Exemples d'utilisation de Aplicando el programa en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Seguir aplicando el programa"Pays de travail décent" junto con la OIT;
En 1996 el Gobierno de Georgia ha seguido aplicando el programa de recuperación económica.
En la última sección del informe se incluyen los próximos pasos quepueden servir para continuar aplicando el Programa de Acción.
La dernière partie est consacrée aux mesures à envisager afinde poursuivre l'application du Programme d'action.Reafirmamos nuestro compromiso de seguir aplicando el Programa de Acción en los años futuros.
Nous réaffirmons notre attachement à la poursuite de l'application du Programme d'action au cours des années à venir.En ese período extraordinario de sesiones, la Asamblea General aprobó unaserie de medidas para seguir aplicando el Programa de Acción.
À cette session extraordinaire, elle a adopté une série Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
aplicar la convención
aplicar las disposiciones
aplicar medidas
para aplicar la convención
aplicar el programa
aplicar la resolución
aplicar las medidas
para aplicar las disposiciones
aplicar la ley
aplicar el plan
Plus
Seguir aplicando el programa de educación no formal para adultos, incluidas las personas con discapacidad(Sudán del Sur);
Poursuivre la mise en œuvre du programme d'éducation extrascolaire pour Una vez más, Azerbaiyán reitera su pleno apoyo al Fondo yrenueva su compromiso de seguir aplicando el Programa de Acción de la CIPD.
L'Azerbaïdjan réaffirme une nouvelle fois son plein appui au Fonds,et renouvelle son engagement de poursuivre la mise en œuvre du Programme d'action de la CIPD.Deberían promoverse las asociaciones entre grupos del sector público yprivado para seguir aplicando el Programa de Acción de la CIPD.
Il conviendrait d'intensifier les partenariats entre les groupes des secteurs public etprivé en vue de poursuivre l'application du Programme d'action de la CIPD;En 1987, continuó aplicando el programa comunitario a medio plazo reLativo aLa igualdad de oportunidades para las mujeres 1986-1990.
Adoptar medidas para eliminar el tráfico de seres humanos aplicando el Programa Nacional contra el Tráfico de Seres Humanos;
Prendre des mesures pour éliminer Se siguió aplicando el Programa Mundial de Evaluación del Uso Indebido de Drogas para ayudar a los países a desarrollar sus sistemas de información sobre drogas.
La mise en œuvre du Programme mondial d'évaluation de l'abus de drogues s'est poursuivie pour aider les pays à élaborer leur propre système d'information sur les drogues.La mission de la Banquemondiale Seguir aplicando el programa de educación en materia de derechos humanos y de fortalecimiento de la capacidad entre las partes interesadas(Myanmar);
Poursuivre la mise en œuvre du programme d'éducation aux droits de l'homme et de renforcement En la presente nota se presenta un proyecto deprograma de trabajo para seguir aplicando el Programa de Acción Mundial durante el período 2012- 2016.
La présente note expose un projet deLa Commission a poursuivi la mise en œuvre du programme de recherche et de développement technologique dans le domaine Se dará prioridad a la colaboración con las nuevas autoridades de Gobiernopara alentarlas a que continúen aplicando el programa de paz.
La collaboration avec les nouvelles autorités nationales sera inscrite au premier rang des priorités,afin Seguir aplicando el Programa de 1995 de medidas de ayuda a los romaníes e introducir la revisión anual de los objetivos para evaluar los progresos(Reino Unido);
Continuer à mettre en œuvre le Programme de mesures pour aider Expresa su preocupación por la manerapoco enérgica en que se sigue aplicando el Programa de Acción en favor de los países menos adelantados para el decenio 2001-20109;
Se déclare préoccupé par la lenteur persistante de l'application du Programme d'action en faveur des pays les moins avancés pour la décennie 2001-20109;Elle a poursuivi la mise en œuvre du programme d'entretien et de rénovation de son équipement et de ses infrastructures afin de préserver sa capacité opérationnelle et En 1997 la Oficina de Camboya ha seguido aplicando el programa de mentores judiciales, con una asistencia financiera adicional del PNUD para conseguir los siguientes objetivos.
En 1997,le Bureau Muchos oradores reiteraron la necesidad de seguir aplicando el Programa de Acción de las Naciones Unidas para prevenir, combatir y eliminar el tráfico ilícito de armas pequeñas y ligeras en todos sus aspectos.
Un nombre important La FNUOD a poursuivi la mise en œuvre du programme d'entretien et de modernisation de son équipement et de ses infrastructures dans le souci de maintenir sa capacité opérationnelle et sa capacité requise Asimismo, la Comisión continúa aplicando el programa de investigación y desarrollo tecnológico en el campo de las materias primas y reciclado(1990-1992) DO L 359 de 8.12.1989.
La Commission a également poursuivi la mise en oeuvre du programme de recherche et de développement technologique dans le domaine Reafirmando también las medidas principales para seguir aplicando el Programa de Acción de la Conferencia Internacional sobre la Población y el Desarrollo en particular las relativas a los derechos reproductivos y la salud reproductiva.
Réaffirmant également les principales mesures visant à poursuivre l'application du Programme d'action de la Conférence internationale sur la population et le développement, en particulier celle ayant trait aux droits et à la santé en matière de procréation.
