Exemples d'utilisation de Aplicación de su programa en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
El PNUMA promoverá y apoyará estos marcos,y colaborará con ellos en la aplicación de su programa.
Le PNUE promouvra et soutiendra ces cadres et en tiendra dûmentcompte lorsqu'il mettra en oeuvre son programme.La Dependencia está resuelta a coordinar la aplicación de su programa de trabajo con otros órganos de supervisión internos y externos.
Il est déterminé à coordonner l'application de son programme La Secretaría seguirá prestando asistenciaal Comité Especial en la aplicación de su programa de trabajo.
Le Secrétariat continuera d'aider leComité spécial à mettre en œuvre son programme de travail.El Yemen empezó en 1995 la aplicación de su programa de ajuste estructural y reforma económica, según lo recomendado por el FMI y el Banco Mundial.
En 1995, le Yémen a commencé d'appliquer son programme d'ajustement structurel et de réforme économique conformément aux recommandations du FMI et de la Banque mondiale.Encomió la participación de la sociedad civil en la aplicación de su programa de derechos humanos.
Il s'est réjoui de la participation de la société civile à l'exécution du programme relatif aux droits de l'homme.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
la plena aplicaciónrelativo a la aplicaciónla aplicación práctica
necesarias para la aplicacióngenerales de aplicaciónuna mejor aplicaciónmultilateral para la aplicaciónaplicaciones prácticas
nacional de aplicaciónnacional para la aplicación
Plus
La India ampliará la aplicación de su programa nacional de garantía de empleo rural, que asegura 100 días de empleo anual a todas las familias de las zonas rurales del país.
L'Inde étendra l'application de son programme En cuanto a la seguridad, la Unión Europeaha decidido acelerar la aplicación de su programa de asistencia a la policía civil.
Concernant la sécurité,l'Union européenne a décidé d'accélérer la mise en œuvre de son programme d'assistance à la police civile.A este respecto, y en el contexto de la aplicación de su programa de trabajo, la secretaría tuvo que sopesar cuidadosamente los vectores de convergencia y divergencia entre la labor analítica y las actividades de cooperación técnica.
À cet égard et dans le cadre En Egipto, el PNUD continuó desempeñando una activa función en el apoyoprestado al Gobierno para la aplicación de su programa de reforma económica.
En Égypte, le PNUD a continuéd'aider activement le Gouvernement à appliquer son programme de réformes économiques.El GCE examinó los progresos realizados en la aplicación de su programa de trabajo y la organización de sus actividades para 2011-2012.
Le Groupe consultatif d'experts aexaminé les progrès accomplis dans la mise en œuvre de son programme Viii Asistencia al Comité de Ciencia yTecnología de la Convención de lucha contra la desertificación en la aplicación de su programa de trabajo.
Assistance au Comité de la scienceet de la technologie de l'UNCCD, pour l'aider à mettre en œuvre son programme de travail.Quebec está llevandoa cabo con éxito la aplicación de su programa de medidas sustitutivas de la reclusión en cumplimiento de los principios recientemente establecidos.
Le Québec poursuit avec succès l'application de son programme La idea es que los Estados miembros presenten cada otoño, a partir de 2006,un informe único sobre la aplicación de su programa de acción nacional.
L'idée est que les États membres présentent chaque automne à partir En su 16ª reunión,el GEPMA examinó los progresos registrados en la aplicación de su programa de trabajo y elaboró una lista de actividades adicionales que deberían realizarse en 2010.
À sa seizième réunion,le Groupe d'experts a passé en revue les progrès accomplis dans l'exécution de son programme La Comunicación incluye las evaluaciones detalladas de los avancesregistrados por cada Estado miembro en la aplicación de su programa nacional de reformas.
La communication comporte les évaluations détaillées des progrèsréalisés par chaque État membre dans la mise en œuvre de son programme national El Comité recomienda alEstado parte que refuerce la aplicación de su Programa para la eliminación del trabajo infantil y aborde las causas subyacentes a la explotación económica de los niños.
Le Comité recommande àl'État partie Esos conceptos básicos constituyen, en cierto modo,criterios que permitirán a la secretaría juzgar la aplicación de su programa de acción.
A comienzos de julio, el Grupo de Trabajo celebrará unareunión privada para evaluar la aplicación de su programa de trabajo durante el primer semestre y aprobar el calendario del segundo trimestre.
Le Groupe La Comunidad del África Meridional para el Desarrollo(SADC) merece, pues,el apoyo de la comunidad internacional en la aplicación de su programa regional.
La Communauté El informe del Secretario General toma nota del aumento de la eficaciadel Gobierno afgano en la aplicación de su programa de desarrollo y la búsqueda de colaboración de los donantes para sus iniciativas agrícolas.
Le rapport du Secrétaire général note l'efficacité croissante du Gouvernementafghan pour ce qui est de mettre en œuvre son programme de développement et de rechercher l'assistance des donateurs dans Tenemos que demostrar la misma urgencia y decisión al enfrentar estas fuerzas comola que demuestran ellos en la aplicación de su programa de odio.
Nous devons faire preuve En momentos en quela comunidad internacional entra en las etapas de aplicación de su programa de desarrollo, los jóvenes deben movilizarse para que puedan convertirse no sólo en beneficiarios sino también en contribuyentes.
Tandis quela communauté internationale arrive au stade En la Conferencia Internacional sobre la Población y el Desarrollo se subrayó la necesidad de movilizar elapoyo financiero necesario para la aplicación de su Programa de Acción.
La Conférence internationale sur la population et le développement a souligné la nécessité d'obtenir unsoutien financier suffisant pour la mise en application de son programme d'action.El actual Gobierno de mi país haseguido avanzando firmemente en la aplicación de su programa de transición hacia un gobierno democrático.
L'administration actuelle Indonesia estará siempre dispuesta, ya sea en el marco multilateral de la ASEAN o en el plano internacional,a ayudar a Myanmar en la aplicación de su programa de reformas.
L'Indonésie continuera d'être toute disposée, aussi bien sur le plan multilatéral dans le cadre de l'ASEAN qu'à l'échelle internationale,à aider le Myanmar à mettre en œuvre son programme de réforme.El Presidente Kabila ha pedido alGobierno que centre sus esfuerzos en la aplicación de su programa para una"revolución de la modernidad", que hace hincapié en el desarrollo socioeconómico y de la infraestructura.
Le Président Kabila a demandé auGouvernement Observando con reconocimiento los avances hechos por el Grupo de Expertos en Transferencia de Tecnología en la aplicación de su programa de trabajo para el bienio 20022003.
Notant avec satisfaction les progrès accomplis par le Grouped'experts du transfert Para una mejor protección de los derechos humanos, sobre todo mediante la aplicación de su programa de desarrollo económico y social y sus iniciativas contra la pobreza, Malí había solicitado el apoyo de la comunidad internacional.
Afin Creemos que bajo su Presidencia la Conferencia tiene una excelente oportunidad para llegar a unacuerdo importante sobre las modalidades de aplicación de su programa de trabajo.
Nous pensons que, sous votre présidence, la Conférence a une occasion rêvée El GEPMA recibió asimismo apoyo para recabar la contribución de una ampliagama de organizaciones de diferentes disciplinas a la aplicación de su programa de trabajo.
Une aide lui a également été fournie 
