Exemples d'utilisation de Dans l'application de la convention en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Depuis 1990,nous avons fait des progrès considérables dans l'application de la Convention.
Desde 1990,hemos hecho considerables progresos en el cumplimiento de esta Convención.Cette étude représente un premier pas dans l'application de la Convention européenne du paysage dans le bassin du Guadalquivir.
Este estudio representa un primer paso en la aplicación del Convenio Europeo Aider à recenser et àréunir les acteurs appelés à jouer un rôle clé dans l'application de la Convention;
Ayudar a identificar ya reunir a Alors que les Maldives ont progressé dans l'application de la Convention, il leur faut faire davantage.
Il montre les diverses difficultés auxquelles l'État partie est confronté dans l'application de la Convention.
On traduit aussi
Se ha encontrado unaserie Élaboration et adoption de politiques par les organes de l'État impliqués dans l'application de la Convention;
Diseñar y adoptar políticas Atelier sur le rôle des médias dans l'application de la Convention en collaboration avec la CESAO.
Taller sobre D'aller de l'avant dans l'application de la Convention par la Nouvelle-Zélande, en particulier en ce qui concerne l'obligation énoncée au paragraphe 3 de l'article 4.
Hacer avanzar la aplicación de la Convención en Nueva Zelandia, Néanmoins, la CdP-7 afait peu de progrès dans l'application de la Convention.
Elle propose enfin qu'une étude soit réalisée sur la manière dont il pourrait être tenucompte des différences religieuses dans l'application de la Convention.
Por último, propone que se realice un estudio sobre Recommandent que le Comité,s'il constate un recul dans l'application de la Convention, puisse adresser un courrier aux autorités concernées.
Se recomienda que, ante situaciones de retroceso en el cumplimiento con la Convención, Il est vital que la société civile et les Nations Uniesaident les États parties dans l'application de la Convention.
Es esencial que À un niveau local, l'Équateur a fait d'énormes progrès aucours des dernières années dans l'application de la Convention et ses protocoles additionnels.
Il recommande à l'État partie de fournir dans son prochain rapport de tels exemples,ainsi que des informations sur toute difficulté rencontrée dans l'application de la Convention.
Recomienda que Azerbaiyán está recibiendoasistencia de organizaciones internacionales para aplicar la Convención, y Au niveau régional, la Conférence panafricaine tenue à Ouagadougou, du 18 au 21 mars 1997,a marqué une étape importante dans l'application de la Convention en Afrique.
A nivel regional, À cet égard, il a été noté qu'il serait utile que l'UNODC tienne des ateliers régionaux pour cernerprécisément les difficultés rencontrées dans l'application de la Convention.
A ese respecto, se señaló que resultaría útil que Par conséquent, les organisations à but non lucratif et l'Avocat du peuple sesont activement engagés dans l'application de la Convention et à la préparation du troisième rapport périodique.
Por ello, Plusieurs orateurs se sont déclarés satisfaits de l'assistance fournie par l'ONUDC,par d'autres États et par des partenaires de développement dans l'application de la Convention.
Varios expresaron también su agradecimiento por Enfin, un domaine important de croissance récente dans l'application de la Convention est celui des initiatives régionales fonctionnant dans le cadre de la Convention. .
Por último, otra esfera importante en RAPPELANT les nombreux problèmes spécifiques auxquels les Parties à la Convention ont été- et sont encore- confrontées dans l'application de la Convention aux plantes;
RECORDANDO À sa quatrième session, la Conférence a poursuivi l'examen de diversaspects des progrès réalisés dans l'application de la Convention et des protocoles s'y rapportant.
En su cuarto período 
