Que Veut Dire APLICAR LA CONVENCIÓN en Français - Traduction En Français

• appliquer la convention
• mettre en œuvre la convention
• l'application de la convention
• mise en œuvre de la convention
• la mise en œuvre de la convention
• d'appliquer la convention
• de mettre en œuvre la convention
• à appliquer la convention
• pour appliquer la convention
• mettre en application la convention
• application de la convention
• œuvre de la convention
• à mettre en œuvre la convention
• pour mettre en œuvre la convention
• de l'application de la convention
• d'application de la convention
• de mise en œuvre de la convention
• à la mise en œuvre de la convention
• la convention est appliquée
• dans l'application de la convention
• de la mise en œuvre de la convention
• convention soit appliquée
• en appliquant la convention
• en œuvre de la convention
• ils appliquent la convention
• à l'application de la convention
• pour la mise en œuvre de la convention
• dans la mise en œuvre de la convention

Exemples d'utilisation de Aplicar la convención en Espagnol et leurs traductions en Français

Medidas legislativas adoptadas para aplicar la Convención.
Mesures législatives d'application.

Aplicar la Convención a largo plazo;
Application de la Convention orientée vers le long terme;

Legislación para aplicar la Convención.
Textes législatifs d'application de la Convention.

Aplicar la Convención sobre los Derechos del Niño.
Appliquer Convention relative aux droits des enfants.

Medidas generales para aplicar la Convención 41- 81 12.
Mesures générales d'application de la Convention 41- 81 12.

Subraya el compromiso de su Gobierno de resolver esas cuestiones y aplicar la Convención.
Elle met en exergue l'engagement de son Gouvernement à résoudre ces problèmes et à mettre en œuvre la Convention.

Instrumentos para aplicar la Convención sobre los Humedales.
Les outils d'application de la Convention sur les zones humides.

Los Estados Miembros habían adoptado medidas firmes y decisivas encaminadas a ratificar y aplicar la Convención.
Des États Membres avaient pris des mesures fermes et décisives dans le sens de la ratification et de l'application de la Convention.

Medidas adoptadas para aplicar la Convención y efecto que la ratificación.
Les mesures adoptées en vue de la mise en œuvre de la Convention, et les effets.

Algunos Estados también subrayaron su necesidad de asistencia financiera y material para aplicar la Convención, incluido equipo informático.
Certains États ont aussi souligné leur besoin d'assistance financière et matérielle, notamment sous forme de matériel informatique, en vue de l'application de la Convention.

Párrafo 38: Aplicar la Convención para lograr los Objetivos de Desarrollo del Milenio.
Paragraphe 38: Exécuter la Convention pour atteindre les objectifs du Millénaire pour le développement.

Prestar apoyo a las actividades que realizan los Estados para ratificar y aplicar la Convención sobre los trabajadores migrantes;
Encourager les États à ratifier et à mettre en application la Convention sur les travailleurs migrants.

Para que el Iraq pudiese aplicar la Convención, tendría que poder exportar libremente su petróleo.
Pour que l'Iraq puisse mettre en application la Convention, le laisser exporter librement son pétrole.

De hecho, estas cuestiones parecen tener la máxima prioridad para quienes tienen que aplicar la Convención en todo el mundo.
Il semble en effet que ces questions soient jugées les plus hautement prioritaires, dans le monde entier, pour les parties prenantes à la mise en œuvre de la Convention.

Mongolia se ha comprometido a ratificar y aplicar la Convención sobre los Derechos del Niño y sus dos Protocolos Facultativos.
La Mongolie s'engage à ratifier et à mettre en œuvre la Convention des droits de l'enfant et ses deux protocoles additionnels.

La Asamblea del FMAM ha decidido adoptar las medidas necesarias para que el Fondo se convierta en uno de los medios financieros de aplicar la Convención.
L'Assemblée du FEM a décidé de prendre les mesures nécessaires pour faire du FEM un des moyens financiers d'application de la Convention.

Comprometerse plenamente a aplicar la Convención sobre la eliminación de todas las formas de discriminación contra la mujer(Italia);
S'engager pleinement à mettre en application la Convention sur l'élimination de toutes les formes de discrimination à l'égard des femmes(Italie);

Por ello, en nuestra noble búsqueda de la universalidad debemos concentrarnos en la forma de aplicar la Convención en aquellas materias que preocupan a algunos Estados.
Dans nos vaillants efforts pour parvenir à l'universalité, concentrons-nous sur les modalités d'application de la Convention dans les domaines qui préoccupent certains Etats.

Sigue plenamente comprometido con el fortalecimiento de un diálogo constructivo con los Estados partes y con la coordinación para promover y aplicar la Convención.
Il demeure pleinement déterminé à renforcer la coordination et le dialogue constructif avec les États parties afin de promouvoir et de mettre en œuvre la Convention.

Asimismo ayudará a los países miembros de la Interpol a aplicar la Convención de las Naciones Unidas contra la Corrupción.
Elle aidera en outre les pays membres d'Interpol à mettre en application la Convention des Nations Unies contre la corruption.

Las respuestas presentadas deben complementar la información sobre las medidas adoptadas por la República Eslovaca con el fin de aplicar la Convención.
Les réponses qui ont été soumises complètent les renseignements communiqués concernant les mesures que la République slovaque a prises pour appliquer la Convention.

Rumania afirmó que había hecho considerables esfuerzos a fin de aplicar la Convención, así como la Declaración y Programa de Acción de Durban.
La Roumanie a fait savoir qu'elle avait engagé d'importantes actions pour appliquer la Convention et pour mettre en pratique la Déclaration et le Programme d'action de Durban.

Por ello, es esencial conseguir unas bases científicas sólidas, fundamentadas en conocimientos especializados en múltiples disciplinas, que sirvan de apoyo y ayuden en los esfuerzos por aplicar la Convención.
Il est donc primordial qu'une base scientifique robuste fondée sur l'expérience de disciplines multiples soutienne et informe les activités de mise en œuvre de la Convention.

No obstante, debe tenerse en cuenta que la responsabilidad de aplicar la Convención recae en primer término en el Gobierno y no puede delegarse a las organizaciones no gubernamentales.
Il ne faudrait pas perdre de vue que la mise en œuvre de la Convention incombe au premier chef au Gouvernement et ne saurait être déléguée aux ONG.

La Sra. Halabi(República Árabe Siria) dice que las fuerzas israelíes impiden a las autoridades sirias aplicar la Convención en el Golán sirio ocupado.
Mme Halabi(République de Syrie) dit que les forces israéliennes empêchent les autorités syriennes de mettre en œuvre la Convention dans le Golan syrien occupé.

El CCT contribuirá a intensificar la movilización de la comunidad científica con miras a aplicar la Convención y proporcionará asesoramiento pertinente sobre políticas a todos los niveles.
Le Comité contribuera à mieux mobiliser la communauté scientifique à l'appui de la mise en œuvre de la Convention et fournira des conseils pratiques à tous les niveaux.

En este sentido, Jartum fue la ciudad en la que se celebró la primera conferencia organizada en África a fin de aplicar la Convención sobre las armas químicas.
À cet égard, j'ajouterai que c'est à Khartoum que s'est tenue la première conférence de l'organisation africaine pour mettre en œuvre la Convention sur les armes chimiques.

Utilice los datos reunidos como base para diseñar políticas con el fin de aplicar la Convención y evaluar los progresos alcanzados hacia ese objetivo; y.
De se servir des données recueillies pour formuler des politiques d'application de la Convention et évaluer les progrès sur la voie de la réalisation de cet objectif; et.

Las Comoras, el Senegal y Uganda indican que el Plan Estratégico de Ramsar es una importante herramienta, que ha permitido aplicar la Convención con un enfoque más centrado.
Les Comores, l'Ouganda et le Sénégal indiquent que le Plan stratégique Ramsar est un outil important qui a permis de mieux centrer la mise en œuvre de la Convention.

La institucionalización de la Semana Nacional de la Mujer Chadiana(SENAFET) en 1990 permitió al Gobierno aplicar la Convención fortaleciéndola con otras instituciones.
L'institutionnalisation de la Semaine Nationale de la Femme Tchadienne(SENAFET) en1990 a permis au Gouvernement de mettre en œuvre la Convention en la renforçant par d'autres institutions.

Comment utiliser "aplicar la convención" dans une phrase en Espagnol

Arreglos institucionales para aplicar la Convención IV.

Las autoridades mexicanas deben aplicar la Convención (artículo 2o.

¿Cuáles son los requisitos para aplicar la convención de Washington?

aplicar la Convención mediante un examen de todas las leyes.

El Ecuador está obligado a aplicar la Convención Americana sobre DD.

Medidas para aplicar la Convención de las Naciones Unidas contra la.

Asimismo, recomienda aplicar la Convención de las Naciones Unidas contra la Corrupción.

"Como hay ambigüedad en Colombia para aplicar la Convención que suscribimos, acudimos a la CIDH.

Aplicar la Convención sobre la eliminación de todas las formas de discriminación contra la mujer.

Y aplicar la Convención Colectiva a todas las empresas del Grupo Empresarial y a los contratistas.

Comment utiliser "mettre en œuvre la convention, l'application de la convention" dans une phrase en Français

Pour l’essentiel, elle sert, avec la Directive Oiseaux, à mettre en œuvre la Convention de Berne; elle s’appuie pour

· Ratifier et mettre en œuvre la Convention internationale pour la protection de toutes les personnes contre les disparitions forcées ;

7 Termes de référence du Mécanisme d examen de l application de la Convention des Nations Unies contre la corruption

L'OIAC est chargée de mettre en œuvre la Convention sur l'interdiction des armes chimiques[3].

Elle a aussi pour mission de mettre en œuvre la convention liant la Ville au Fédéral.

Données sur l application de la Convention de l UNESCO de 1970. 2.

Article 2 Organismes de liaison Sont désignés comme organismes de liaison pour l application de la Convention : En Belgique: 1.

La conclusion portera sur les initiatives prises afin de promouvoir la ratification et l application de la convention n o 151.

L examen de l application de la Convention est un processus continu et graduel.

A cet effet, le HCR aide les Etats à mettre en œuvre la Convention de 1954.