Que Veut Dire EN LA APLICACIÓN DEL PLAN en Français - Traduction En Français

• dans la mise en œuvre du plan
• mise en œuvre du plan
• dans l'application du plan
• la mise en œuvre du plan
• à la mise en œuvre du plan
• de la mise en œuvre du plan
• dans l'exécution du plan
• en œuvre le plan
• à l'application du plan
• l'application du plan
• pour la mise en œuvre du plan
• sur l'application du plan
• sur la mise en œuvre du plan
• de l'application du plan
• dans la mise en œuvre du programme
• sur l'exécution du plan
• à l'exécution du plan
• en œuvre le plan d'
• dans la mise en œuvre du plan d'
• dans l'application du programme
• de mise en œuvre du plan
• appliquer le plan
• réalisation du plan
• pour l'application du plan
• à appliquer le plan de
• dans la réalisation du plan
• à appliquer le plan
• pour l'exécution du plan

Exemples d'utilisation de En la aplicación del plan en Espagnol et leurs traductions en Français

Examen de los adelantos alcanzados en la aplicación del Plan de..
Examen des progrès réalisés dans l'application du Programme.

Progreso realizado en la aplicación del plan de acción para la igualdad entre los géneros.
Rapport d'activité sur la mise en œuvre du plan d'action pour l'égalité entre les sexes.

La comunidad local será más activa en la aplicación del plan;
La communauté locale se montrera plus active dans l'exécution du programme;

Informe sobre los progresos en la aplicación del plan de acción en materia de género de 2006.
Rapport intérimaire sur l'exécution du plan d'action en faveur de l'égalité des sexes*, 2006.

La comunidad local participará más activamente en la aplicación del plan;
La collectivité locale participera davantage à l'exécution du programme;

Informe sobre el progreso realizado en la aplicación del plan de acción para la igualdad entre los géneros 20082013.
Rapport d'activité sur la mise en œuvre du Plan d'action pour l'égalité des sexes 2008- 2013.

Pide al Secretario General que lo mantenga plenamente informado de las novedades que se produzcan en la aplicación del Plan de Arreglo;
Prie le Secrétaire général de le tenir informé de tous faits nouveaux concernant l'application du Plan de règlement;

Avances en la aplicación del Plan de Acción en favor de la Equidad de Remuneración y en el Empleo.
Progrès accomplis dans la mise en œuvre du Programme d'action pour l'équité en matière de rémunération et d'emploi.

También esperamos ver a la OTAN participar en la aplicación del Plan Vance.
Nous voudrions également voir l'OTAN prendre part à l'application du plan Vance.

Proporcionar orientación en la aplicación del Plan Estratégico, incluidos los planes de trabajo, a nivel regional.
Fournir des orientations sur la mise en œuvre du Plan stratégique, y compris les plans d'activité des Centres, au niveau régional.

Determinar las limitaciones y restricciones en la aplicación del Plan de Acción;
Identifier les limitations et les obstacles à la mise en oeuvre du Plan d'action;

De este modo se incorporan en la aplicación del plan nacional organizaciones no gubernamentales, organizaciones comunitarias, asociaciones,etc.
Ainsi sont associées pour la mise en œuvre du plan national, les organisations non gouvernementales, les groupements communautaires, les associations.

Durante el bienio, la Oficina prestará asistencia sustantiva a la Comisión en la aplicación del plan de acción.
Au cours de l'exercice biennal, le Bureau assurera un appui de fond au Comité pour la mise en œuvre du Plan d'action.

El Gobierno tiene sus esperanzas puestas en la aplicación del Plan de Acción a favor de la infancia para 2001-2005, que elabora actualmente en colaboración con el UNICEF.
Il espère beaucoup de l'application du plan d'action en faveur des enfants pour 20012005 qu'il élabore actuellement en collaboration avec l'UNICEF.

Se debía promover un diálogo y una interacción constantes para garantizar la cooperación en la aplicación del Plan de acción.
Il fallait promouvoir un dialogue et des échanges continus pour assurer une véritable coopération pour la mise en œuvre du Plan d'action.

El Secretario General vuelve a insistir en la aplicación del Plan de Acción para promover la universalidad de la Convención y sus Protocolos anexos.
Le Secrétaire général met de nouveau l'accent sur la mise en œuvre du Plan d'action visant à promouvoir l'universalité de la Convention et des Protocoles y annexés.

Hace un llamamiento a todas las partes interesadas para que cooperen plenamente con el Secretario General en la aplicación del plan de arreglo;
Lance un appel à toutes les parties intéressées pour qu'elles coopèrent pleinement avec le Secrétaire général à l'application du plan de règlement;

El hecho de que la comunidad mundial no haya podido llegar a un consenso en la aplicación del Plan de Paz para Bosnia y Herzegovina alienta a los militantes extremistas serbios.
L'incapacité de la communauté mondiale de parvenir à un consensus sur l'application du plan de paix pour la Bosnie-Herzégovine encourage les extrémistes serbes militaristes.

Pide al Secretario General que le presente cada 45 días un informe sobre los acontecimientos de importancia que ocurran en la aplicación del Plan de Arreglo;
Prie le Secrétaire général de lui rendre compte tous les 45 jours des faits nouveaux d'importance concernant l'application du Plan de règlement;

La delegación de Madagascar reitera su pleno apoyo al Director General en la aplicación del Plan general de actividades en el contexto del proceso de reforma.
La délégation malgache renouvelle son plein appui au Directeur général pour la mise en œuvre du Plan de travail dans le contexte du processus de réforme.

Participación en dos o cuatro viajes sobre el terreno a países seleccionados para prestar asistencia y apoyo técnicos en la aplicación del Plan de Acción.
Effectuer de deux à quatre visites dans les pays concernés afin de dispenser une assistance technique et un appui à l'application du Plan d'action.

Desde su reorientación, ocurrida en 2006, la CEPA ha hecho especial hincapié en la aplicación del plan de acción para fortalecer las oficinas subregionales.
Depuis son repositionnement en 2006, la CEA privilégie l'application du plan d'action pour les bureaux sous-régionaux.

Exhorto a todas las naciones y a todos los integrantes de la sociedad civil a que trabajen conjuntamente en la aplicación del Plan de Acción.
J'appelle toutes les nations et les membres de la société civile à œuvrer de concert afin de mettre en œuvre le Plan d'action.

En calidad de Estado Parte hemos renovado nuestro compromiso de seguir trabajando en la aplicación del Plan de Acción aprobado en la Conferencia de Examen.
En tant qu'État partie, elle s'est engagée à nouveau à poursuivre les travaux sur l'application du Plan d'action adopté à la Conférence d'examen.

Las Naciones Unidas no pueden obligar a las partes a que cumplan su compromiso de cooperar en la aplicación del plan de arreglos.
L'Organisation des Nations Unies ne peut pas contraindre les parties à honorer leurs engagements pour ce qui est de coopérer à l'application du plan de règlement.

Durante el año 2013, ACNUDH/UNAMA proporcionó apoyo técnico al Gobierno en la aplicación del Plan de Acción para prevenir el reclutamiento de menores.
Tout au long de 2013, la MANUA et le HCDH ont apporté un appui technique au Gouvernement pour la mise en œuvre du Plan d'action pour la prévention du recrutement de mineurs.

Los miembros del Equipo de Tareas han recalcado su compromiso continuo de apoyar a los Estados Miembros en la aplicación del Plan de Acción Mundial.
Les membres de l'Équipe spéciale ont souligné leur détermination constante d'aider les États Membres à mettre en œuvre le Plan d'action mondial.

Eli de junio, la Comisión publicó su cuarto informe provisional(9) sobre los progresos realizados en la aplicación del plan de acción sobre servicios finan cieros^0.
Le 1" juin, la Commission a publié son quatrième rapport intermédiaire(8) sur l'état d'avancement de l'application du plan d'action sur les servi ces financiers 9.

En lo que respecta a la prevención de los delitos por motivos raciales, la policía participa en la aplicación del plan de acción correspondiente.
S'agissant de la prévention des infractions à motivation raciale, les forces de police participent à l'application du plan d'action correspondant.

Desde la presentación de mi informe de fecha 11 de junio de 1998, se han producido escasos progresos en la aplicación del plan de reconciliación nacional del Gobierno.
L'application du plan de réconciliation nationale n'a pratiquement pas progressé depuis mon rapport du 11 juin 1998.

Comment utiliser "en la aplicación del plan" dans une phrase en Espagnol

Participando activamente en la aplicación del plan de gestión seguridad.

Rigor en la aplicación del plan de comunicación interna establecido.

- Previsión de contingencias en la aplicación del plan de trabajo.

), para asegurar la transparencia en la aplicación del Plan Director.

la periodicidad e intensidad en la aplicación del plan de intervención individualizada.

Actuar en la aplicación del plan de calidad en las industrias de procesos.

Difundir y preparar al personal en la aplicación del plan de manejo ambiental.

Fases y aspectos que hay que controlar en la aplicación del plan de trabajo.

a) Informe sobre los progresos en la aplicación del Plan de Acción de la 12.

– Previsión de contingencias en la aplicación del plan de rodaje/grabación: planificación de soluciones alternativas.

Comment utiliser "mise en œuvre du plan, dans la mise en œuvre du plan" dans une phrase en Français

Il servira notamment à la mise en œuvre du plan de gestion.

Vous n’êtes pas encore engagé dans la mise en œuvre du plan d’actions ?

L’efficacité dans la mise en œuvre du plan stratégique va au-delà des mesures retenues.

Mise en œuvre du Plan d’urgence pour l’emploi.

Plus problématique est la mise en œuvre du Plan Rouge.

Autre nouveauté 2015, la mise en œuvre du plan digital SNCF.

La mise en œuvre du plan de suppression commence déjà cet été.

Dans le cadre de la mise en œuvre du plan d’action.

La mise en œuvre du plan d action de PRESCOTT S.M.

Il devrait nous accompagner dans la mise en œuvre du plan stratégique sur 5 ans.