Que Veut Dire IMPLEMENTAR EL PLAN en Français - Traduction En Français

• mettre en œuvre le plan
• mettre en oeuvre le plan
• mettre en œuvre un plan
• l'application du plan
• mise en œuvre du plan

Exemples d'utilisation de Implementar el plan en Espagnol et leurs traductions en Français

Ahora podemos implementar el plan de la Dra. Keller sin impedimentos.
On va pouvoir mettre en place le projet du Dr Keller.

Generalmente, se necesita una serie de recursos para implementar el plan de acción.
Des ressources différentes sont généralement nécessaires pour mettre en œuvre un plan d'action.

Implementar el plan estratégico a través de planes anuales convenidos.
Mettre en oeuvre le plan stratégique via des plans annuels fixés;

Identificar los recursos y apoyo(técnico y humano) necesarios para implementar el plan.
Identifier les ressources et l'appui(technique et humain) nécessaires à l'exécution du plan.

Implementar el Plan de protección(Formación, Prácticas y Ejercicios);
Mise en œuvre du Plan de protection(formation, mise en pratique et exercices); et.

El Comité de Tutoría Infantil asesora al Gobierno y presta asistencia para administrar e implementar el Plan.
Le Comité du mentorat conseille le Gouvernement et participe à l'administration et à la mise en œuvre du programme.

Implementar el Plan de Acción de la Secretaría(hoy Departamento) de las Mujeres Afrodescendientes del Instituto Nacional de las Mujeres;
Mettre en œuvre le Plan d'action du Secrétariat(aujourd'hui Département) des femmes d'ascendance africaine de l'Institut national des femmes;

Ahora necesitamos los fondos, el compromiso y la voluntad de implementar el plan presentado en Abu Dhabi.
Il nous faut maintenant le financement voulu et la volonté d'appliquer le projet présenté à Abou Dhabi.

Me dijo que cuando llegara el tiempo de implementar el plan tenía que recuperar algo de la Gran Estación Central y entonces todo estaría claro.
Il m'a dit que le moment venu le plan se mettrait en place, je devais récupérer quelque chose à la gare Grand Central et qu'ensuite tout deviendrait plus clair.

Equivale al doble de las erogaciones que hicieran los Estados Unidos para implementar el Plan Marshall en los años de posguerra.
Il équivaut au double des dépenses faites par les États-Unis pour mettre en œuvre le plan Marshall pendant l'après-guerre.

El Programa mencionado es el responsable de implementar el Plan Nacional para el control y la Prevención de la Transmisión materno-infantil del VIH y sífilis.
Les responsables du programme susmentionné sont chargés de mettre en œuvre le Plan national ayant pour but de contrer et de prévenir la transmission du VIH et la syphilis de la mère à l'enfant.

Vanuatu, por las ISLAS DEL PACÍFICO, destacó la necesidad de contar con recursos financieros y tiempo para implementar el plan estratégico.
Vanuatu, au nom des ILES DU PACIFIQUE, a souligné le besoin de ressources financières suffisantes et de temps pour mettre en œuvre le plan stratégique.

Se patrocinaron muchos proyectos nuevos en 2014, incluyendo cuatro proyectos para implementar el Plan de Monitoreo Global de COP(Contaminantes orgánicos persistentes) en 43 países.
Beaucoup de nouveaux projets ont été approuvés en 2014, y compris quatre projets visant à mettre en oeuvre le plan mondial de surveillance des POP(polluants organiques persistants) dans 43 pays.

Las Naciones Unidas en Malawi se proponen realizar una evaluación interna de la capacidad con el fin de establecer su capacidad para implementar el Plan Único de MANUD.
Les Nations Unies au Malawi ont l'intention d'entreprendre une évaluation des capacités internes afin de déterminer l'aptitude du pays à mettre en œuvre le Plan unique/PNUAD.

Elaborar un Plan Nacional de Equiparación de Oportunidades y Derechos e implementar el Plan de Acceso a la Justicia y Protección Jurídica de Personas con Discapacidad.
Élaborer un plan national en faveur de l'égalité des chances et des droits et mettre en œuvre le plan d'accès à la justice et de protection juridique des personnes handicapées;

DANDO LAS GRACIAS al Gobierno de Australia por su iniciativa de invitar a las Partes Contratantes a ofrecer contribuciones suplementarias con ocasión del 25º aniversario de la Convención, consistente en recabar contribuciones especiales para implementar el Plan Estratégico; 4.
RECONNAISSANTE au Gouvernement australien pour son initiative d'appel de fonds à l'occasion du 25e anniversaire de la Convention, en vue d'obtenir des contributions spéciales pour l'application du Plan stratégique; et 4.

Debido a la desnutrición y hambre que se viven en Guatemala, el Gobierno ha decidido implementar el Plan Estratégico de Seguridad Alimentaria y Nutricional 2009-2012.
Du fait de la malnutrition et de la faim au Guatemala, le Gouvernement a décidé de mettre en place un plan stratégique de sécurité alimentaire et nutritionnelle 2009-2012.

El Gobierno nacional buscará implementar el Plan Nacional de Desarrollo de la población afrocolombiana, hacia una nación pluriétnica y multicultural, formulado por el Departamento Nacional de Planeación en 1998.
Le Gouvernement national s'emploiera à mettre en œuvre le plan national de développement de la population afro-colombienne, formulé par le Département national de la planification en 1998, en vue d'édifier une nation pluriethnique et multiculturelle.

También proporciona una descripción de cómo el Comité Scout Mundial planea implementar el plan a través del Marco Operativo.
Il fournit également une description de la manière dont le Comité Mondial du Scoutisme prévoit de mettre le plan en application à travers le Cadre Opérationnel.

En este sentido, el MENPET desarrolla un proyecto que permitirá implementar el Plan Nacional de Respuesta a este tipo de emergencias, con un presupuesto anual de US$407.461 para el año 2006.
Dans ce sens, le MENPET met au point un projet qui permettra d'appliquer le plan national de réponse à ce type d'alertes, avec un budget annuel de US$ 407.461 pour l'année 2006.

Es necesario realizar mayores consideraciones acerca de cómo las Altas Partes Contratantes pueden promover la universalización de este instrumento e implementar el Plan de Acción para promover la universalidad de la Convención y sus Protocolos.
Il est nécessaire de continuer de réfléchir à la façon dont les Hautes Parties contractantes peuvent promouvoir l'universalisation de l'instrument et mettre en œuvre le Plan d'action visant à promouvoir l'universalité de la Convention et de des Protocoles y annexés.

El gobierno de la República de Colombia expresa su compromiso a“Implementar el Plan Integral para garantizar el derecho a una vida libre de violencias de las mujeres colombianas” como estrategia para poner fin a la violencia contra las mujeres y niñas en su país.
Le Gouvernement de la République de Colombie s'engage à«mettre en œuvre un Plan intégré visant à garantir aux femmes colombiennes le droit de vivre à l'abri de la violence» en tant que stratégie visant à mettre fin à la violence.

El presidente de la Autoridad de Agua palestina Mazen Ghanim dijo que se estaban invirtiendo esfuerzos para implementar el plan de desalinización principal que resolvería la crisis del agua en la Franja de Gaza.
Mazen Ghanim, président de l'autorité palestinienne de l'eau, a déclaré que des efforts sont faits pour mettre en œuvre le programme de dessalement pour résoudre la crise de l'eau dans la bande de Gaza.

Esta reunión tiene por objeto analizar las propuestas para implementar el Plan de Acción Regional Latinoamericano y del Caribe sobre Población y Desarrollo a la luz de los resultados de la Conferencia Internacional de El Cairo.
Le but de la réunion est d'analyser les propositions présentées pour mettre en oeuvre le Plan d'action régional latino-américain et des Caraïbes sur la population et le développement, à la lumière des résultats de la Conférence du Caire.

El Comité recomienda al Estado Parte que adopte medidas inmediatas para implementar el plan nacional contra el tabaquismo recientemente elaborado por el Ministerio de Salud.
Le Comité recommande à l'État partie de prendre immédiatement des mesures pour mettre en œuvre le plan national de lutte contre le tabagisme, élaboré récemment par le Ministère de la santé.

Le recomienda que adopte medidas inmediatas para implementar el plan nacional contra el tabaquismo recientemente elaborado por el Ministerio de Salud.
Le Comité recommande à l'État partie de prendre immédiatement des mesures pour mettre en œuvre le plan national de lutte contre le tabagisme élaboré récemment par le Ministère de la santé.

Sírvanse indicar las previsiones presupuestarias para implementar el Plan Nacional de Igualdad y No Discriminación y los indicadores para su cumplimiento.
Indiquer aussi les crédits budgétaires prévus pour mettre en œuvre le Plan national en faveur de l'égalité et de la non-discrimination, et décrire les indicateurs prévus pour mesurer la mise en œuvre de ce plan..

Las recomendaciones del primer informe serán tomadas en cuenta a la hora de implementar el plan de acción, especialmente en todos los temas relevantes relacionados con las pequeñas empresas.
Les recommandations formulées dans le premier rapport seront prises en considération en vue de la mise en œuvre du plan d'action, en particulier dans toutes les questions pertinentes relatives aux petites entreprises.

El Estado parte debe tomar medidas eficaces y otorgar los recursos adecuados para implementar el Plan Nacional de Búsqueda de Personas y establecer una adecuada coordinación interinstitucional con todas las entidades competentes.
L'État partie devrait prendre des mesures efficaces et allouer des ressources suffisantes pour mettre en œuvre le Plan national de recherche des personnes disparues et instaurer une bonne coordination entre toutes les institutions compétentes.

Dada la cifra estimada de 90.000 kosovares que podrían ser deportados y repatriados a Kosovo, el Gobierno y la UNMIK deben implementar el plan conjunto para satisfacer las necesidades relacionadas con su reintegración y ejecutar el traspaso de competencias a las instituciones provisionales.
Vu que l'on estime que 90 000 Kosovars seraient déportés et rentreraient au Kosovo, le Gouvernement et la MINUK doivent mettre en œuvre le plan conjoint pour répondre à leurs besoins en matière de réintégration et procéder au transfert de compétences aux institutions provisoires.

Comment utiliser "implementar el plan" dans une phrase en Espagnol

(4) Implementar el Plan Decenal de Lactancia Materna.

"Mucho más efectivo sería implementar el Plan Canje.

Implementar el plan implica una serie de pasos.

¿Quién debe implementar el Plan de Prevención Penal?

Implementar el Plan de Prevencin del Acoso Escolar;II.

El gobierno debe implementar el Plan de Acción 2010-2020.

En esto hay que implementar el plan de Jetro.

Actualizar e implementar el Plan Director de Movilidad Ciclista.

¿Lo tendré que implementar el Plan de Acción solo?

Diseñar e implementar el Plan de Desarrollo Cultural delmunicipio.

Comment utiliser "mettre en œuvre un plan, mettre en oeuvre le plan, mettre en œuvre le plan" dans une phrase en Français

Enfin, vous apprendrez à mettre en œuvre un plan marketing B to B.

Samraoui va alors mettre en œuvre un plan de protection de cette première colonie.

Bâtir et mettre en œuvre un plan d action marketing et commercial.

Ainsi, Hitler demande à ses hommes de mettre en oeuvre le plan Z.

Proposer des recommandations et mettre en œuvre un plan d’actions.

Pourquoi mettre en œuvre un plan de déplacements au sein de votre organisation?

Créer et mettre en œuvre un plan de recrutement pour votre site.

Mettre en œuvre le plan et les services de l’Operation Readiness.

j'ai besoin de mettre en œuvre un plan de maçonnerie assez rudimentaire.

En 2016, l’entreprise avait déjà dû mettre en œuvre un plan de sauvetage.