Que Veut Dire ADOPTADAS PARA APLICAR LA CONVENCIÓN en Français - Traduction En Français

• prises pour mettre en œuvre la convention
• prises pour appliquer la convention
• adoptées pour appliquer la convention
• adoptées pour mettre en oeuvre la convention
• prises pour mettre en oeuvre la convention

Exemples d'utilisation de Adoptadas para aplicar la convención en Espagnol et leurs traductions en Français

Medidas adoptadas para aplicar la Convención.
Mesures adoptées pour mettre en œuvre la Convention.

Fiji no ha evaluado la eficacia de las medidas adoptadas para aplicar la Convención.
Les Fidji n'ont pas évalué l'efficacité des mesures adoptées pour appliquer la Convention.

Medidas adoptadas para aplicar la Convención sobre los Derechos del Niño.
Mesures adoptées en application de la Convention et.

Política general y medidas adoptadas para aplicar la Convención.
Politique générale et mesures prises en application de la Convention.

Medidas adoptadas para aplicar la Convención y efecto que la ratificación.
Les mesures adoptées en vue de la mise en œuvre de la Convention, et les effets.

El Comité toma conocimiento con satisfacción de las numerosas medidas adoptadas para aplicar la Convención, entre otras.
Le Comité se félicite des nombreuses mesures prises en vue d'appliquer la Convention, parmi lesquelles.

La Sra. Kwaku dice que alaba las medidas adoptadas para aplicar la Convención y confía en que proseguirán los esfuerzos en ese sentido.
Mme Kwaku dit qu'elle se félicite des mesures prises pour appliquer la Convention et qu'elle espère que ces efforts se poursuivront.

También pide que en su próximo informe el Gobierno haga una evaluación de las repercusiones de las medidas adoptadas para aplicar la Convención.
Il le prie également de lui présenter une évaluation de l'impact des mesures prises pour appliquer la Convention.

Medidas institucionales adoptadas para aplicar la Convención.
Mesures institutionnelles prises pour mettre en oeuvre la Convention.

Pide además al Gobierno que, en su siguiente informe, haga una evaluación de los efectos de las medidas adoptadas para aplicar la Convención.
Il prie par ailleurs le Gouvernement de dresser dans son prochain rapport le bilan des mesures prises pour appliquer la Convention.

Medidas institucionales adoptadas para aplicar la Convención.
Des mesures institutionnelles prises pour la mise en oeuvre de la Convention.

La Santa Sede se comprometió en virtud del párrafo 1 del artículo 9 a presentar un informe sobre las medidas adoptadas para aplicar la Convención.
Le Saint-Siège s'est engagé, aux termes du paragraphe 1 de l'article 9, à fournir un rapport sur les mesures prises pour mettre en oeuvre la Convention.

Medidas jurídicas, políticas y administrativas adoptadas para aplicar la Convención sobre la eliminación de todas las formas de discriminación contra la mujer.
Mesures juridiques, politiques et administratives adoptées pour mettre en oeuvre la Convention sur l'élimination de toutes les formes de discrimination à l'égard des femmes.

También lamenta la insuficiencia de la información proporcionada por el Estado Parte sobre las medidas concretas adoptadas para aplicar la Convención.
Il regrette également l'insuffisance des informations fournies par l'État partie au sujet des mesures spécifiques prises pour mettre en œuvre la Convention.

El contenido de las medidas adoptadas para aplicar la Convención sobre los Derechos del Niños se describe en las secciones correspondientes del presente informe.
Il est rendu compte de la teneur des mesures prises pour appliquer la Convention relative aux droits de l'enfant dans les sections correspondantes du présent rapport.

Los representantes de la Argentina, Burkina Faso, México y el Paraguay también informaron al Comité sobre las medidas adoptadas para aplicar la Convención.
Les représentants de l'Argentine, du Burkina Faso, du Mexique et du Paraguay ont également informé le Comité des mesures prises pour mettre en œuvre la Convention.

Ese examen entrañará un análisis de las respuestas, centrándose en las medidas adoptadas para aplicar la Convención y en los logros y problemas relativos a dicha aplicación.
Cet examen comprend une analyse des réponses axée sur les mesures prises pour appliquer la Convention ainsi que sur les résultats obtenus et les problèmes rencontrés à cet égard.

En virtud de lo dispuesto en el artículo VII de la Convención, Cuba ha informado debidamente a la OPAQ sobre estas y otras medidas legislativas y administrativas adoptadas para aplicar la Convención.
En application des dispositions de l'article VII de la Convention, Cuba a dûment informé l'OIAC de toutes les mesures législatives et administratives adoptées pour appliquer la Convention.

El Sr. Gaye da las gracias a la delegación por las informaciones que ha facilitado sobre las medidas adoptadas para aplicar la Convención contra la Tortura y dar curso a las recomendaciones del Comité.
Gaye remercie la délégation des informations qu'elle a fournies sur les mesures prises pour appliquer la Convention contre la torture et donner suite aux recommandations du Comité.

Las medidas adoptadas para aplicar la Convención de las Naciones Unidas contra el Tráfico Ilícito de Estupefacientes y Sustancias Sicotrópicas de 1988 incluyen la promoción de la cooperación subregional, regional e internacional en el intercambio de información y asistencia técnica.
Les mesures prises pour appliquer la Convention des Nations Unies contre le trafic illicite de stupéfiants et de substances psychotropes de 1988 consistent notamment à encourager la coopération aux niveaux sous-régional, régional et international en ce qui concerne les échanges d'informations et d'assistance technique.

La información sobre otras medidas institucionales se proporcionará en el punto iv sobre las medidas institucionales adoptadas para aplicar la Convención.
Les renseignements sur d'autres mesures institutionnelles sont à fournir au titre du point iv ci-dessus concernant les mesures institutionnelles prises pour mettre en oeuvre la Convention.

Incluir en todos los informes al Comité datos sobre las medidas adoptadas para aplicar la Convención, que aborden específicamente la discriminación racial contra las mujeres afrodescendientes.
Inclure dans tous les rapports au Comité des renseignements sur les mesures prises pour mettre en œuvre la Convention et combattre en particulier la discrimination raciale à l'égard des femmes d'ascendance africaine.

La secretaría de la Comisión Nacional Saudita para el Bienestar del Niño comenzó a preparar el segundo informe periódico del Reino de Arabia Saudita sobre las medidas adoptadas para aplicar la Convención, de la forma siguiente.
Le secrétariat de la Commission nationale saoudienne de la protection de l'enfance a commencé à élaborer le deuxième rapport périodique du Royaume d'Arabie saoudite sur les mesures prises pour appliquer la Convention de la manière suivante.

El Comité también solicita al Estado parte que presente información sobre el efecto de las medidas adoptadas para aplicar la Convención y sobre los resultados logrados al hacer efectiva la igualdad sustantiva de las mujeres.
Le Comité demande également d'inclure des informations sur les incidences des mesures prises pour mettre en œuvre la Convention et les résultats obtenus dans la promotion d'une égalité effective entre les femmes et les hommes.

Sírvanse proporcionar información adicional sobre las medidas adoptadas para aplicar la Convención, incluidos los datos estadísticos pertinentes, así como información sobre cualquier otra novedad importante ocurrida en el Estado parte en relación con las disposiciones de la Convención..
Fournir toute autre information complémentaire disponible sur les mesures prises pour mettre en œuvre la Convention, notamment les données statistiques pertinentes, ainsi que des informations sur tout fait nouveau important survenu dans l'État partie et touchant aux dispositions de la Convention..

El Comité desea sugerir asimismo que los mecanismos nacionales establecidos con el fin de coordinar, evaluar y asegurar el seguimiento de las políticas y medidas adoptadas para aplicar la Convención actúen en estrecha cooperación con las autoridades locales y las municipalidades.
Le Comité suggère également que les mécanismes nationaux chargés de la coordination, de l'évaluation et du suivi des mesures et des politiques adoptées pour appliquer la Convention travaillent en étroite coopération avec les autorités locales et les municipalités.

Sírvanse facilitar cualquier información adicional sobre las medidas adoptadas para aplicar la Convención, incluidos los datos estadísticos pertinentes, así como cualquier otra información sobre otras novedades importantes ocurridas en el Estado parte en relación con las disposiciones de la Convención..
Fournir toute autre information complémentaire disponible sur les mesures prises pour mettre en œuvre la Convention, notamment les données statistiques pertinentes, ainsi que des informations sur tout fait nouveau important touchant aux dispositions de la Convention survenu dans l'État partie.