Exemples d'utilisation de L'application du programme en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Progrès de l'application du Programme d'action pour.
Manuels de méthodologie pour l'application du programme;
Manuales metodológicos para la aplicación del plan de estudios;Progrès de l'application du Programme d'action pour les années 90 en faveur des pays les moins avancés.
Examen de los progresos realizados en la ejecución del Programa de Acción Examen des progrès réalisés dans l'application du Programme.
Examen de los adelantos alcanzados en la aplicación del Plan de.Des mesures pour adopter et accélérer l'application du Programme d'action national sur l'égalité des chances des hommes et des femmes;
Medidas para aprobar y acelerar la aplicación del Plan de acción nacional sobre igualdad de oportunidades entre el hombre y la mujer;Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
la pleine applicationapplications des techniques
la bonne applicationapplication intégrale
une meilleure applicationla stricte applicationdes applications des techniques
application des directives
applications tierces
application universelle
Plus
Par-dessus tout, ma délégation attend avec impatience l'application du Programme d'action.
Sobre todo, mi delegación espera con interés que se aplique el Programa de Acción.Rapport national de la Grèce sur l'application du Programme d'action de la quatrième Conférence mondiale sur les femmes.
Informe Nacional de Grecia sobre la Aplicación del Plan de Acción de la Cuarta Conferencia Mundial sobre la Mujer.Au chapitre III, il donne un aperçu des résultatsobtenus au niveau national dans l'application du Programme d'action.
En A Il était important de conclure des partenariats etde mobiliser des ressources pour garantir l'application du programme d'action.
Un examen périodique de l'application du programme devrait être entrepris;
También se deberían llevar a cabo exámenes periódicos de la ejecución de programas;Rapport du Secrétaire général sur la mobilisation de ressources financières pour faciliter l'application du Programme d'action.
Informe Rapport du Secrétaire général sur l'application du programme et l'avancement des travaux dans le domaine de la population en 2004.
Informe del Secretario General sobre Décide ce qui suit en ce qui concerne l'application du programme de travail pour 2009.
Acuerda lo siguiente en lo que respecta a la ejecución del programa de trabajo para 2009.Élargir l'application du programme pilote d'enseignement général mis en place dans les écoles des minorités nationales et développer la formation des enseignants de minorités nationales;
Amplíe la aplicación del plan de estudios modelo para las escuelas de enseñanza general de las minorías nacionales y la formación de maestros pertenecientes a dichas minorías;De la Convention, y compris l'application du Programme.
Ii Appuyer l'application du programme de la deuxième Décennie du développement industriel de l'Afrique, en mettant l'accent sur le développement des petites et moyennes industries;
Ii Apoyo a la ejecución del programa En outre, elles ont réclamé une mise à jour des progrès réalisés dans l'application du programme d'action en faveur de l'égalité entre les sexes.
Además, pidieron una actualización sobre los progresos realizados en la aplicación del plan de acción de paridad entre los géneros.L'application du Programme d'action nécessite un engagement politique, aux niveaux national et international, afin de fournir les ressources nécessaires à l'émancipation des femmes.
La ejecución de la Plataforma requiere un empeño político para lograr que se pueda contar con recursos a En particulier, préciser les progrès réalisés dans l'application du Programme intégral de réparation et du Plan national d'intervention d'anthropologie légale.
En particular, por favor indiquen cuáleshan sido los avances en la implementación del Programa Integral de Reparaciones y el Plan Nacional de Intervención Antropológico-Forense.L'application du Programme d'action de Beijing déprendra de l'action prise parles gouvernements afin de promulguer la législation et de fournir les ressources nécessaires.
La ejecución de la Plataforma Se han brindado al Comitéoportunidades para evaluar Il sera tenu pleinement compte, dans l'application du programme, des principes et objectifs pertinents énoncés dans la Déclaration du Millénaire.
En la ejecución del Programa, se tendrán plenamente Nous nous engageons à mobiliser la volonté politiqueet les ressources nécessaires à l'application du Programme d'action et l'Instrument international de traçage.
Nos comprometemos a movilizar En 1997,le Bureau du Cambodge a poursuivi l'application du programme d'encadrement du corps judiciaire, avec une aide financière additionnelle du PNUD, en vue d'atteindre les objectifs suivants.
En 1997 Se félicite des progrès accomplis dans un certain nombre depays de la CEI concernant l'application du Programme d'action dans les secteurs gouvernementaux et non gouvernementaux;
Celebra los progresos efectuados Reunión Internacional para el examen de la implementación del Programa de Acción para el Desarrollo Sostenible de los Pequeños Estados Insulares en Desarrollo(Enero 2005); y.Considérant qu'il est important de suivre l'application du programme d'action adopté en 1987 à la Conférence internationale sur la relation entre le désarmement et le développement2.
Teniendo presente 
