Que Veut Dire PARA APLICAR EL PROTOCOLO en Français - Traduction En Français

• pour mettre en œuvre le protocole
• pour appliquer le protocole
• à mettre en œuvre le protocole
• pour l'application du protocole
• mise en œuvre du protocole
• pour la mise en œuvre du protocole
• à la mise en œuvre du protocole
• de mise en œuvre du protocole
• pour appliquer le protocole relatif
• dans l'application du protocole
• mettre en œuvre le protocole
• à appliquer le protocole
• appliquer le protocole
• pour l'application du protocole relatif
• de mettre en œuvre le protocole
• d'appliquer le protocole
• l'application du protocole

Exemples d'utilisation de Para aplicar el protocolo en Espagnol et leurs traductions en Français

La capacidad de los insurgentes para aplicar el Protocolo II.
La capacité des insurgés d'appliquer le Protocole II.

Asistencia para aplicar el Protocolo Facultativo en Uganda.
Assistance pour la mise en œuvre du Protocole facultatif en Ouganda.

Superar las dificultades con que se encuentran determinadas Partes para aplicar el Protocolo;
Surmonter les difficultés rencontrées par les Parties individuelles dans l'application du Protocole;

Dificultades para aplicar el Protocolo facultativo 34- 35 10.
Difficultés rencontrées dans la mise en œuvre du Protocole facultatif 34-35 10.

Sírvanse indicar si el Estado parte ha adoptado un plan de acción nacional para aplicar el Protocolo facultativo.
Indiquer si l'État partie a adopté un plan d'action national pour la mise en œuvre du Protocole facultatif.

Asistencia técnica para aplicar el Protocolo sobre Armas de Fuego.
Assistance technique aux fins de l'application du Protocole relatif aux armes à feu.

Asimismo, preocupa al Comité la falta de coordinación suficiente para aplicar el Protocolo facultativo.
En outre, il est préoccupé par l'insuffisance de la coordination de la mise en œuvre du Protocole facultatif.

Preparar leyes modelo para aplicar el Protocolo contra el tráfico ilícito de migrantes;
Élaborer une loi type pour l'application du Protocole relatif aux migrants;

Todos los ministerios pertinentes han considerado las medidas que estiman necesarias para aplicar el Protocolo.
Tous les ministères concernés ont réfléchi aux mesures nationales nécessaires à la mise en œuvre du Protocole.

Instituir nuevas normas para aplicar el Protocolo de Montreal;
L'introduction de nouvelles réglementations pour la mise en œuvre du Protocole de Montréal;

La Sra. AIDOO dice que está convencida de que los Estados Unidos son capaces de trabajar más para aplicar el Protocolo.
Mme AIDOO se dit convaincue que les ÉtatsUnis ont la capacité de faire plus pour la mise en œuvre du Protocole.

Prestación de asistencia técnica para aplicar el Protocolo contra la trata de personas.
Fourniture d'une assistance technique pour appliquer le Protocole relatif à la traite des personnes.

El Comité recomienda al Estado parte que asigne partidas presupuestarias identificables para aplicar el Protocolo facultativo.
Le Comité recommande à l'État partie d'affecter des crédits budgétaires identifiables à la mise en œuvre du Protocole facultatif.

La estrategia y el método globales para aplicar el Protocolo facultativo y hacer un seguimiento de la aplicación y los avances logrados.
La stratégie générale de mise en œuvre du Protocole facultatif, son suivi et les progrès accomplis dans ce sens.

Este informe complementario proporciona información sobre las medidas concretas adoptadas para aplicar el Protocolo facultativo.
Ce rapport complémentaire fournit des informations sur les mesures concrètes qui ont été prises pour appliquer le Protocole facultatif.

Para aplicar el Protocolo nº 2 del Acuerdo, el Comité mixto fija precios de referencia internos para las Partes contratantes;
Pour la mise en œuvre du protocole n° 2 à l'accord, les prix de référence intérieurs sont fixés pour les parties contractantes par le comité mixte;

La UNODC publicó también un Marco internacional de acción para aplicar el Protocolo contra el tráfico ilícito de migrantes.
Il a aussi publié un cadre d'action international pour l'application du Protocole contre le trafic illicite de migrants.

Pide asimismo a la secretaría que suministre asistencia jurídica y técnica a las Partes que lo soliciten para aplicar el Protocolo.
Prie en outre le secrétariat d'apporter une assistance juridique et technique aux Parties qui en ont besoin pour l'application du Protocole.

No obstante, lamenta que no haya una estrategia concreta para aplicar el Protocolo facultativo en su totalidad.
Il déplore toutefois qu'une stratégie visant spécifiquement à mettre en œuvre le Protocole facultatif dans son intégralité n'ait pas été mise en place.

Las Partes han de informar a la secretaría de las medidas legislativas, reglamentarias y administrativas que hayan adoptado para aplicar el Protocolo.
Les Parties doivent informer le Secrétariat des mesures législatives, réglementaires et administratives qu'elles ont prises pour appliquer le Protocole.

Respecto de la prestación de asistencia técnica para aplicar el Protocolo contra la trata de personas, la Secretaría debería.
En ce qui concerne la fourniture d'une assistance technique pour appliquer le Protocole relatif à la traite des personnes, le Secrétariat devrait.

La información que figura en el presente informe complementario se refiere a las medidas concretas adoptadas para aplicar el Protocolo facultativo.
Le rapport complémentaire contient des informations portant sur les mesures spécifiques prises pour mettre en œuvre le Protocole facultatif.

Estudio titulado"Necesidades de los países para aplicar el Protocolo de Kyoto: evaluación del cambio climático relacionada con las necesidades de creación de capacidad en 33 países en desarrollo.
Pour appliquer le Protocole de Kyoto? Enquête sur les besoins en matière de renforcement des capacités liées aux changements climatiques dans 33 pays en développement.

El Comité lamenta la falta de asignaciones presupuestarias claramente identificables para las actividades previstas para aplicar el Protocolo facultativo.
Le Comité regrette que des crédits budgétaires clairement identifiables n'aient pas été alloués aux activités de mise en œuvre du Protocole facultatif.

Ha habido muchos avances en forma de nuevas disposiciones legislativas para aplicar el Protocolo Facultativo e iniciativas para revisar las actuales leyes.
Elle signale de nombreux développements positifs comme la nouvelle législation pour appliquer le Protocole facultatif et les efforts visant à réviser les lois existantes.

Las economías emergentes que necesitan grandes cantidades de energía y los países industrializados derrochadores no estaban siquiera preparadas para aplicar el Protocolo de Kyoto.
Les économies émergentes avides d'énergie et les pays industrialisés qui la gaspillent n'étaient même pas prêts à mettre en œuvre le protocole de Kyoto.

Durante los dos primeros seminarios regionales, los participantes elaboraron hojas de ruta para aplicar el Protocolo y seguir promoviendo la armonización y cooperación subregional.
Au cours des deux premiers séminaires régionaux, les participants ont élaboré des plans d'action pour appliquer le Protocole et mieux promouvoir l'harmonisation et la coopération sous-régionales.

El Comité también lamenta la falta de partidas presupuestarias identificables destinadas a actividades para aplicar el Protocolo facultativo.
Le Comité regrette en outre que des crédits budgétaires clairement identifiables ne soient pas alloués aux activités visant à mettre en œuvre le Protocole facultatif.

Información a la secretaría de las medidas adoptadas para aplicar el Protocolo, incluidos los límites de la responsabilidad establecidos con arreglo al párrafo 1 del anexo B.
La communication au Secrétariat des mesures prises pour appliquer le Protocole, y compris toutes les limites de la responsabilité financière fixées conformément au paragraphe 1 de l'annexe B.

Sírvanse proporcionar información sobre las medidas adoptadas por el Estado parte para aplicar el Protocolo Facultativo de la Convención contra la Tortura.
Donner des informations sur les mesures prises par l'État partie pour appliquer le Protocole facultatif se rapportant à la Convention contre la torture.

Comment utiliser "para aplicar el protocolo" dans une phrase en Espagnol

piden para aplicar el protocolo correcto de la anestesia.

Se necesita una formación especifica para aplicar el protocolo EMDR.

Que el profesional adquiera las habilidades para aplicar el protocolo 4.

Un servicio realizado por técnicos expertos para aplicar el protocolo ULV.

658 docentes de refuerzo el próximo curso para aplicar el protocolo anticovid.

658 son para aplicar el protocolo de prevención frente al virus y 1.

Aquí encontrarás las claves para aplicar el protocolo y sorprender a tus comensales.?

ONG Leasur se capacita para aplicar el Protocolo de Estambul en las cárceles chilenas.

Se calcula que el coste por club para aplicar el protocolo sanitario es de 80.

Comment utiliser "pour mettre en œuvre le protocole, à mettre en œuvre le protocole" dans une phrase en Français

La proposition de règlement à l’examen est nécessaire pour mettre en œuvre le Protocole de Nagoya dans l'Union et en permettre la ratification par l'Union.

Les 2 parties continueront à mettre en œuvre le protocole d'accord signé en 2003, renforceront recherches et échanges afin d'élargir leur coopération bilatérale.

L’objectif ultime de cette étude consiste en la définition des orientations stratégiques visant à mettre en œuvre le Protocole de Nagoya.

Protocole d'Istanbul:Appel à mettre en œuvre le protocole d’Istanbul: pour une meilleure protection des victimes de torture

13Il existe toutefois un prix épistémologique à payer pour mettre en œuvre le protocole d’analyse élaboré par Yocaris.

Si malgré les questions ouvertes le candidat ne parvient pas à mettre en œuvre le protocole proposé, le professeur l’aide par exemple pour utiliser la balance.

A La Haye, en novembre 2000, une énième conférence internationale sur le climat - la 6ème exactement - cherchait à mettre en œuvre le protocole de Kyoto.

En effet, cette formation permet aux recrues de disposer des connaissances nécessaires pour mettre en œuvre le protocole de perte de poids.

Peut être utilisé avec tout type de microcontrôleur pour mettre en œuvre le protocole CAN FD en ajoutant simplement un composant externe.

Le projet appelé « Made in Divonne » consiste à mettre en œuvre le protocole Marbre d’ici dans le cadre des transformations en cours.