,
Temps: 0.0253
