Que Veut Dire IMPLEMENTAR EL PROTOCOLO en Français - Traduction En Français

• mettre en œuvre le protocole
• appliquer le protocole

Exemples d'utilisation de Implementar el protocolo en Espagnol et leurs traductions en Français

Implementar el Protocolo de SADC sobre Género y Desarrollo.
Mettre en application le Protocole de la SADC sur le genre et le Développement.

La parte difícil es, por supuesto, implementar el protocolo I2C del scratch.
La partie la plus rude est évidemment d'implanter le protocole I2C en partant de rien.

Es más, implementar el Protocolo de Kyoto a un costo de 180.000 millones de dólares anuales evitaría que dos millones de personas sufran hambre recién para fin de siglo.
Par ailleurs, l'application du Protocole de Kyoto, pour un coût annuel de 180 milliards de dollars, permettrait de sortir deux millions de personnes de la pauvreté vers la fin du siècle.

La situación es exactamente la misma que cuando se trata de implementar el protocolo de Kioto.
La situation est exactement identique en ce qui concerne la mise en oeuvre du protocole de Kyoto.

Sujeto a mayores recursos humanos, implementar el protocolo de revisión periódica(vide Recomendación 2. d); y.
Sous réserve de l'augmentation des ressources humaines, mettre en œuvre le protocole de révision périodique(voir Recommandation 2. d);

Mauritania se une a Níger, Noruega y el Reino Unido como uno de los primeros países que se comprometen formalmente a implementar el Protocolo.
La Mauritanie rejoint le Niger, la Norvège et le Royaume-Uni parmi les premiers Etats à s'engager officiellement pour mettre en œuvre le Protocole.

Se presenta como un socio fiable de la Unión Europea en este sector, como en otros, y se ha comprometido a implementar el Protocolo de Kyoto, aunque esté amenazando al mismo tiempo con la retirada si el sistema no se reforma antes de 2012.
Elle se présente comme un partenaire fiable pour l'Union européenne dans ce secteur, comme dans d'autres, et elle s'est engagée à mettre en œuvre le protocole de Kyoto, même si elle menace en même temps de se retirer si le régime n'est pas réformé avant 2012.

Resultado: El artículo contiene un texto limpio sobre instancias en las que los mismos recursos genéticos son encontrados in situ en el territorio de más de una Parte, cuando aquellas Partes deben esforzarse por cooperar, cuando corresponda, con participación de las CIL en vista a implementar el protocolo.
Résultat: Cet article contient un texte sans crochets portant sur les cas où les mêmes ressources génétiques sont trouvées in situ sur le territoire de plus d'une partie, ces parties doivent s'efforcer de coopérer, le cas échéant, avec la participation des CAL en vue de mettre en œuvre le protocole.

Una de las cuestiones principales es que Turquía debe ratificar e implementar el Protocolo adicional al Acuerdo de Ankara.
L'une des questions fondamentales concerne l'obligation qui est faite à la Turquie de ratifier et mettre en œuvre le protocole additionnel à l'accord d'Ankara.

La Secretaría del Ozono había participado en la primera reunión del Comité preparatorio de la Conferencia, celebrada en febrero de 2014, y había señalado la decisión XXV/9 a la atención de los participantes mediante una nota sobre los problemas que los pequeños estados insulares en desarrollo encaraban al implementar el Protocolo de Montreal.
Le Secrétariat de l'ozone avait participé à la première réunion du Comité préparatoire de la conférence, tenue en février 2014, et avait porté la décision XXV/9 à l'attention des participants dans une note sur les problèmes rencontrés par les petits États insulaires en développement pour appliquer le Protocole de Montréal.

Otro avance fue la creación durante 2001 de una mesa de coordinación, formada por el Ministerio del Trabajo, Sernam y las asociaciones gremiales de los empleados públicos, que tiene por objeto implementar el protocolo de acuerdo entre el Presidente de la República y los funcionarios públicos sobre condiciones laborales.
Un autre progrès a été la création en 2001 d'un bureau de coordination regroupant le Ministère du travail, le SERNAM et les associations professionnelles des employés du secteur public, qui a pour objectif d'appliquer le protocole d'accord entre le Président de la République et les fonctionnaires sur les conditions de travail.

El proyecto de Red de conocimientos para un objetivo de la Red Regional de Tecnología y Ciencia Marinas para el Caribe tiene por objeto implementar el Protocolo relativo a la contaminación procedente de fuentes terrestres y actividades realizadas en tierra de el Convenio de Cartagena, en particular las obligaciones relativas a la vigilancia y evaluación y desarrollo de sistemas de información y de presentación de informes.
Le Réseau régional des sciences et technologies marines pour les Caraïbes: le projet intitulé> a pour but de mettre en œuvre le Protocole relatif à la pollution résultant des sources et activités terrestres à la Convention de Cartagena, en particulier les obligations sur la surveillance et l'évaluation ainsi que le développement de systèmes d'information et l'établissement de rapports.

Queremos fortalecer su régimen de verificación y, por ello, instamos a todos los Estados que todavía no lo han hecho a suscribir y a implementar el Protocolo Adicional del Acuerdo de Salvaguardias Amplias.
Nous voudrions renforcer son régime de vérification, et nous prions donc tous les États qui ne l'ont pas encore fait d'adhérer et d'appliquer le Protocole additionnel aux accords de garanties généralisées.

Si las cosas terminan radicalmente mal aquí, necesitaré que implementen el protocolo theta.
Si les choses dégénèrent ici, j'ai besoin que vous appliquiez le protocole theta.

El mismo implementa el protocolo AFP(AppleShare) así como también las notificaciones necesarias para que los clientes Mac OSX puedan descubrir automáticamente los servidores.
Il implémente le protocole AFP(AppleShare) ainsi que les notifications nécessaires pour que le serveur puisse être identifié automatiquement par les clients OS X.

Ha apoyado al lenguaje Solidity, fue el jefe de proyecto de IDE, y diseñó e implementó el protocolo Whisper.
Il conçut le langage de programmation Solidity, fut le chef de projet de son Environnement de Développement(IDE) ainsi que celui de la création et implémentation du protocole Whisper.

Esto incluye la urgente necesidad de implementar los Protocolos bilaterales sobre la normalización de las relaciones diplomáticas y la apertura de las fronteras comunes.
Cela inclut l'impérieuse nécessité de mettre en œuvre les Protocoles bilatéraux sur la normalisation des relations diplomatiques et l'ouverture de leurs frontières respectives.

DARPA financió BBN para implementar los protocolos de Internet bajo Unix y Berkeley para integrarlos en su distribución.
DARPA a financé BBN pour mettre en œuvre les protocoles Internet sous Unix et Berkeley pour les intégrer dans sa distribution.

Instar a los Estados de la región a que suscriban, ratifiquen e implementen el Protocolo facultativo de la Convención sobre la eliminación de todas las formas de discriminación contra la mujer;
Demander instamment aux États de la région de signer, ratifier et mettre en oeuvre le Protocole facultatif à la Convention sur l'élimination de toutes les formes de discrimination à l'égard des femmes;

Implementen el Protocolo sobre el control de las armas de fuego, las municiones y otros materiales relacionados en la región de la Comunidad del África Meridional para el Desarrollo y el Programa de Acción de las Naciones Unidas sobre las armas pequeñas y ligeras y fortalezcan el Registro de Armas Convencionales de las Naciones Unidas.
Mettre en application le Protocole relatif au contrôle des armes à feu, des munitions et d'autres matériels connexes dans la région de la Communauté de développement de l'Afrique australe, et le Programme d'action des Nations Unies sur les armes légères et de petit calibre, et améliorer le Registre des armes classiques;

El módulo implementa el protocolo cgi:. Utiliza el nombre del archivo incluído en la& URL; y busca una lista de directorios configurables. Si encuentra un ejecutable con el nombre dado, lo ejecuta, le pasa los argumentos de la& URL; y establece las variables de entorno necesarias para los programas CGI.
Le module implémente le protocole cgi:. Il utilise le nom de fichier donné dans l'URL; et cherche une liste de dossiers configurable. S'il trouve un exécutable avec le nom donné, il l'exécute, passe les arguments à l'URL; et positionne les variables d'environnement nécessaires aux programmes CGI.

Nuestro pequeño protocolo tiene dos capas: la primera(la inferior) consiste en funciones para gestionar colas y para preparar y enviar mensajes, mientras que la capa superior implementa el protocolo como funciones similares al metacódigo utilizado para describir el comportamiento del conmutador y de los usuarios.
Notre petit protocole aura deux couches: la première(la plus basse) est constituée des fonctions de gestion des files d'attente, de préparation et d'envoi des messages, alors que la plus haute met en oeuvre le protocole grâce à des fonctions ressemblant au métacode utilisé pour décrire le comportement du commutateur et des utilisateurs.

Por su parte, la SSP ha implementado el Protocolo de Estambul en materia de Prevención y Diagnóstico de la Tortura, cuyo objetivo es prevenir y diagnosticar la tortura física y psicológica a través de exámenes médicos y psicológicos realizados por personal del Sistema Penitenciario Federal y de la Policía Federal, así como por especialistas de la Dirección General de Derechos Humanos.
De son côté, le Ministère de la sécurité publique a mis en œuvre le Protocole d'Istanbul dans le domaine de la prévention et du diagnostic de la torture, dont l'objectif est de prévenir et de déceler la torture physique et psychologique au moyen d'examens médicaux et psychologiques pratiqués par le personnel du système pénitentiaire fédéral et de la police fédérale, ainsi que par des spécialistes de la Direction générale des droits de l'homme.

El Monitor de estado de Samba y NFS es una interfaz para los programas smbstatus y showmount. Smbstatus informa de las conexiones Samba actuales, es parte de el conjunto de herramientas Samba, que implementa el protocolo SMB( Session Message Block), también llamado protocolo NetBIOS o LanManager. Este protocolo puede ser usado para suministrar servicios de compartición de impresoras o discos en una red con máquinas ejecutando distintas versiones de Microsoft Windows.
Le moniteur d'état Samba et NFS est une interface graphique pour les programmes smbstatus et showmount. Le programme«& 160; smbstatus& 160;» donne des informations sur les connexions Samba et fait partie de la suite d'outils Samba, qui implémente le protocole SMB(«& 160; Session Message Block& 160;»), également appelé NetBIOS ou protocole LanManager. Ce protocole peut être utilisé pour partager des imprimantes ou des disques sur un réseau comportant différentes versions de Microsoft Windows.

La acción solicitada no está permitida por el programa de KDE que implementa el protocolo %1.
L'action demandée n'est pas disponible dans le programme KDE gérant le protocole %1.

El MLX90324 implementa el protocolo SENT- también conocido como SAE J2716-Apr07- directamente en el chip para las funciones de comunicación y obtiene un rendimiento mejorado a altas temperaturas.
Le MLX90324 implémente directement le protocole SENT, également appelé SAE J2716-Apr07, et offre de meilleures performances à hautes températures.

El pueblo de Nicaragua considera el derecho a la vida del no nato y que el aborto no es un método de control de natalidad y afecta la salud de la mujer; las normas obligan atender a toda mujer en proceso de aborto más aún cuando la vida de la madre está en peligro, implementando el Protocolo de Procedimiento.
Le peuple nicaraguayen reconnaît le droit à la vie de l'enfant à naître et estime que l'avortement n'est pas une méthode de contrôle des naissances et nuit à la santé de la femme. La législation impose que des soins soient apportés à toute femme qui avorte, en particulier si sa vie est en danger, conformément au protocole de procédure.

Los acuerdos de mares regionales que abarcan los mares de la Unión Europea(el Atlántico Nororiental, el Mar Báltico y el Mediterráneo) tienen una mayor motivación, además de apoyo financiero y técnico, para incorporar los mecanismos necesarios y efectuar las revisiones para implementar los protocolos relativos a las fuentes de contaminación por actividades basadas en tierra.
Les accords maritimes régionaux couvrant des mers dans l'Union européenne(l'Atlantique du Nord-Est, la mer Baltique et la mer Méditerranée) ont davantage de motivation, ainsi qu'un soutien financier et technique, pour introduire les mécanismes nécessaires et effectuer les révisions permettant de mettre en œuvre les protocoles liés aux sources de pollution et activités terrestres.

Establezca un mecanismo nacional de prevención que tenga competencia para efectuar visitas periódicas a centros de detención federales y provinciales a fin de implementar plenamente el Protocolo Facultativo de la Convención.
De mettre en place un mécanisme national de prévention qui inspecterait périodiquement les centres de détention fédéraux et provinciaux afin de veiller à l'application intégrale du Protocole facultatif se rapportant à la Convention.

Vinculada con el establecimiento de un mecanismo nacional de prevención que tenga competencia para efectuar visitas periódicas a centros de detención federales y provinciales a fin de implementar plenamente el Protocolo Facultativo de la Convención.
Recommandation o Relative à la mise en place d'un mécanisme national de prévention, lequel inspecterait périodiquement les centres de détention fédéraux et provinciaux afin de veiller à l'application intégrale du Protocole facultatif se rapportant à la Convention.

Comment utiliser "implementar el protocolo" dans une phrase en Espagnol

Redis permite la ejecución de comandos sin tener que implementar el protocolo RESP.

Se trataba de ARPANET, fue la primera red en implementar el protocolo TCP/IP.

En el segundo día de actividades, las formas de implementar el protocolo cambió.

● Implementar el protocolo de seguridad e ● Preparar los establecimientos, desarrollando higiene.

Por tanto, se ha preferido implementar el protocolo sin hacer uso de los mismos.

En ese trozo es donde se debería implementar el protocolo de aplicación que necesitemos.

Si tu web está afectada deberás implementar el protocolo HTTPSpara que el aviso desaparezca.

- Bitfinex será el primer mayor exchange en implementar el protocolo de red Lightnign.

La tercera y última capa es la encargada de implementar el protocolo NFS antes descrito.

El profesional necesita un tiempo de aprendizaje y adaptación para implementar el protocolo de trabajo.

Comment utiliser "mettre en œuvre le protocole, appliquer le protocole" dans une phrase en Français

Valls a décidé de mettre en œuvre le protocole PPCR.

En cas de confirmation d’une infestation, il importe alors de mettre en œuvre le protocole d’assainissement.

Afin de mettre en œuvre le protocole HTTPS sur un site, son webmaster doit récupérer un certificat SSL auprès d’organismes certifiés.

En cas d’entorse, pensez à appliquer le protocole RICE*:

- Participer à la surveillance médicale des enfants et appliquer le protocole de suivi demandé par la direction.

Il est vivement recommandé de mettre en œuvre le protocole [[:​ntp|NTP]] ou tout autre solution de synchronisation ​du temps ([[https://​wiki.samba.org/​index.php/​Time_Synchronisation|Time Synchronisation]]).

Cependant, l’effort initial pour mettre en œuvre le protocole TCP aboutit à une version qui ne permettait que les circuits virtuels.

Moins radical : vous pourriez appliquer le protocole de l’étude allemande.

Il travaille en collaboration avec votre médecin pour appliquer le protocole postopératoire recommandé par votre chirurgien.

Je décidai alors de questionner le jeune garçon sans appliquer le protocole bien entendu.