Que Veut Dire L'APPLICATION DE LA CONVENTION DANS LES DOMAINES en Espagnol - Traduction En Espagnol

• aplicación de la convención en las esferas
• la aplicación de la convención en las esferas
• la aplicación de la convención en las áreas
• aplicación de la convención en las áreas
• aplicación de la convención en los sectores
• la aplicación de la convención en los sectores
• la aplicación de la convención en los ámbitos
• aplicación de la convención en los ámbitos
• aplicación de la convención en esferas
• aplicación de la convención en las esferas que
• aplicación de la convención en esas esferas
• la aplicación de la convención en esas esferas

Exemples d'utilisation de L'application de la convention dans les domaines en Français et leurs traductions en Espagnol

Sur l'application de la Convention dans les domaines relevant de leur compétence.
De las Naciones Unidas acerca de la aplicación de la Convención en las esferas que corresponden al ámbito.

Rapports présentés par les institutions spécialisées des Nations Unies sur l'application de la Convention dans les domaines relevant de leur champ d'activité.
Informes de los organismos especializados de las Naciones Unidas sobre la aplicación de la Convención en las esferas relacionadas con sus actividades.

L'UNESCO recueille des renseignements sur l'application de la Convention dans les domaines de l'éducation, de la culture et des communications.
La UNESCO reúne información sobre la aplicación de la Convención en las esferas de la educación, la cultura y las comunicaciones.

La Commission peut inviter les institutions spécialisées et les autres organismes des Nations Unies à présenter des rapports sur l'application de la convention dans les domaines entrant dans le champ de leurs activités;
La Comisión podrá invitar a los organismos especializados y a otros órganos de las Naciones Unidas a que presenten informes sobre la aplicación de la Convención en esferas relacionadas con sus actividades;

Le Centre élabore des plans pour l'application de la Convention dans les domaines économique, social et culturel et en matière de lutte contre la discrimination raciale.
El Centro elabora planes para la aplicación de la Convención en los ámbitos económico, social y cultural, y en materia de lucha contra la discriminación racial.

Le Comité pourra également inviter les institutions spécialisées à soumettre des rapports sur l'application de la Convention dans les domaines qui entrent dans le cadre de leurs activités.
El Comité puede también invitar a los organismos especializados a que presenten informes sobre la aplicación de la Convención en esas esferas.

À la lumière de l'article 4 de la Convention, fournir pour les années 2006, 2007 et 2008 des données ventilées sur les crédits budgétaires(y compris l'analyse de leur évolution) alloués à l'application de la Convention dans les domaines de l'éducation et de la santé.
A tenor de lo dispuesto en el artículo 4 de la Convención, sírvanse facilitar datos desglosados para los años 2006, 2007 y 2008 sobre las consignaciones presupuestarias(incluyendo en un análisis de tendencias) asignadas a la aplicación de la Convención en las esferas de la enseñanza y la salud.

PICARD(Organisation internationale du Travail) dit que l'OIT s'intéresse à l'application de la Convention dans les domaines relevant de son mandat qui sont couverts par des normes internationales du travail.
El Sr. PICARD(Organización Internacional del Trabajo) dice que la OIT se interesa en la aplicación de la Convención en las esferas relacionadas con su mandato que están reguladas por las normas internacionales del trabajo.

Le Comité peut inviter les institutions spécialisées, le Fonds des Nations Unies pour l'enfance et tous autres organismes qu'il jugera appropriés à donner des avis spécialisés sur l'application de la Convention dans les domaines qui relèvent de leurs mandats respectifs.
El Comité podrá invitar también a los organismos especializados y a otros órganos competentes que considere apropiados a que proporcionen asesoramiento especializado sobre la aplicación de la Convención en los ámbitos que entren dentro de sus respectivos mandatos.

Rapport établi par les institutions spécialisées des Nations Unies sur l'application de la Convention dans les domaines qui entrent dans le cadre de leurs activités.
Informes facilitados por organismos especializados de las Naciones Unidas sobre la aplicación de la Convención en las esferas comprendidas en el ámbito de sus actividades.

À sa quinzième session, le Comité a également demandé aux institutions spécialisées de continuer à lui présenter des rapports qui mettent l'accent sur l'application de la Convention dans les domaines qui relèvent de leur compétence respective.
En su 15º período de sesiones, el Comité también pidió a los organismos especializados que siguieran presentándole informes sobre la aplicación de la Convención en las esferas que correspondían al ámbito de sus actividades.

Rapports soumis par les Institutions spécialisées des Nations Unies sur l'application de la Convention dans les domaines entrant dans le cadre de leurs activités.
Informes presentados por los organismos especializados de las Naciones Unidas acerca de la aplicación de la Convención en las esferas que corresponden al ámbito de sus actividades.

En application de l'article 22 de la Convention, le Comité demande aux institutions spécialisées de continuer à lui présenter des rapports qui mettent l'accent sur l'application de la Convention dans les domaines qui relèvent de leur compétence respective.
De conformidad con el artículo 22 de la Convención, el Comité pide a los organismos especializados que sigan presentándole informes sobre la aplicación de la Convención en las esferas que correspondan al ámbito de sus actividades.

Rapports présentés par les institutions spécialisées des Nations Unies sur l'application de la Convention dans les domaines relevant de leur champ d'activité.
Informe presentado por los organismos especializados de las Naciones Unidas sobre la aplicación de la Convención en esferas que están en el marco de sus actividades.

La PRESIDENTE rappelle que, conformément à l'article 45 de la Convention, le Comité peut inviter les institutions spécialisées qu'il jugera appropriées à donner des avis spécialisés sur l'application de la Convention dans les domaines qui relèvent de leurs mandats respectifs.
La PRESIDENTA recuerda que, de conformidad con el artículo 45 de la Convención, el Comité puede invitar a los organismos especializados que considere apropiados a que proporcionen asesoramiento especializado sobre la aplicación de la Convención en los sectores que son de incumbencia de sus respectivos mandatos.

Le Comité peut inviter les institutions spécialisées à soumettre des rapports sur l'application de la Convention dans les domaines qui entrent dans le cadre de leurs activités.
El Comité podrá invitar a los organismos especializados a que presenten informes sobre la aplicación de la Convención en las áreas que correspondan a la esfera de sus actividades.

Aux termes de l'article 22 de la Convention sur l'élimination de toutes les formes de discrimination à l'égard des femmes, les institutions spécialisées sont invitées à<< soumettre des rapports sur l'application de la Convention dans les domaines qui entrent dans le cadre de leurs activités.
En el artículo 22 de la Convención sobre la eliminación de todas las formas de discriminación contra la mujer se dispone que el Comité podrá invitar a los organismos especializados a que"presenten informes sobre la aplicación de la Convención en las áreas que correspondan a la esfera de sus actividades.

Note du Secrétaire général sur les rapports des institutions spécialisées sur l'application de la Convention dans les domaines qui entrent dans le cadre de leurs activités.
Nota del Secretario General acerca de los informes presentados por los organismos especializados sobre la aplicación de la Convención en las áreas que corresponden a las esferas de sus actividades.

L'Article 22 de la Convention sur l'élimination de toutes les formes de discrimination à l'égard des femmes stipule que le Comité peut inviter les institutions spécialisées à lui soumettre des rapports sur l'application de la Convention dans les domaines qui entrent dans le cadre de leurs activités.
En el artículo 22 de la Convención sobre la Eliminación de todas las formas de discriminación contra la mujer se establece que el Comité podrá invitar a los organismos especializados a que presenten informes sobre la aplicación de la Convención en las áreas que correspondan a la esfera de sus actividades.

Note du Secrétaire général concernant les rapports des institutions spécialisées sur l'application de la Convention dans les domaines qui entrent dans le cadre de leurs activités(CEDAW/C/1997/3);
Nota del Secretario General sobre los informes de los organismos especializados sobre la aplicación de la Convención en las áreas que corresponden a las esferas de sus actividades(CEDAW/C/1997/3);

Le Comité peut aussi inviter les institutions spécialisées à donner des avis spécialisés sur l'application de la Convention dans les domaines qui relèvent de leur mandat.
El Comité también podrá invitar a los organismos especializados a que presten asesoramiento especializado sobre la aplicación de la Convención en las esferas que entren dentro de su ámbito de actividades.

Note du Secrétaire général sur les rapports des institutions spécialisées sur l'application de la Convention dans les domaines qui entrent dans le cadre de leurs activités.
Nota del Secretario General sobre los informes presentados por los organismos especializados de las Naciones Unidas sobre la aplicación de la Convención en las áreas que corresponden a las esferas de sus actividades.

Le Comité peut inviter les institutions spécialisées et tous autres organismes qu'il jugera appropriés à donner des avis spécialisés sur l'application de la Convention dans les domaines qui relèvent de leurs mandats respectifs.
El Comité podrá invitar también a los organismos especializados y a otros órganos competentes que considere apropiados a que proporcionen asesoramiento especializado sobre la aplicación de la Convención en los ámbitos que entren dentro de sus respectivos mandatos.

CEDAW/C/1996/3 Note du Secrétaire général sur les rapports des institutions spécialisées sur l'application de la Convention dans les domaines qui entrent dans le cadre de leurs activités.
CEDAW/C/1996/3 Nota del Secretario General acerca de los informes presentados por los organismos especializados de las Naciones Unidas sobre la aplicación de la Convención en las áreas que corresponden en las esferas de sus actividades.

Note du Secrétaire général sur les rapports soumis par les institutions spécialisées des Nations Unies sur l'application de la Convention dans les domaines qui entrent dans le cadre de leurs activités CEDAW/C/1997/3.
Nota del Secretario General acerca de los informes presentados por los organismos especializados sobre la aplicación de la Convención en las áreas que corresponden a la esfera de sus actividades CEDAW/C/1997/3.

Note du Secrétaire général concernant les rapports soumis par les institutions spécialisées des Nations Unies sur l'application de la Convention dans les domaines qui entrent dans le cadre de leurs activités CEDAW/C/2005/I/3.
Nota del Secretario General acerca de los informes presentados por los organismos especializados de las Naciones Unidas sobre la aplicación de la Convención en las esferas que corresponden al ámbito de sus actividades CEDAW/C/2005/I/3.

Note du Secrétaire général concernant les rapports soumis par les institutions spécialisées des Nations Unies sur l'application de la Convention dans les domaines qui entrent dans le cadre de leurs activités CEDAW/C/1997/3 et Add.2 et 3.
Nota del Secretario General sobre los informes presentados por los organismos especializados de las Naciones Unidas sobre la aplicación de la Convención en las áreas que corresponden a las esferas de sus actividades CEDAW/C/1997/3 y Add.2 y 3.

Le point a été introduit par le Chef du Groupe des droits de la femme, qui a présenté une note du Secrétaire général sur les rapports soumis par les institutions spécialisées sur l'application de la Convention dans les domaines qui entrent dans le cadre de leurs activités CEDAW/C/1999/II/3 et Add.1 à 4.
La Jefa de la Dependencia de los Derechos de la Mujer presentó el tema y una nota del Secretario General relativa a los informes de los organismos especializados sobre la aplicación de la Convención en las esferas que corresponden al ámbito de sus respectivas actividades CEDAW/C/1999/II/3 y Add.1 a 4.