Que Veut Dire IMPLEMENTAR MEDIDAS en Français - Traduction En Français

• mettre en œuvre des mesures
• mettre en place des mesures
• appliquer des mesures
• mise en œuvre de mesures
• la mise en œuvre de mesures
• mettre en application des mesures
• de mettre en œuvre des mesures
• appliquer des mesures visant
• appliquer les mesures
• œuvre des mesures

Exemples d'utilisation de Implementar medidas en Espagnol et leurs traductions en Français

Esto podría ayudar al Grupo de Tareas a implementar medidas eficaces.
Ceci aiderait l'équipe spéciale nationale à mettre en place des mesures effectives.

Hay que implementar medidas eficaces para garantizar el derecho a un entorno saludable.
Il faut mettre en oeuvre des mesures efficaces, car sa population a droit à un environnement sain.

Sin embargo, palabras aparte, lo que cuenta es implementar medidas planificadas.
Mais au-delà des mots, ce qui compte, c'est la mise en œuvre des mesures envisagées.

Implementar medidas para eliminar gradualmente el uso de los productos que contienen mercurio.
Mettre en place des mesures pour éliminer progressivement l'utilisation des produits contenant du mercure.

Descubrió que en 23 de los 26 casos, los préstamos estaban condicionados a implementar medidas de austeridad.
L'organisation a découvert que dans 23 cas sur 26, les prêts étaient conditionnés à la mise en œuvre de mesures d'austérité.

Implementar medidas definidas por las autoridades ministeriales en materia de políticas de género hacia la institución.
Appliquer les mesures définies par les autorités ministérielles en matière d'égalité des sexes.

Los gobiernos se quejan de la crisis y están legalizando el trabajo precario, intentando implementar medidas anticrisis.
Les gouvernements blâment la crise et légalisent le travail précaire, faisant semblant de mettre en œuvre des mesures anticrise.

A pesar del presupuesto, el Parlamento ha conseguido implementar medidas para mantener y atraer talento científico a Europa.
En dépit de ce budget, le PE a réussi à instaurer des mesures permettant de maintenir et d'attirer les talents scientifiques en Europe.

Elaborar e implementar medidas generales de prevención en coordinación con los sectores pertinentes véase la nota de orientación 1.
Élaborer et mettre en œuvre des mesures générales de prévention en coordination avec les secteurs concernés voir la note d'orientation1.

Spin Rider Casino se esfuerza por proteger la información del jugador al implementar medidas de seguridad importantes.
Spin Rider Casino s'efforce de protéger les informations des joueurs en mettant en œuvre des mesures de sécurité importantes.

Implementar medidas prácticas que impidan el desarrollo y el despliegue de los sistemas de defensa contra proyectiles antibalísticos.
Mettre en œuvre des mesures concrètes propres à empêcher le développement et le déploiement des systèmes de défense antimissile balistique;

Asegurar que el presupuesto del parlamento sea sensible al género e implementar medidas de rendición de cuentas para monitorear el progreso.
Établir leur budget dans un souci d'égalité des sexes et mettre en place des mesures de reddition de comptes pour suivre les progrès.

Diseñar e implementar medidas de prevención, mitigación y control de la crisis a partir del aprovechamiento del intercambio de información y de experiencias de la región.
Concevoir et appliquer des mesures de prévention, d'atténuation et de contrôle de la crise en profitant de l'échange d'information et d'expériences de la région;

Algunos propusieron que el apoyo financiero tuviera en cuenta que la capacidad de los países para implementar medidas eficaces varía.
Pour quelques-unes, le soutien financier devrait tenir compte des différences entre les pays pour ce qui est de la mise en œuvre de mesures efficaces.

La Unión Europea rechaza la posibilidad de implementar medidas proteccionistas y busca la igualdad de acceso a los mercados del sector público en la UE y en terceros países.
L'Union européenne rejette la possibilité de mettre en place des mesures protectionnistes et aspire à l'égalité d'accès aux marchés publics dans l'UE et dans les pays tiers.

El Comité recomienda al Estado parte continuar sus esfuerzos para reducir la tasa de desempleo e implementar medidas para combatir el empleo informal.
Le Comité recommande à l'État partie de poursuivre ses efforts pour réduire le taux de chômage et mettre en œuvre des mesures en vue de lutter contre le travail informel.

Medio SIG 7.2.2 Desarrollar e implementar medidas adicionales para asegurar un comercio legal y sostenible de tiburones y sus productos.
Moyen terme SIG 7.2.2 Élaborer et mettre en œuvre des mesures additionnelles garantissant un commerce international légal et durable des requins et des produits issus des requins.

Los burgueses, que están muy al corriente de esta situación, han utilizado el pretexto de la guerra contra el terrorismo para implementar medidas de guerra contra los proletarios.
Les bourgeois, qui en sont bien conscients, ont utilisé le prétexte de la«guerre contre le terrorisme» pour mettre en place des mesures de guerre contre les prolétaires.

A nivel europeo, tenemos una ventaja importante, puesto que podemos implementar medidas coordinadas, emprender acciones unificadas y lograr una solución sostenible.
Au niveau européen, nous avons un avantage significatif, car nous sommes en mesure de mettre en application des mesures coordonnées, d'agir de concert et de trouver une solution durable.

Como Israel tendrá que implementar medidas prácticas de reasentamiento y compensación que no estarán basadas en un derecho de retorno físico automático, también será necesario un símbolo de verdadera compensación moral.
Parce qu'Israël devra mettre en place des mesures pratiques de réinstallation et de compensations qui ne seront pas basés sur un droit automatique de retour physique, il faudra réfléchir à une véritable compensation morale symbolique.

Sírvanse proporcionar información sobre las iniciativas que se han adoptado para implementar medidas alternativas de detención y el uso de la privación de libertad sólo como medida de último recurso.
Donner des renseignements sur les dispositions prises pour mettre en œuvre des mesures de substitution à la détention et pour faire en sorte que la privation de liberté ne soit qu'une mesure de dernier recours.

El aspecto clave es el respeto hacia la soberanía de los Estados miembros, en particular en lo que concierne a sus zonas económicas exclusivas y su capacidad para implementar medidas independientes para la defensa de sus recursos pesqueros.
La question fondamentale est celle de la souveraineté des États membres, en particulier concernant leurs zones économiques exclusives et leur capacité à appliquer des mesures indépendantes de protection de leurs ressources halieutiques.

Este respaldo es necesario en especial para implementar medidas que permitan adaptarse al cambio climático que es el reto más importante para el desarrollo sostenible en su región.
Un tel appui est nécessaire en particulier pour appliquer les mesures d'adaptation au changement climatique, le plus grave problème qui compromet le développement durable dans sa région.

La cooperación con las unidades federativas y los esfuerzos locales son de gran relevancia para que se pueda implementar medidas eficaces de combate a la tortura y a tratamientos inhumanos o degradantes.
La coopération avec les entités fédérées comme les initiatives locales sont particulièrement importantes pour la mise en œuvre de mesures efficaces de lutte contre les actes de torture et les traitements inhumains ou dégradants.

Por lo tanto, La Comisión Europea desea implementar medidas destinadas a fomentar el desarrollo de aptitudes en gestión entre los profesionales de los sectores creativos y culturales.
La Commission européenne souhaite donc mettre en place des mesures afin de favoriser le développement d'aptitudes en gestion des professionnels des secteurs créatifs et culturels.

Advertimos en ese ámbito que el término seguridad humana podría ser utilizado para justificar e implementar medidas intervencionistas en países que disienten de los paradigmas dominantes del capitalismo y el imperialismo.
Nous mettons en garde contre le fait que, dans ce domaine, la notion de sécurité humaine pourrait être utilisée pour justifier et appliquer des mesures interventionnistes dans les pays qui ne sont pas d'accord avec les modèles dominants du capitalisme et de l'impérialisme.

Ambos planes se han orientado a implementar medidas relacionadas con la legislación; educación; salud; participación ciudadana; familia, trabajo, violencia intrafamiliar; agricultura, ganadería, pesca, alimentación, medios de comunicación y cultura y medio ambiente.
Les deux plans étaient destinés à mettre en œuvre des mesures concernant la législation, l'éducation, la santé, la participation civique, la famille, le travail, les violences dans les familles, l'agriculture, l'élevage, la pêche, l'alimentation, les moyens de communication, la culture et l'environnement.

Es necesario que los Estados partes de la Convención puedan investigar e implementar medidas legislativas y administrativas para prevenir y enjuiciar a los responsables de tales conductas.
Les États parties à la Convention doivent pouvoir enquêter et mettre en œuvre des mesures d'ordre législatif et administratif pour prévenir ce type d'actes et traduire les auteurs en justice.

Bosnia y Herzegovina debería, con carácter prioritario, promulgar e implementar medidas sustanciales para que su administración central se vuelva más fuerte y eficaz, situando al país en el camino hacia la UE.
La Bosnie-Herzégovine devrait prioritairement promulguer et mettre en œuvre des mesures substantielles pour renforcer et rendre plus efficace son administration centrale, afin de mettre le pays sur la voie de l'UE.».

Comment utiliser "implementar medidas" dans une phrase en Espagnol

Implementar medidas de bioseguridad al trabajar con láser.

Las autoridades se comprometieron a implementar medidas cautelares.

pueden implementar medidas de seguridad esenciales en Magento.

- Implementar medidas para reducir la marginación jurídica.

Implementar medidas específicas para la prevención de caídas.

Implementar medidas de eficiencia energética a escala urbana.

No podíamos implementar medidas que podían ser discriminatorias.

Desarrollar incentivos para implementar medidas de eficiencia energética.

Difundir, fomentar e implementar medidas de higiene personal.

necesarias para poder implementar medidas de mejora continua.

Comment utiliser "mettre en œuvre des mesures, appliquer des mesures, mettre en place des mesures" dans une phrase en Français

- mettre en œuvre des mesures susceptible d’accroître l’exploitation rationnelle des ressources halieutiques ;

Nous nous efforçons de mettre en œuvre des mesures de sécurité appropriées.

Enfin, la France seule ne peut appliquer des mesures de rétorsion efficaces.

et mettre en œuvre des mesures de protection adéquates

incitant l’employeur à mettre en place des mesures de prévention.

il s’agit de mettre en place des mesures pour ...

Pourquoi mettre en œuvre des mesures de contrôle des ...

Elle consiste à mettre en œuvre des mesures de prévention des mauvais traitements.

Aussi, "la situation de nos entreprises commande de mettre en œuvre des mesures d’urgence".

Les ORE peuvent être utilisées pour mettre en œuvre des mesures de compensation.