Que Veut Dire EN LA APLICACIÓN DEL PROTOCOLO en Français - Traduction En Français

• dans l'application du protocole
• dans la mise en œuvre du protocole
• mise en œuvre du protocole
• à la mise en œuvre du protocole
• la mise en œuvre du protocole
• à l'application du protocole
• de l'application du protocole
• de la mise en œuvre du protocole
• en œuvre le protocole
• l'application du protocole
• par la mise en œuvre du protocole
• dans l'application du protocole relatif
• pour l'application du protocole
• mise en application du protocole
• pour la mise en œuvre du protocole
• de l'application du protocole relatif
• lors de l'application du protocole

Exemples d'utilisation de En la aplicación del protocolo en Espagnol et leurs traductions en Français

Cooperación de los Estados en la aplicación del Protocolo 120- 122 29.
Coopération des États à l'application du Protocole 120-122 29.

Kenya insta a la comunidad internacional a que apoye a la secretaría de Nairobi en la aplicación del Protocolo.
Le Kenya prie instamment la communauté internationale d'appuyer le secrétariat de Nairobi pour l'application du protocole.

El Banco ha convenido en prestar ayuda en la aplicación del protocolo comercial de la SADC.
En outre, elle a décidé d'appuyer la mise en application du protocole commercial de la SADC.

En el plano interno, las fuerzas armadas del Pakistán siguen un programa de capacitación en la aplicación del Protocolo.
Sur le plan interne, les forces armées pakistanaises suivent une formation à l'application du Protocole.

Repito una vez más, el interés de Tuvalu en la aplicación del Protocolo de Kyoto no es sólo en..
Encore une fois, ce n'est pas dans son étroit intérêt que Tuvalu demande l'application du Protocole de Kyoto.

Túnez no es parte en ningún programa de cooperación, técnica o financiera, para brindar asistencia en la aplicación del Protocolo.
La Tunisie n'est partie à aucun programme de coopération, technique ou financière, pour assistance à la mise en œuvre du Protocole.

Gravemente preocupado por el atraso en la aplicación del Protocolo de Lusaka.
Profondément préoccupé par le retard pris dans la mise en oeuvre du Protocole de Lusaka.

Superar las dificultades con que las distintas Partes han tropezado en la aplicación del Protocolo;
De vaincre les difficultés que connaissent les diverses Parties lors de l'application du Protocole;

En 2010 se han logrado importantes progresos en la aplicación del Protocolo V y hay que aplaudir la adhesión de nuevos Estados.
Des progrès considérables ont été accomplis en 2010 au regard de la mise en œuvre du Protocole V, et l'adhésion de nouveaux États mérite d'être saluée.

Las Partes evaluarán periódicamente los progresos alcanzados en la aplicación del Protocolo.
Les parties évalueront de façon régulière les progrès de la mise en application du protocole.

Todos los organismos que participan en la aplicación del Protocolo facultativo se toman seriamente sus responsabilidades en materia de derechos humanos.
Toutes les entités concernées par la mise en œuvre du Protocole facultatif prennent très au sérieux leurs responsabilités en matière de droits de l'homme.

Prestar asesoramiento a las distintas Partes en la aplicación del Protocolo;
De donner des conseils aux diverses Parties lors de l'application du Protocole;

El Sr. ÁLVAREZ LEDESMA(México) explica que se está trabajando en la aplicación del Protocolo de Estambul durante un período de tres años, en colaboración con expertos internacionales.
ALVAREZ LEDESMA(Mexique) déclare que les mesures destinées à mettre en œuvre le protocole d'Istanbul sont implémentées sur une période de 3 ans, en coopération avec des experts internationaux.

El apoyo financiero prestado a las organizaciones no gubernamentales que colaboran activamente en la aplicación del Protocolo Facultativo;
Le soutien financier apporté aux organisations non gouvernementales dont l'action concerne la mise en œuvre du Protocole facultatif;

Según la información que ha recibido, muchos organismos participan en la aplicación del Protocolo facultativo, por lo cual pregunta cómo coordinan su trabajo.
Notant que de nombreux organes semblent prendre part à la mise en œuvre du Protocole facultatif, elle demande comment leur action est coordonnée.

Consciente de que el fomento de la capacidad de los países en desarrollo es fundamental para que puedan participar en la aplicación del Protocolo de Kyoto.
Reconnaissant qu'il est essentiel de renforcer les capacités des pays en développement pour leur permettre de participer à la mise en œuvre du Protocole de Kyoto.

Principales obstáculos, retos y desafíos en la aplicación del Protocolo 52- 54 19.
Principaux obstacles, objectifs et défis concernant l'application du Protocole 52- 54 19.

Proyecto de decisión sobre las repercusiones del documento final de Río+20 para los pequeños Estados insulares en desarrollo en la aplicación del Protocolo de Montreal.
Implications du Document final de la Conférence Rio+20 pour les petits États insulaires en développement, s'agissant de l'application du Protocole de Montréal.

Experiencia adquirida y lecciones aprendidas en la aplicación del Protocolo de Kyoto.
Expérience acquise et enseignements tirés de l'application du Protocole de Kyoto.

Las reuniones de abril de 2010 del Grupo de Expertos culminaron en un valioso intercambio de opiniones sobre las mejores prácticas en la aplicación del Protocolo II enmendado.
Les réunions du Groupe d'experts d'avril 2010 ont donné lieu à un échange de vues intéressant sur les meilleures pratiques pour mettre en œuvre le Protocole II modifié.

Estas disposiciones incorporan los elementos esenciales en la aplicación del Protocolo por las Partes.
Ces dispositions réunissent des éléments essentiels à l'application du Protocole par les Parties.

Desde mi último informe de fecha 8 de octubre de 1998(S/1998/931) no se ha progresado en la aplicación del Protocolo de Lusaka.
Depuis la parution de mon dernier rapport(S/1998/931) le 8 octobre 1998, la mise en application du Protocole de Lusaka est restée au point mort.

En la reunión en curso, las Partes habían examinado cómo avanzar en la aplicación del Protocolo en consonancia con la decisión XIX/6.
À la réunion en cours, les Parties avaient examiné les moyens de faire progresser la mise en œuvre du Protocole conformément à la décision XIX/6.

El Subcomité para la Prevención y los Estados partes cooperarán en la aplicación del Protocolo Facultativo.
Le Sous-Comité et les États parties coopèrent aux fins de la mise en œuvre du Protocole facultatif.

Se organizó un taller que agrupó a todos los agentes que trabajan en la aplicación del Protocolo, para aprobar el informe de Burkina Faso.
Un atelier regroupant l'ensemble des acteurs intervenant dans le domaine de la mise en œuvre du Protocole a été organisé en vue de valider le rapport du Burkina.

En 2006 la ONUDD comenzó a preparar directrices para prestar asistencia a los Estados Miembros en la aplicación del Protocolo sobre las armas de fuego.
En 2006, ONUDC a entrepris d'élaborer des lignes directrices pour aider les états Membres à mettre en œuvre le protocole relatif aux armes à feu.

Mejora de la cooperación internacional y desarrollo de asistencia técnica para superar las dificultades que han surgido en la aplicación del Protocolo contra el tráfico ilícito de migrantes;
Renforcement de la coopération internationale et développement de l'assistance technique pour surmonter les difficultés identifiées dans l'application du Protocole relatif aux migrants;

Mejora de la cooperación internacional y desarrollo de asistencia técnica para superar las dificultades que han surgido en la aplicación del Protocolo contra la trata de personas;
Renforcement de la coopération internationale et développement de l'assistance technique pour surmonter les difficultés identifiées dans l'application du Protocole relatif à la traite des personnes;

Comment utiliser "en la aplicación del protocolo" dans une phrase en Espagnol

Otra importante fuente de error en la aplicación del protocolo experimental.

Principio de enmascaramiento (ciego) Una fuente importante de distorsión en la aplicación del protocolo experimental.

Orden: La manera en que sigue la secuencia establecida en la aplicación del protocolo de RCP.

• Ofrecer orientaciones para asegurar el buen trato en la aplicación del Protocolo en los centros educativos.

Cooperación en Benarrabá en la aplicación del Protocolo CES Recientemente Benarrabá se dice SÍ al proyecto CES gatos.

Además, ambos han dado positivo en la aplicación del Protocolo de Estambul, documentando el uso de la tortura.

Dos informes basados en la aplicación del Protocolo de Estambul evidencias consecuencias físicas y psicológicas de la tortura.

Por eso los bentólogos son tan meticulosos en la aplicación del protocolo de lavado y almacenamiento de la muestra.

Hay profundas diferencias, por ejemplo, en la aplicación del Protocolo de Kioto, que los países ricos quieren anular", declaró.

El origen del problema está en la aplicación del protocolo sobre Irlanda del Norte, incluido en el acuerdo de divorcio.

Comment utiliser "mise en œuvre du protocole, dans la mise en œuvre du protocole" dans une phrase en Français

Les nouveaux outils révisés de mise en œuvre du protocole sur les commotions cérébrales sont maintenant disponibles.

Elle veille à la mise en œuvre du Protocole de Kyoto et promeut son effectivité.

Grâce à une interface graphique dynamique SOSstat VPAQ ® simplifie la mise en œuvre du protocole de validation.

Ø La mise en œuvre du protocole de Kyoto. [En ligne].

Mise en œuvre du protocole PPCR au bénéfice des membres du corps interministériel des administrateurs civils

[30] L’Union européenne et la mise en œuvre du protocole de Nagoya.

Le 16 février 2005 a marqué la mise en œuvre du Protocole de Kyoto.

Les deux parties ont reconnu leur coopération efficace dans la mise en œuvre du protocole d'accord signé lors de la précédente réunion du JTC à Hanoi en 2016.

Mise en œuvre du protocole SIP pour des communications bidirectionnelles M2M pour un industriel de la domotique.

Réalise la manipulation correspondant à la mise en œuvre du protocole expérimental.