Que Veut Dire L'APPLICATION DU PROGRAMME en Danois - Traduction En Danois

• gennemførelsen af programmet
• ansøgning til programmet

Exemples d'utilisation de L'application du programme en Français et leurs traductions en Danois

Monsieur le Commissaire, nous sommes avec vous et nous vous soutiendrons dans l'application du programme.
Hr. kommissær, vi er med Dem, og vi vil støtte Dem i gennemførelsen af programmet.

C'est sous cet angle que nous jugeons l'application du programme«Aide pour les petites et moyennes entreprises».
Dette er grundlaget for vores bedømmelse af programmet»SMV-faciliteten« og dets gennemførelse.

Les autorité locales jouissaient jusqu'ici d'une plus grande marge pour l'application du programme.
Hidtil har de lokale myndigheder haft mere råderum i forbindelse med anvendelsen af programmet.

Je souhaite donc, que dans l'application du programme nous ayons une exigence quant à la définition de ce que peut être le contenu numérique.
Jeg ønsker altså, at vi i gennemførelsen af programmet har et krav til definitionen på, hvad det digitale indhold kan være.

Prenez la prochaine étape dans la construction de votre avenir dès aujourd'hui par l'application du programme…[-].
Tag det næste skridt i opbygningen af din fremtid i dag ved at anvende til programmet…[-].

J'invite la Commission à commencer immédiatement à négocier l'application du programme d'exemption de visa pour tous les citoyens européens.
Jeg opfordrer Kommissionen til straks at indlede forhandlinger om, at det såkaldte -program omfatter alle EU-borgere.

Article 3 Les États membres coopèrent entre eux et avec la Commission dans l'application du programme.
Artikel 3 Medlemsstaterne skal ved anvendelsen af ordningen samarbejde med hinanden og med Kommissionen.

Lors de l'application du programme, les participants seront invités à soumettre trois questions qu'ils aimeraient voir la réponse du programme..
Under ansøgning til programmet, vil deltagerne blive bedt om at indsende tre spørgsmål, de gerne vil se programmet svaret.

Rapports finals": les rapports à présenter à la Commission en ce qui concerne l'application du programme pendant l'année écoulée;
Endelige rapporter": rapporter, der skal sendes til Kommissionen for hele det år, programmet anvendes.

Pour l'application du programme, la Commission, assistée par le Comité prévu i l'article g, opérera en étroite collaboration avec les États membres.
Ved gennemførelsen af programmet arbejder Kommissionen, bistået af det udvalg, der er omhandlet i artikel 8, tæt sammen med medlemsstaterne.

L'article 3, auquel fait référence l'amendement 11, traite de l'application du programme, et du partenariat entre la Commission et les États membres.
Artikel 3, som ændringsforslag 11 henviser til, vedrører gennemførelsen af programmet og partnerskabet mellem Kommissionen og medlemsstaterne.

En outre, lors de l'application du programme de la Commission, il faudra prendre en compte les particularités et l'environnement socioculturel de chaque Etat membre.
Desuden bør hver enkelt medlemsstats særpræg og dens socioøkonomiske miljø tages i betragtning ved anvendelsen af Kommissionens program.

Déterminant les zones de production sensibles et/ou des groupes de variétés à haute qualité qui sont exemptés de l'application du programme de rachat de quotas dans le secteur du tabac brut.
Om de følsomme produktionsområder og/eller sortsgrupper af høj kvalitet, som undtages fra programmet for opkøb af kvoter for råtobak.

La Communauté a poursuivi l'application du programme de mesures positives d'assistance aux victimes de l'apartheid, auquel ont été affectés, pour 1990, 30 millions d'écus.
Fællesskabet fortsatte gennemførelsen af programmet for positive foranstaltninger til støtte for ofrene for apartheid, hvortil der for 1990 var bevilget 30 mio. ECU.

Cela signifie que le Parlement devra mettre sur pied des instruments efficaces lui permettant de contrôler l'application du programme et sa gestion budgétaire adéquate.
Det betyder, at Parlamentet skal udvikle effektive instrumenter, som gør det muligt for Parlamentet at udøve en kontrol med programmets gennemførelse samt en fornuftig forvaltning af budgettet.

Lors de l'application du programme, l'élève doit spécifier en tant que zone de concentration primaire soit(1) la Russie et l'Europe de l'Est, ou(2) Europe centrale et occidentale.
Særlige krav til MA-graden Ved ansøgning til programmet skal eleverne angive som et område med primær koncentration enten(1) Rusland og Østeuropa eller(2) Central- og Vesteuropa.

À partir de là, la Commission rédigera un rapport sur l'application du programme et le présentera au Parlement européen pour le 31 décembre 2010 au plus tard.
På den baggrund vil Kommissionen udarbejde en rapport om brugen af programmet og fremlægge den for Parlamentet inden den 31. december 2010.

Règlement(CE) no 1534/2000 de la Commission du 13 juillet 2000 relatif à la détermination des zones de production sensibles et/ou des groupes de variétés à haute qualité qui sont exemptés de l'application du programme de rachat de quotas dans le secteur du tabac brut 78.
Kommissionens forordning(EF) nr. 1534/2000 af 13. juli 2000 om de følsomme produktionsområder og/eller sortsgrupper af høj kvalitet, som undtages fra programmet for opkøb af kvoter for råtobak.

Parallèlement, l'application du programme spécial décidé en novembre 1987 en faveur des pays pauvres et lourdement endettés d'Afrique sub-sah arienne a été activement menée.
Parallelt hermed har der fundet en aktiv anvendelse sted af det i november 1987 vedtagne særlige program til fordel for de fattigste og mest gældstyngede lande i det sydlige Sahara-område.

Le juge Robert Jackson de la Cour suprême des États-Unis qui fut procureur en chef américain à Nuremberg avança que« Speer participa à la planification et à l'application du programme de déportation des prisonniers de guerre et des travailleurs étrangers vers les industries de guerre allemandes et cela entraîna une augmentation de la production alors que les ouvriers mouraient de faim».
Den amerikanske højesteretsdommer Robert Jackson, den øverste anklager i Nürnberg, hævdede, at"Speer deltog i planlægning og udførelse af programmet til at tvinge krigsfanger og udenlandske arbejdere ind i tyske krigsindustrier, hvilket forøgede produktionen, mens arbejderne svandt hen på grund af sult.".

(23) Dans le contexte de l'application du programme, il convient de tenir compte de la nature particulière des secteurs de la culture et de la création et de veiller particulièrement à la simplification des procédures administratives et financières.
(23) Med hensyn til programmets gennemførelse bør de kulturelle og kreative sektorers specifikke karakter tages i betragtning, og man bør især være opmærksom på at sikre, at de administrative og finansielle procedurer forenkles.

Le grand projet de ce rapport était d'augmenter le cadre financier prévu pour l'application du programme pendant la période 1998-1999, en le faisant passer des 35 millions d'écus proposés par le Conseil à 80 millions d'écus.
Betænkningens klare hensigt har været, at finansieringsrammen for programmets gennemførelse i perioden 1998-1999 skal forhøjes fra Rådets forslag på ECU 35 millioner til ECU 80 millioner.

Elle traitera de l'application du programme, de l'amélioration de la coordination entre les donateurs, de la préparation d'une stratégie commune visant à assurer le respect de l'accord de paix et de l'organisation d'une table ronde de haut niveau rassemblant les parties et les donateurs, prévue pour cet automne à Paris.
Formålet er at rapportere om gennemførelsen af programmet, at forbedre koordineringen mellem donorerne, at udarbejde en fælles strategi for bidrag til gennemførelsen af fredsaftalen og at forberede en rundbordskonference på højt plan mellem de involverede parter og donorer, som skal løbe af stabelen i Paris i dette efterår.

Nous allons suivre avec une attention particulière, Monsieur le Commissaire, l'application du programme et son évaluation, parce que nous pensons qu'il contribuera à la concrétisation de l'objectif auquel nous travaillons tous, qui est celui de l'Europe sociale, l'Europe des citoyens.
Hr. kommissær, vi vil med særlig opmærksomhed følge implementeringen af programmet og evalueringen af det, for vi mener, at det vil bidrage til realiseringen af det mål, som vi alle tjener, nemlig et socialt Europa, et borgernes Europa.

Cette garantie est octroyée dans le cadre de l'application du programme de garantie de crédits en faveur de la construction et de la conversion navales instauré en Niedersachsen et autorisé par la Commission.
Garantien ydes inden for rammerne af det program for lånegarantier til bygning og ombygning af skibe, der er indført i Niedersachsen og godkendt af Kommissionen.

Mais en aucun cas on ne peut dire que l'application du programme démocrate socialiste exige en toutes circonstances que chaque propriété, dont l'expropriation est devenue nécessaire, soit confisquée.
Det kan i alt fald ikke siges, at gennemførelsen af det socialdemokratiske program under enhver omstændighed kræver, at den ejendom som det bliver nødvendig at overtage, må konfiskeres.

Favorable, moyennant certains amendements notamment relatifs à la prise en compte de la politique communautaire d'égalité des chances lors de l'application du programme, au renforcement de la participation des PME au programme comme critère de réussite de celui- ci ainsi qu'à l'infoéthique, plus précisément à la protection de la sécurité des échanges électroniques et à la démocratisation de l'accès à Internet.
Positiv under forbehold af en række ændringer, bl.a. med henblik på, at der ved programmets gennemførelse tages højde for Fællesskabets politik vedrørende lige muligheder, og at der ved vurderingen af programmets resultater tages højde for SMV'ernes deltagelse, samt vedrørende etikken på informationsområdet, det vil sige, at den elektroniske udveksling skal beskyttes, og adgangen til Internet skal gøres mere demokratisk.

Il existe un facteur connexe majeur, décisif pour l'efficacité de la politique de cohésion: la qualité du partenariat entre l'ensemble des parties prenantes, y compris celles qui se situent à l'échelon régional et local, mis en place pour la préparation et l'application des programmes.
En hertil knyttet- og meget vigtig- faktor for en effektiv samhørighedspolitik er kvaliteten af det partnerskab, der indgås mellem interessenterne, og herunder også interessenter på regionalt og lokalt niveau, for så vidt angår tilrettelæggelsen og gennemførelsen af programmerne.

Juge utile de tirer les leçons suivantes des échecs subis jusqu'à présent: améliorer les instruments, prendre davantage conscience des véritables besoins de la population, assurer une plus grande souplesse des mesures, associer davantage les intéressés à l'élaboration et à l'application des programmes et de leurs résultats;
Er af den opfattelse, at der kan drages følgende konsekvenser af de hidtidige negative erfaringer: forbedring af instrumenterne, større forståelse for befolkningernes virkelige behov, mere fleksible foranstaltninger, mere omfanende inddragelse af de berørte personer i udarbejdelsen og gennemførelsen af programmerne og disses resultater;

Comment utiliser "l'application du programme" dans une phrase en Français

Elle devrait examiner l application du Programme d action en 1996, en 1998 et en l an Le Conseil économique et social 313.

Documents relatifs à l application du programme d assurance-emploi Assurances collectives Documents relatifs aux différents régimes d assurances collectives existants à la SAQ.

1 Plan d action pour l application du Programme de travail sur les aires protégées de la Convention sur la Diversité Biologique (GABON)

Une fois définie, la mise en œuvre des objectifs et des cibles se traduit par l application du programme environnemental (également appelé programme d actions).

Impact de l exécution L évaluation de l incidence attendue de l application du programme fait apparaître: Un accroissement de la valeur de la production.

Dosage dans les émulsions grasses L application du programme thermique ainsi établi n a pas donné entière satisfaction dans le dosage ultérieur des émulsions grasses.

Dès l application du programme ou avant son application, s interroge-t-on sur les limites de celui-ci et des mesures sont-elles envisagées pour répondre à ces limites?

Comment utiliser "gennemførelsen af programmet, ansøgning til programmet" dans une phrase en Danois

Gennemførelsen af programmet og de overensstemmende årlige budgetplaner overvåges af Rådet og af Kommissionen.

Fristen frist for ansøgning til programmet er November 15th årligt -Komplet programpakker skal indsendes på eller før denne dato.

De nødvendige udgifter til gennemførelsen af programmet afholdes af Fællesskabet og de deltagende lande i henhold til stk. 2-5.

Der tages højde for resultaterne af overvågnings- og evalueringsprocessen ved gennemførelsen af programmet. 3.

Seks semestre i engelsk anbefales før ansøgning til programmet.

Kontorets anvendelse af denne procedure forsinkede gennemførelsen af programmet betydeligt.

Gennemførelsen af programmet bør ske i tæt samarbejde med relevante organisationer og agenturer, herunder navnlig Det Europæiske Center for Forebyggelse af og Kontrol med Sygdomme.

Andre tjenester af betydning for gennemførelsen af programmet er de forskellige industristøttebrancher eller andre tjenester, der beskæftiger sig med informationsindholdet i de understøttede projekter.

Kommissionen udarbejder en rapport om gennemførelsen af programmet, ved afslutningen af den periode, der omfattes af programmet.

Under gennemførelsen af programmet fremmes forbindelserne og samarbejdet med tredjelande, der ikke deltager i programmet, og relevante internationale organisationer, navnlig WHO. 1.