Exemples d'utilisation de Aplicando en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Estamos aplicando los fórceps.
Estamos siguiendo hoy otro procedimiento y aplicando otra medida.
Aplicando ese análisis a Emerson.
El Tribunal sigue aplicando el mecanismo de reducción.
Le Tribunal continue d'utiliser le mécanisme de réduction des effectifs.Aplicando presión, una cola líquida se vuelve sólida al instante.
Sin embargo, la tortura se sigue aplicando en todas las regiones del mundo.
Sigue aplicando la crema y las vendas cuando juegues.
En la promocióndel cine, seguimos aplicando una lógica nacional.
Tema:“Aplicando la verdad en tu vida”.
Sujet:« Appliquez la vérité dans votre vie».Los otros 56 países yterritorios seguían manteniendo y aplicando la pena de muerte.
La policía viene aplicando el procedimiento de las"Tarjetas Azules.
La delegación afirmó que Eritrea estaba, en general, aplicando la Constitución.
El PNUMA sigue aplicando los procedimientos de las Naciones Unidas.
Le PNUE continue de se conformer aux procédures en vigueur à l'ONU.Las Naciones Unidasdeterminarán el monto de la indemnización aplicando un criterio uniforme.
Seguir aplicando el Plan Nacional de Acción para la Infancia 2006-2016.
Se produjeron problemas aplicando el diff %1 al archivo %2.
Des problèmes sont apparus lors de l'application du fichier d'analyse Seguiremos aplicando medidas adecuadas para expresar nuestra preocupación sobre los casos concretos.
Nous continuerons à recourir Se produjeron problemas aplicando el diff %1 a la carpeta %2.
Des problèmes sont apparus lors de l'application du fichier d'analyse Continuar aplicando con eficacia el Plan nacional de empleo.
Continuer à mettre en œuvre efficacement le Programme national ciblé en faveur de l'emploi.Prospección geofísica en Pompeya aplicando el georadar y la geoeléctrica 3D Proyecto Pompeya.
Asimismo, no está aplicando plenamente el principio del trato nacional.
Imagina: yo inspirándote, tú aplicando esa inspiración y juntos cambiando el mundo.
Imaginez: je vous inspire, Et vous appliquez cette inspiration, Et nous changeons le monde ensemble.El Gobierno seguirá aplicando esta política de participación abierta y constructiva.
¿Por qué ellos trabajan tan duro aplicando sus poderes en el Cristianismo?
Pourquoi travaillent-ils tellement durement dans l'exécution de leurs pouvoirs Esta Cámara está aplicando claramente un doble rasero, lo que es lamentable e inaceptable.
En realidad muchas medidas se han seguido aplicando durante mucho tiempo, a veces incluso decenios.
Dans la réalité, beaucoup restent en vigueur pendant longtemps, parfois pendant des décennies.El Gobierno está aplicando un plan estratégico nacional sobre VIH/SIDA para el período 2007-2011.
Sin embargo, se sigue aplicando la pena de muerte en 55 Estados y territorios.
Yo inspirándote y tú aplicando esa inspiración, y los dos cambiando el mundo juntos.
Je vous inspirerais, vous utiliseriez cette inspiration et nous changerions le monde.Eso se entiende del todo solamente aplicándolo y haciéndolo.
On comprend cela pleinement seulement en l'applicant et 
