Que Veut Dire APPLICATION PROVISOIRE DE L'ACCORD en Danois - Traduction En Danois

• om foreløbig anvendelse af aftalen
• midlertidig anvendelse af aftalen

Exemples d'utilisation de Application provisoire de l'accord en Français et leurs traductions en Danois

L'application provisoire de l'accord.
Midlertidig anvendelse af aftalen.

L'arrangement sur l'application provisoire de l'accord;
Parlamentet om den midlertidige anvendelse af aftalen.

Application provisoire de l'accord: Bull. ΠΙ 996, point 1.4.52.
Midlertidig anvendelse af aftalen: Bull. 121996. punkt 1.4.52.

Point 1.4.40 Décision relative à l'application provisoire de l'accord: Bull. 5-1996, point 1.4.32.
Afgørelse om midlertidig anvendelse af aftalen: Bull. 51996, punkt 1.4.32.

Je vous serais reconnaissant de bien vouloir confirmer l'accord de la Communauté européenne sur une telle application provisoire de l'accord.
Jeg ville være Dem taknemmelig, såfremt De over for mig vil bekræfte, at Det Europæiske Fællesskab er indforstået med en sådan midlertidig anvendelse af aftalen.

Projet de protocole: application provisoire de l'accord créant le CIST*.
Udkast til protokol: midlertidig anvendelse af aftalen om oprettelse af CIST.

Le 28 mars 1998 Proposition de décision du Conseil concernant l'application provisoire de l'accord: COM(1998) 261 et Bull. 41998.
Forslag til Rådets afgørelse om midlertidig anvendelse af aftalen: KOM(1998) 261 og Bull.

Pour le moment, une application provisoire de l'accord est en vigueur grâce à une décision du Conseil adoptée le 21 décembre 2006.
For tiden gælder en foreløbig anvendelse af aftalen gennem en rådsafgørelse, der blev vedtaget den 21. december 2006.

Le 16 juin 1998 Proposition de décision relative à l'application provisoire de l'accord: COM(1998) 486 et Bull. 91998.
Forslag til afgørelse om midlertidig anvendelse af aftalen: KOM(1998) 486 og Bull.

Relative à la signature et à l'application provisoire de l'accord entre la Communauté européenne et l'ancienne République yougoslave de Macédoine sur certains aspects des services aériens.
Om undertegnelse og midlertidig anvendelse af aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien om visse aspekter af lufttrafik.

Point 1.4.55 Propositions de la Commission relatives à la conclusion et à l'application provisoire de l'accord: COM(95) 504 et Bull. 10-1995, point 1.4.103.
Kommissionens forslag om indgåelse og midlertidig anvendelse af aftalen: KOM(95) 504 og Bull. 10-1995, punkt 1.4.103.

Relative à la signature et l'application provisoire de l'accord entre la Communauté européenne et la République du Chili sur certains aspects des services aériens.
Om undertegnelse og foreløbig anvendelse af aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Republikken Chile om visse aspekter af lufttrafik.

Proposition de la Commission concernant la signature et la notification de l'application provisoire de l'accord: COM(95) 616 et Bull. 121995, point 1.4.48.
Kommissionens forslag til undertegnelse og meddelelse om midlertidig anvendelse af aftalen: KOM(95) 616 og Bull. 121995, punkt 1.4.48.

Échange de lettres portant application provisoire de l'accord entre la Communauté économique européenne et le gouvernement de la république démocratique de São Tomé e Principe concernant la pêche au large de São Tomé e Principe JOL 282 14.10.83 p.53. O par383D0503(JOL282 14.10.83 p.52.).
Brevveksling om foreløbig anvendelse af aftalen mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab og regeringen for den demokratiske republik São Tomé og Principe om fiskeri ud for São Tomé og Principes kyster.

Point 1.3.32 Décision du Conseil relative à l'application provisoire de l'accord: JO L 169 du 15.6.1998 et Bull. 51998.
Rådets afgørelse om midlertidig anvendelse af aftalen: EFT L 169 af 15.6.1998 og Bull.

Accord sous forme d'échange de lettres portant application provisoire de l'accord entre le gouvernement de la république de Guinée-Bissau et la Communauté économique européenne concernant la pêche au large de la côte de Guinée-Bissau et de deux échanges de lettres s'y référant.
Aftale i form af brevveksling om foreløbig anvendelse af aftalen mellem Guinea-Bissau og Det europæiske økonomiske Fællesskab om fiskeri ud for Guinea-Bissaus kyst samt af de to brevvekslinger vedrørende denne aftale..

Décision 92/395/CEE du Conseil concernant la conclusion d'un accord sous forme d'échange de lettres relatif à Y application provisoire de l'accord sur les relations en matière de pêches maritimes entre la Communauté économique européenne et le royaume du Maroc.
Rådets afgørelse 92/395/EØF om indgåelse af aftalen i form af brevveksling om midlertidig anvendelse af aftalen om forbindelserne mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Kongeriget Marokko på havfiskeriområdet.

Les mesures nécessaires à l'application provisoire de l'accord sont adoptées conformément à la procédure visée à l'article 4.
De nødvendige foranstaltninger til midlertidig anvendelse af aftalen vedtages i overensstemmelse med den i artikel 4 angivne procedure.

(2) Cette décision est une mesure autonome de la part de la Confédération suisse et par conséquent elle ne peut pas être considérée comme une application provisoire de l'Accord entre la Communauté européenne et la Confédération suisse concernant le transport de marchandises et de voyageurs par rail et par route signé le 21 juin 1999.
(2) Denne beslutning er en autonom foranstaltning truffet af Det Schweiziske Forbund, og den kan derfor ikke betragtes som en midlertidig anvendelse af aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Det Schweiziske Forbund om gods- og persontransport ad jernbane og landevej, undertegnet den 21. juni 1999.

Projet de protocole concernant l'application provisoire de l'accord portant création du Centre international pour la science et la technologie(CIST).
Forslag til en protokol om midlertidig anvendelse af aftalen om oprettelse af et internationalt videnskabs- og teknologicenter(CIST).

Décision du Conseil du 19 décembre 2006 relative à la signature et à l'application provisoire de l'accord entre la Communauté européenne et le gouvernement de la Malaisie concernant certains aspects des services aériens.
Rådets afgørelse af 19. december 2006 om undertegnelse og foreløbig anvendelse af aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Malaysias regering om visse aspekter af lufttrafik.

Accord sous forme d'échanges de lettres portant application provisoire de l'accord entre la Communauté économique européenne et le gouvernement de la république des Seychelles concernant la pêche au large des Seychelles.
Aftale i form af brevveksling om foreløbig anvendelse af aftalen mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab og republikken Seychellernes regering om fiskeri ud for Seychellerne lerne.

DÉCISION DU CONSEIL du 12 juin 1979 concernant la conclusion de l'accord sous forme d'échange de lettres portant application provisoire de l'accord entre le gouvernement de la république du Sénégal et la Communauté économique européenne concernant la pêche au large de la côte sénégalaise, ainsi que du proto cole et des échanges de lettres s'y référant.
RÅDETS AFGØRELSE af 12. juni 1979 om indgåelse af aftalen i form af brevveksling om foreløbig anvendelse af aftalen mellem regeringen for republikken Senegal og Det europæiske økonomiske Fællesskab om fiskeri ud for Senegals kyst samt af proto kollen og brevvekslingerne vedrørende denne aftale..

ACCORD sous forme d'échange de lettres portant application provisoire de l'accord entre le gouvernement de la république du Sénégal et la Communauté économique européenne concernant la pêche au large de la côte sénégalaise ainsi que du protocole et des échanges de lettres s'y référant.
AFTALE i form af brevveksling om foreløbig anvendelse af aftalen mellem regeringen for republikken Senegal og Det europæiske økonomiske Fælles skab om fiskeri ud for Senegals kyst samt af protokollen og brevveks lingerne vedrørende denne aftale..

Point 1.3.102 Décision relative à l'application provisoire de l'accord: JOL 123 du 17.5.1994 et Bull. 121993, point 1.3.96.
Punkt 1.3.102 Afgørelse om midlertidig anvendelse af aftalen: EFT L 123 af 17.5.1994 og Bull. 121993, punkt 1.3.96.

Accord sous forme d'échange de lettres portant application provisoire de l'accord entre le gouvernement de la république de GuinéeBissau et la Communauté économique européenne concernant la pêche au large de la côte de GuinéeBissau et de deux échanges de lettres s'y référant JO L 058 01.03.80 p.74.
Aftale i form af brevveksling om foreløbig anvendelse af aftalen mellem GuineaBissau og Det europæiske økonomiske Fællesskab om fiskeri ud for GuineaBissaus kyst samt af de to brevvekslinger vedrørende denne aftale..

Une proposition de décision du Conseil portant sur l'application provisoire de l'accord sous forme d'échange de lettres relatif aux amendements modifiant le protocole fait l'objet d'une procédure séparée.
Et forslag til Rådets afgørelse om foreløbig anvendelse af aftalen i form af brevveksling om ændring af protokollen behandles ved en særskilt procedure.

Accord sous forme d'échange de lettres portant application provisoire de l'accord entre le gouvernement de la république du Sénégal et la Communauté économique européenne modifiant l'accord concernant la pêche au large de la côte sénégalaise ainsi que du protocole qui l'accompagne JO L 379 31.12.81 p.65.
Aftale i form af brevveksling om foreløbig anvendelse af aftalen mellem regeringen for republikken Senegal og Det europæiske økonomiske Fællesskab om ændring af aftalen om fiskeri ud for Senegals kyst samt foreløbig anvendelse af den dertil knyttede protokol.

CEE: Décision du Conseil, du 21 décembre 1981. concernant la conclusion de l'accord sous forme d'échange de lettres portant application provisoire de l'accord entre le gouvernement de la république du Sénégal et la Communauté économique européenne modifiant l'accord concernant la pêche au large de la côte sénégalaise ainsi que du protocole qui l'accompagne JO L 379 31.12.81 p.64.
EØF: Rådets afgørelse af 21. december 1981 om indgåelse af aftalen i form af brevveksling om foreløbig anvendelse af aftalen mellem regeringen for republikken Senegal og Det europæiske økonomiske Fællesskab om ændring af aftalen om fiskeri ud for Senegals kyst samt foreløbig anvendelse af den dertil knyttede protokol.

Accord sous forme d'échange de lettres portant application provisoire de l'accord entre le gouvernement de la république de Guinée-Bissau et la Communauté économique européenne concernant la pêche au large de la côte de Guinée-Bissau et de deux échanges de lettres s'y référant JO L 058 01.03.80 p.74.
Aftale i form af brevveksling om foreløbig anvendelse af aftalen mellem Guinea-Bissau og Det europæiske økonomiske Fællesskab om fiskeri ud for Guinea-Bissaus kyst samt af de to brevvekslinger vedrørende denne aftale EFT L 058 01.03.80 s.74.