Que Veut Dire APLICANDO EL PROTOCOLO en Français - Traduction En Français

• appliquer le protocole
• à mettre en œuvre le protocole
• en appliquant le protocole
• à appliquer le protocole
• de l'application du protocole

Exemples d'utilisation de Aplicando el protocolo en Espagnol et leurs traductions en Français

Seguimos aplicando el Protocolo con la máxima seriedad.
Nous continuons d'appliquer le Protocole très scrupuleusement.

Los países árabes deben seguir eliminando paulatinamente la utilización de sustancias que agotan la capa de ozono y continuar aplicando el Protocolo de Montreal.
Les pays arabes doivent poursuivre l'élimination progressive des substances qui appauvrissent la couche d'ozone et continuer à appliquer le Protocole de Montréal.

Continuamos aplicando el Protocolo con gran seriedad.
Nous continuons d'appliquer le Protocole avec le plus grand sérieux.

El Comité celebra la colaboración del Estado parte con el ACNUDH y lo alienta a prorrogar el acuerdo por el que se mantiene la presencia de la oficina del ACNUDH en Uganda con miras a seguir aplicando el Protocolo facultativo.
Le Comité salue la collaboration entre l'État partie et le Haut-Commissariat des Nations Unies aux droits de l'homme et l'encourage à prolonger l'accord de façon à maintenir en place le bureau national en Ouganda et à poursuivre ainsi les actions en faveur de l'application du Protocole facultatif.

Seguimos aplicando el Protocolo con la mayor sinceridad.
Nous continuons d'appliquer le Protocole avec le plus grand sérieux.

En 2006, Turquía se comprometió a reconocer a la República de Chipre, aplicando el Protocolo de Ankara y ayudando a resolver la cuestión de Chipre.
En 2006, la Turquie s'est engagée à reconnaître la République de Chypre, à appliquer le protocole d'Ankara et à contribuer à la résolution de la question chypriote.

Seguimos aplicando el Protocolo con la máxima seriedad.
Nous continuons à appliquer le Protocole avec la plus grande honnêteté.

Instamos al Irán a que coopere plenamente para aplicar el plan de trabajo de manera completa y rápida y haga gala de un espíritu constructivo para ayudar al OIEA en sus esfuerzos, proporcionando todo el acceso previsto en su acuerdo de salvaguardias y aplicando el Protocolo Adicional.
Nous prions instamment l'Iran de coopérer pleinement à la mise en œuvre du plan de travail, de façon complète, rapide et constructive, afin d'appuyer l'AIEA dans ses efforts en autorisant tous les accès exigés par l'accord de garanties et en appliquant le Protocole additionnel.

Seguimos aplicando el Protocolo con la mayor seriedad.
Nous continuons de mettre en oeuvre le Protocole avec la plus grande diligence.

El Comité acoge con satisfacción la colaboración del Estado parte con la Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos y lo alienta a prorrogar el acuerdo por el que se mantiene la presencia de la oficina del ACNUDH en Uganda con miras a seguir aplicando el Protocolo Facultativo.
Le Comité salue la collaboration entre l'État partie et le HautCommissariat des Nations Unies aux droits de l'homme et l'encourage à prolonger l'accord de façon à maintenir en place le bureau national en Ouganda et à poursuivre ainsi les actions en faveur de l'application du Protocole facultatif.

La viabilidad de gestionar los HFC aplicando el Protocolo de Montreal y sus mecanismos;
La possibilité de gérer les HFC en utilisant le Protocole de Montréal et ses mécanismes;

Destaca la necesidad de continuar aplicando el Protocolo de París sobre relaciones económicas de 29 de abril de 1994, quinto anexo del Acuerdo Provisional Israelo-Palestino sobre la Ribera Occidental y la Franja de Gaza, firmado en Washington, D.C. el 28 de septiembre de 1995, incluso en lo que respecta a la transferencia pronta, íntegra y regular de los ingresos por concepto de impuestos indirectos palestinos;
Souligne la nécessité de continuer à mettre en œuvre le Protocole de Paris relatif aux relations économiques, du 29 avril 1994, annexe V de l'Accord intérimaire israélo-palestinien relatif à la Cisjordanie et à la bande de Gaza, signé à Washington le 28 septembre 1995, s'agissant notamment du transfert régulier, complet et rapide des ressources palestiniennes issues de la fiscalité indirecte;

Ahora bien, desde el 17 de febrero de 2010, el Iraq ha continuado aplicando el protocolo adicional en forma provisional a la espera de su entrada en vigor.
Toutefois, depuis le 17 février 2010, l'Iraq a continué d'appliquer le Protocole à titre provisoire en attendant son entrée en vigueur.

Destaca la necesidad de continuar aplicando el Protocolo de París sobre las relaciones económicas, de 29 de abril de 1994, quinto anexo del Acuerdo Provisional Israelí-Palestino sobre la Ribera Occidental y la Faja de Gaza, firmado en Washington, D.C. el 28 de septiembre de 1995, incluso en lo que respecta a la transferencia pronta, íntegra y regular de los ingresos por concepto de impuestos indirectos palestinos;
Souligne qu'il faut continuer à mettre en œuvre le Protocole de Paris sur les relations économiques, du 29 avril 1994, annexe V de l'Accord intérimaire israélo-palestinien sur la Cisjordanie et la bande de Gaza, signé à Washington le 28 septembre 1995, et notamment d'assurer le transfert régulier, complet et rapide des ressources palestiniennes issues de la fiscalité indirecte;

El pago mediante tarjeta de crédito se efectúa directamente en el servidor de nuestro banco aplicando el protocolo SSL que codifica todas las transacciones y asegura de esta forma su absoluta confidencialidad.
Le paiement par carte bancaire est effectué directement sur le serveur de notre banque, avec application du protocole SSL qui crypte tous les échanges et en assure la parfaite confidentialité.

Destaca la necesidad de continuar aplicando el Protocolo de París sobre Relaciones Económicas, de 29 de abril de 1994, quinto anexo del Acuerdo Provisional Israelo-Palestino sobre la Ribera Occidental y la Franja de Gaza, firmado en Washington D.C., el 28 de septiembre de 1995, incluso en lo que respecta a la transferencia pronta, íntegra y regular de los ingresos por concepto de impuestos indirectos palestinos;
Souligne qu'il faut continuer à mettre en œuvre le Protocole de Paris relatif aux relations économiques, du 29 avril 1994, annexe V de l'Accord intérimaire israélo-palestinien sur la Rive occidentale et la bande de Gaza, signé à Washington le 28 septembre 1995, y compris en ce qui concerne le transfert régulier, complet et rapide des recettes palestiniennes tirées de la fiscalité indirecte;

La Unión Europea espera que el Irán coopere plenamente con el OIEA en su aplicación y acoge con satisfacción el resultado de las conversaciones celebradas en Teherán el 21 de octubre, según las cuales el Irán firmará y seguirá aplicando el Protocolo Adicional, permitirá el acceso irrestricto de los inspectores y suspenderá voluntariamente todas las actividades de enriquecimiento y reprocesamiento del uranio.
L'Union européenne compte que l'Iran coopérera pleinement avec l'AIEA pour mettre en oeuvre cette résolution, et elle se félicite de l'issue des pourparlers organisés à Téhéran le 21 octobre, aux termes desquels l'Iran signera et continuera d'appliquer le Protocole additionnel, accordera un accès sans restriction aux inspecteurs et suspendra volontairement toute activité d'enrichissement et de retraitement de l'uranium.

A nivel nacional, los países siguen aplicando el Protocolo y procurando incorporar la legislación en materia de trata de personas en su derecho interno.
Au niveau national, les pays continuent d'appliquer le Protocole et de s'employer à incorporer dans leur droit interne la législation contre la traite des êtres humains.

Exhortamos al Irán a que coopere plenamente en la ejecución del plan de trabajo en su totalidad, con rapidez y en un espíritu constructivo para ayudar al OIEA en sus esfuerzos dando todo el acceso dispuesto en el acuerdo de salvaguardias y aplicando el protocolo adicional, así como a que allane el camino para la celebración de negociaciones en cumplimiento de lo dispuesto en las resoluciones del Consejo de Seguridad 1696(2006), 1737(2006) y 1747 2007.
Nous exhortons l'Iran à coopérer sans réserve à la mise en œuvre du plan de travail, rapidement, complètement et de manière constructive, pour aider l'AIEA dans ses efforts en accordant tous les accès requis par son accord de garanties et en appliquant le protocole additionnel, de même qu'à ouvrir la voie à des négociations en remplissant les conditions énoncées dans les résolutions 1696(2006), 1737(2006) et 1747(2007) du Conseil de sécurité.

Hemos conseguido mostrar el camino aplicando el Protocolo de Kyoto, pero también sabemos que no podemos quedarnos aquí, que debemos seguir desarrollando las políticas que hemos aplicado sobre la base del Protocolo de Kyoto.
Nous avons réussi à montrer la voie en appliquant le protocole de Kyoto, mais nous savons aussi qu'on ne peut s'arrêter à ce stade, qu'il faut continuer à développer les politiques que nous avons mises en œuvre sur la base du protocole de Kyoto.

Durante el período objeto de informe, el Estado parte siguió aplicando el Protocolo en consonancia con la Convención sobre la Eliminación de Todas las Formas de Discriminación contra la Mujer y la Carta Africana de Derechos Humanos y de los Pueblos.
Pendant la période sur laquelle porte le rapport, il a continué à mettre en œuvre le Protocole dans le droit fil de la Convention sur l'élimination de toutes les formes de discrimination à l'égard des femmes et l'ACHPR.

Recuerdo la primera vez que aplicamos el protocolo. Fue el 17 de octubre de 1989.
La première fois qu'on a appliqué le protocole, c'était le 17 octobre 1989.

Utilice los datos reunidos como base para formular políticas que apliquen el Protocolo facultativo y evaluar los progresos logrados en la consecución de ese objetivo; y.
D'utiliser les données recueillies lors de la conception des politiques pour appliquer le Protocole facultatif et évaluer les progrès vers cet objectif; et.

Aplicamos el protocolo de transmisión por secuencias en directo HTTP(HLS) de Apple, diseñado especialmente para transmitir por secuencias archivos en tu iPhone o iPad.
Nous utilisons le protocole HTTP Live Streaming(HLS) d'Apple, spécialement conçu pour lire des fichiers en streaming sur votre iPhone ou votre iPad.

La Presidenta pregunta qué ministerio está encargado de aplicar el Protocolo y cómo coordinan y cooperan los ministerios con las autoridades municipales.
La Présidente demande quel ministère est chargé d'appliquer le Protocole facultatif et comment les ministères et les autorités municipales coopèrent et coordonnent leur action.

Utilice los datos reunidos como base para formular políticas que apliquen el Protocolo facultativo y evaluar los progresos logrados en la consecución de ese objetivo;
De mettre les données recueillies au service de la conception des politiques d'application du Protocole facultatif et d'évaluer les progrès obtenus en vue de cet objectif;

Debe felicitarse a la ONUDI por haber sido el organismo que mejor aplicó el Protocolo de Montreal relativo a las Sustancias que Agotan la Capa de Ozono.
L'ONUDI peut se féliciter d'avoir été déclarée meilleure agence d'exécution du Protocole de Montréal relatif à des substances qui appauvrissent la couche d'ozone.

Respecto de nuestras responsabilidades diferenciadas, resulta particularmente urgente aplicar el Protocolo de Kyoto de 1997 de la Convención Marco de las Naciones Unidas sobre el Cambio Climático.
S'agissant de nos responsabilités distinctes, il est urgent d'appliquer le Protocole de Kyoto de 1997 à la Convention-cadre des Nations Unies sur les changements climatiques.

La Ley puso en vigor, y aplicó, el Protocolo para prevenir, suprimir y sancionar la trata de personas, especialmente mujeres y niños.
La loi a eu pour effet de mettre en oeuvre le protocole visant à prévenir, supprimer et punir le trafic de personnes, notamment de femmes et d'enfants.

Comment utiliser "aplicando el protocolo" dans une phrase en Espagnol

Equipos evalúan al paciente aplicando el protocolo pertinente.

Los datos se protegen aplicando el protocolo SSL.

La familia de Figuera está aplicando el protocolo para….

Despedir al cliente aplicando el protocolo de despedida establecido.

Allí se sigue aplicando el protocolo Covid y la[.

¿Quién pide que se les siga aplicando el protocolo real?

11 Despedir al cliente aplicando el protocolo de despedida establecido.

"Como empresa estamos aplicando el protocolo del Ministerio de Salud.

Caso práctico de Barcelona aplicando el protocolo Premium Lighting Pro.

Tal vez los demás no están aplicando el protocolo correctamente?

Comment utiliser "en appliquant le protocole, à mettre en œuvre le protocole, appliquer le protocole" dans une phrase en Français

déjà prévu de mettre en place un suivi dendrométrique des peuplements en appliquant le protocole PSDRF (50 placettes

Si malgré les questions ouvertes le candidat ne parvient pas à mettre en œuvre le protocole proposé, le professeur l’aide par exemple pour utiliser la balance.

En cas d’entorse, pensez à appliquer le protocole RICE*:

Apprenez en profondeur comment appliquer le protocole du traitement QST pour votre enfant.

Cette poudre ayurvédique colore rapidement (entre 30 minutes et 2 heures) et couvre les cheveux blancs en appliquant le protocole de précoloration.

Protocole d'Istanbul:Appel à mettre en œuvre le protocole d’Istanbul: pour une meilleure protection des victimes de torture

C'est pas parce que je suis roi que je dois faire appliquer le protocole à tous.

En cas d'entorse, il faut appliquer le protocole GREC qui signifie Glaçage, Repos, Elévation et ...

Pour cela, on peut appliquer le protocole AFDAO.

En collaboration avec le chargé de programme, appliquer le protocole d’intervention auprès des employés difficiles