En general, Uganda está comprometida con la aplicación del Protocolo Facultativo relativo a la participación de niños en los conflictos armados, y bien encaminada para conseguirlo.
De manière générale, l'Ouganda est résolu à appliquer le Protocole facultatif concernant l'implication d'enfants dans les conflits armés et il s'y emploie.
Textos legislativos y administrativos relacionados con la aplicación del Protocolo facultativo.
Textes législatifs et administratifs relatifs à l'application du Protocole facultatif.
Con la aplicación del Protocolode Kyoto y la necesidad de diversificar las fuentes de energía, es evidente que estas tecnologías tienen un potencial enorme.
Avec la mise en œuvre du protocole de Kyoto et la nécessité de diversifier les sources d'énergie, il est évident que de telles technologies ont un énorme potentiel.
La elaboración de políticas relacionadas con la aplicación del Protocolode Montreal, incluida la iniciaciónde los cambios necesarios en la legislación ambiental;
Elaborer une politique relative à l'application du Protocole de Montréal, notamment apporter les changements nécessaires à la législation sur l'environnement;
Este es el primerinforme que se presenta en nombre de Hungría en relación con la aplicación del Protocolo.
Le présent rapportest le premier que soumet la Hongrie concernant l'application du Protocole.
Contiene los datos compilados sobre las medidas jurídicas e institucionales, así como sobrela política, en relación con la aplicación del Protocolo Facultativo, que se firmó el 6 de septiembre de 2000 y entró en vigor el 24 de octubre de 2004.
Le présent rapport contient des renseignements sur les mesures juridiques et institutionnelles, ainsi quedes données relatives aux politiques concernant la mise en œuvre du Protocole facultatif, qui a été signé le 6 septembre 2000 et est entré en vigueur le 24 octobre 2004.
Cada uno de los ministerios mencionados incluye en su presupuesto anual partidas destinadas a apoyar las actividades relacionadas con la aplicación del Protocolo.
Chacun des ministères susmentionnés inscrit dans son budget annuel les crédits destinés à soutenir des activités en relation avec l'application du Protocole.
El Comité acoge con satisfacción las diversas medidas positivas adoptadas enesferas que guardan relación con la aplicación del Protocolo facultativo, en particular la Ley contra la trata de personas, de 2008.
Le Comité accueille avec satisfaction les différentes mesures positivesadoptées dans des domaines relatifs à la mise en œuvre du Protocole facultatif, notamment la loi de 2008 contre la traite des êtres humains.
El Sr. AL-OTAIBI(Kuwait) encomia el fructuoso diálogo que se ha entablado con los miembros del Comité, a los que agradece sus observaciones, que Kuwait tendrá debidamente en cuenta alformular las políticas relacionadas con la aplicación del Protocolo.
AL-OTAIBI(Koweït) salue le dialogue fructueux établi avec les membres du Comité, qu'il remercie pour leurs observations dont le Koweït ne manquera pas de tenir compte lors de l'élaboration despolitiques ayant trait à la mise en œuvre du Protocole.
Ningún Estado informó de que hubiera prestado asistenciatécnica concretamente relacionada con la aplicación del Protocolo sobre las armas de fuego.
Aucun État n'a déclaré avoir fourni d'assistancetechnique visant spécialement l'application du Protocole relatif aux armes à feu.
El Comité recomienda además que el Consejo Nacional para el Bienestar del Niño intensifique su colaboración con las organizaciones no gubernamentales yotras organizaciones de la sociedad civil en las actividades relacionadas con la aplicación del Protocolo Facultativo.
En outre, le Comité recommande au Conseil national pour la protection de l'enfance d'intensifier sa collaboration avec les ONG et d'autres organisations dela société civile dans le cadre des activités relatives à la mise en œuvre du Protocole facultatif.
Suecia también hizo referencia a la competencia de laComisión Europea en relación con la aplicación del Protocolo sobre las armas de fuego.
La Suède a également fait référence à lacompétence de la Commission européenne pour l'application du Protocole relatif aux armes à feu.
Sin embargo, la necesidad de financiación suplementaria aumentó más rápidamente que las contribuciones, y algunas actividades importantes,entre ellas las relacionadas con la aplicación del Protocolode Kyoto.
Cependant, les besoins de financement supplémentaire ont augmenté plus rapidement que les contributions et certaines activités importantes,dont celles qui concernent la mise en œuvre du Protocole de Kyoto, continuent de pâtir d'un sousfinancement.
El Comité toma nota de la adopción de las siguientes medidas institucionales y normativas en relación con la aplicación del Protocolo facultativo.
Le Comité prend acte de l'adoption des mesures institutionnelles et politiques ciaprès concernant la mise en œuvre du Protocole facultatif.
Suecia también hizo referencia a la competencia de la Comisión Europea en relación con la aplicación del Protocolo.
La Suède a également fait référence à la compétence de la Commission européenne pour l'application du Protocole.
Sírvanse proporcionar información sobre losmecanismos existentes para la coordinación de las políticas en relación con la aplicación del Protocolo Facultativo.
Fournir des informations surles mécanismes prévus pour la coordination des politiques concernant l'application du Protocole facultatif.
El Comité celebra la adopción de las siguientes medidas legislativas por el Estado parte en ámbitos relacionados con la aplicación del Protocolo facultativo.
Le Comité salue les mesures législatives suivantes prises par l'État partie dans des domaines pertinents pour l'application du Protocole facultatif.
El Comité toma nota de la adopción de lossiguientes instrumentos legislativos y de otra índole en relación con la aplicación del Protocolo facultativo.
Le Comité prend acte de l'adoption des instruments,notamment législatifs, ci-après, relatifs à la mise en œuvre du Protocole facultatif.
En 2009 el Grupo de Expertos Gubernamentales comenzó a identificar algunas cuestiones importantes relacionadas con la aplicación del Protocolo.
En 2009, le Groupe d'experts gouvernementaux a commencé à mettre en évidence certaines des questions importantes relatives à la mise en œuvre de l'instrument.
Sírvanse indicar siel Estado parte interviene en alguna actividad de cooperación regional o internacional relacionada con la aplicación del Protocolo facultativo.
Indiquer si l'Étatpartie prend part à une quelconque activité de coopération régionale et/ou internationale aux fins de la mise en œuvre du Protocole facultatif.
El Comité acoge con satisfacción las diferentes medidas adoptadas por el Estado parte enámbitos que guardan relación con la aplicación del Protocolo facultativo.
Le Comité salue l'adoption de différentes mesures par l'Étatpartie dans les domaines touchant à la mise en œuvre du Protocole facultatif.
En los últimos años se han realizado muchasactividades para aumentar la capacidad de las autoridades locales en relación con la aplicación del Protocolo facultativo.
Un grand nombre d'activités ont été entreprises cesdernières années pour renforcer les capacités des autorités locales en ce qui concerne l'application du Protocole facultatif.
El Comité acoge con satisfacción las diversas medidas positivasadoptadas en ámbitos relacionados con la aplicación del Protocolo facultativo, en particular.
Le Comité accueille avec satisfaction les diverses mesurespositives prises en vue de la mise en œuvre du Protocole facultatif, en particulier.
El Comité celebra las diversas medidas adoptadas por el Estadoparte en ámbitos relacionados con la aplicación del Protocolo facultativo, en particular.
Le Comité accueille avec satisfaction les différentes mesures prises par l'Étatpartie dans des domaines intéressant la mise en œuvre du Protocole facultatif, notamment l'adoption de.
No obstante, los Estados Unidos han tratado de facilitar en la presente sección algunos ejemplos deasignación de fondos en relación con la aplicación del Protocolo facultativo.
Cela étant, les États-Unis s'efforcent, dans la présente section, de présenter quelques exemplesd'affectation de fonds qui intéressent l'application du Protocole facultatif.
El Comité acoge con satisfacción las diferentes medidas adoptadas por el Estado parte enámbitos que guardan relación con la aplicación del Protocolo facultativo, tales como.
Le Comité prend note avec satisfaction des diverses mesures prises par l'Étatpartie dans des domaines liés à la mise en œuvre du Protocole facultatif, notamment.
Sírvanse proporcionar información actualizada sobre las actividades de la Oficina del Defensor del Niño, en particular en relación con la aplicación del Protocolo Facultativo.
Fournir des informations actualisées sur les activités du service Amis des enfants ayant trait en particulier à la mise en œuvre du Protocole facultatif.
Résultats: 124,
Temps: 0.0843
Comment utiliser "con la aplicación del protocolo" dans une phrase en Espagnol
Se van a habilitar con la aplicación del protocolo de salubridad correspondiente.
Continúo la segunda semana con la aplicación del protocolo en 5o chakra.
Con la aplicación del Protocolo de Kioto, los ecologistas pueden conseguir hacer ese sueño realidad.
Ambas, en el recinto de sesiones y con la aplicación del protocolo de actividades presenciales en vigencia.
Debemos continuar con la aplicación del Protocolo para recuperar la capa de ozono hacia fines del siglo XXI.
Toda la operativa se lleva adelante siguiendo las más estrictas medidas de seguridad sanitaria con la aplicación del protocolo preventivo para COVID-19.
, y los aspectos relacionados con la aplicación del Protocolo de Kyoto, proponiendo el estudio de estos incentivos y su aplicación socio económica.
El presidente Maduro ha sido sancionado, y su gobierno ha sido abiertamente amenazado con la aplicación del protocolo de cambio de régimen de la CIA.
Siguiendo con la labor iniciada desde el descubrimiento de la especie, la Institución insular ha continuado con la aplicación del protocolo que busca garantizar su recuperación.
Como ya es recurrente en este contexto de pandemia, la reunión se llevó a cabo en el recinto de sesiones, con la aplicación del protocolo de actividades presenciales.
Comment utiliser "mise en œuvre du protocole, à la mise en œuvre du protocole, la mise en œuvre du protocole" dans une phrase en Français
Il abroge ensuite la Loi de mise en œuvre du protocole de Kyoto.
Notice : dans le cadre de la mise en œuvre du protocole relatif aux
Questions relatives à la mise en œuvre du Protocole № 11 à la Convention européenne des droits de l'homme :
La mise en œuvre du protocole de Nagoya devrait également viser à l'exploitation de ce potentiel.
9 h 00 Exposé par le Docteur Charles Haiech sur les problématiques à la mise en œuvre du protocole sur la commotion cérébrale.
Ratifier et commencer la mise en œuvre du protocole de Kyoto.
En janvier a débuté la mise en œuvre du protocole PPCR, qui doit se dérouler jusqu’en 2020.
Ce répertoire contient les textes législatifs et règlementaires relatifs à la mise en œuvre du Protocole de Carthagène au Burkina Faso
Les modalités fournissent de plus amples détails sur la mise en œuvre du protocole d entente.
accompagnement dans les refuges des gardiens dans la mise en œuvre du protocole d’observation durant l’été 2017
Voir aussi
con la aplicación del protocolo de kyoto
mise en œuvre du protocole de kyoto
relacionadas con la aplicación del protocolo
liées à l'application du protocolese rapportant à la mise en œuvre du protocoletrait à l'application du protocole relatifrelatives à l'application du protocole
Español
English
Dansk
Deutsch
हिंदी
Italiano
Nederlands
Português
Русский
Svenska
Tagalog
عربى
Български
বাংলা
Český
Ελληνικά
Suomi
עִברִית
Hrvatski
Magyar
Bahasa indonesia
日本語
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Norsk
Polski
Română
Slovenský
Slovenski
Српски
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt
中文
De manière générale, l'Ouganda est résolu à appliquer le Protocole facultatif concernant l'implication d'enfants dans 
