Exemples d'utilisation de Application provisoire en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Entrée en vigueur et application provisoire.
Objet: application provisoire du protocole.
Entrée en vigueur et application provisoire.
Ikrafttræden og midlertidig anvendelse.Application provisoire de l'accord: Bull. ΠΙ 996, point 1.4.52.
Midlertidig anvendelse af aftalen: Bull. 121996. punkt 1.4.52.L'arrangement sur l'application provisoire de l'accord;
Du côté de l'Union européenne, les procédures requises pour l'application provisoire ont.
I overensstemmelse med tidligere EU-praksis har den midlertidige anvendelse.Entrée en vigueur, application provisoire, durée et dénonciation.
Ikrafttræden, midlertidig anvendelse, varighed og opsigelse.Adoption par le Conseil d'une décision relative à l'application provisoire, le 22 avril.
Afgørelse om midlertidig anvendelse af protokol len vedtaget af Rådet den 22. april.Projet de protocole: application provisoire de l'accord créant le CIST*.
Udkast til protokol: midlertidig anvendelse af aftalen om oprettelse af CIST.Protocole de pêche avec Ics Seychelles cl compensation financière(1996-1999): application provisoire.
Fiskeriprotoko med Seychellerne og finansiel godtgorelse(19961999): midlertidig anvendelse.Le 21 septembre 2017, l'application provisoire de l'AECG est entrée en vigueur.
Je vous saurais gré de bien vouloir me confirmer l'accord de la Communauté européenne sur une telle application provisoire.
De bedes bekræfte, at Det Europæiske Fællesskab er indforstået med en sådan midlertidig anvendelse.Cette application provisoire est décidée par le Conseil sur proposition de la Commission.
Rådet træffer afgørelse om den foreløbige anvendelse efter forslag fra Kommissionen.
Adoption de la décision relative à la signature et à l'application provisoire de l'accord par le Conseil, le 22 janvier.
Afgørelse om undertegnelse og foreløbig anven delse af aftalen vedteiget eif Reidet den 22. januar.Cette application provisoire prend effet à compter de la date de réception de la notification.
En sådan foreløbig anvendelse får virkning fra datoen for modtagelsen af meddelelsen.Je vous saurais gré de bien vouloir me confirmer l accord de la Communauté européenne sur une telle application provisoire.
De bedes over for mig bekræfte, at Det Europæiske Fællesskab er indforstået med en sådan midlertidig anvendelse.Point 2.1.139 Accord portant application provisoire du protocole- JO L 295 du 4.11.1998 et BuU.
Punkt 2.1.139 Aftale om midlertidig anvendelse af protokollen- EFT L 295 af 4.11.1998 og Bull.Adoption par la Commission de propositions de décisions relatives à la signature, à l'application provisoire et à la conclusion, le 22 décembre.
Forslag til afgørelser om undertegnelse og midler tidig anvendelse og indgåelse af aftalen vedtaget af Kommissionen den 22. december.Article 6(2) Application provisoire d'une législation et octroi provisoire de prestations 1.
Artikel 6 Midlertidig anvendelse af en lovgivning og foreløbig udbetaling af ydelser 1.Proposition de la Commission concernant la conclusion et l'application provisoire: COM(2001) 429 et Bull. 7/8-2001, point 1.6.80.
Kommissionens forslag om indgåelse og midler tidig anvendelse af aftalen: KOM(2001) 429 og Bull. 7/8-2001, punkt 1.6.80.Pour le moment, une application provisoire de l'accord est en vigueur grâce à une décision du Conseil adoptée le 21 décembre 2006.
For tiden gælder en foreløbig anvendelse af aftalen gennem en rådsafgørelse, der blev vedtaget den 21. december 2006.Ai veiller à ce que le nouvel accord ne fasse pas l'objet d'une application provisoire tant que le Parlement n'a pas donné son approbation;
Ai at sikre, at den nye aftale ikke er omfattet af midlertidig anvendelse, før Parlamentet har givet sin godkendelse;Conclusion et application provisoire de l'accord de coopération concernant la navigation par satellite entre l'Union européenne et ses États membres et le Royaume de Norvège.
Indgåelse og foreløbig anvendelse af samarbejdsaftalen om satellitnavigation mellem Den Europæiske Union og dens medlemsstater og Kongeriget Norge.Tout gouvernement signataire peut déposer auprès du gouvernement des États-Unis d'Amérique une déclaration d'application provisoire du présent protocole.
Enhver signatarregering kan hos regeringen for Amerikas Forenede Stater deponere en erklæring om foreløbig anvendelse af denne protokol.Le Conseil a décidé de leur application provisoire, respectivement, le 12 juillet et le 13 septembre.
Rådet traf afgørelse om midlertidig anvendelse heraf henholdsvis den 12. juli og den 13. september.Adoption par la Commission d'une proposition de règlement relatif à la conclusion etd'une proposition de décision relative à la signature et à l'application provisoire, le 23 septembre.
Forslag tilforordning om indgåelse af aftalen ogforslag til afgørelse om undertegnelse og midler tidig anvendelse af aftalen vedtaget af Kommissionen den 23. september.Décision 2003/915/CE du Conseil concernant l'application provisoire des accords bilatéraux entre la Communauté européenne et le Belarus sur le commerce de produits textiles.
Rådets afgørelse 2003/915/EFom midler tidig anvendelse af en bilateral aftale mellem Det.Relative à la conclusion des accords sous forme d'échange de lettres entre la Communauté économique européenne, d'une part, et la république d'Autriche, la république de Finlande, la république d'Islande, le royaume de Norvège et le royaume de Suède,d'autre part, concernant l'application provisoire des accords relatifs à certains arrangements dans le domaine agricole, signés par les mêmes parties à Porto le 2 mai 1992.
Cela signifie que la prochaine application provisoire est pour bientôt, le Conseil ne nous ayant en effet pas encore consulté une seule fois, as usual!
Det betyder, at den næste foreløbige anvendelse står for døren, Rådet har nemlig as usual ikke engang konsulteret os endnu!D Accord relatif au programme international pour la conservation des dauphins: adoption d'une décision relative à une application provisoire de l'accord(-> point 1.2.137). Π Contamination à la dioxine de denrées alimentaires.
D Aftalen om det internationale program for bevarelse af delfiner: vedtagelse af en afgørelse om foreløbig anvendelse af aftalen(-> punkt 1.2.137).
