Que Veut Dire DANS L'EXÉCUTION DU PLAN en Espagnol - Traduction En Espagnol

• en la ejecución del plan
• en la aplicación del plan
• ejecución del plan
• la ejecución del plan
• en la implementación del plan
• de aplicación del plan
• en el cumplimiento del plan
• en la aplicación de el plan de

Exemples d'utilisation de Dans l'exécution du plan en Français et leurs traductions en Espagnol

Et non gouvernementales dans l'exécution du Plan.
Gubernamentales en la ejecución del Plan de Acción.

Réaffirme l'importance du Plan Puebla-Panama comme moyen de promouvoir le développement économique et social de la région méso-américaine, et reconnaît à cet égard les progrès accomplis dans l'exécution du Plan;
Reafirma la importancia del Plan Puebla-Panamá como medio para promover el desarrollo económico y social de la región mesoamericana, y reconoce en ese sentido los avances en la implementación del Plan;

Résultats obtenus dans l'exécution du Plan opérationnel avril-juin 2006.
Logros ejecución Plan Operativo abril-junio 2006.

Un premier rapport est présenté sur les progrès accomplis dans l'exécution du plan d'action.
Se presenta un primer informe sobre los progresos en la aplicación de los planes de actividades.

Des progrès ont été constatés dans l'exécution du Plan, et l'on note une plus grande sensibilité à l'importance de celui-ci.
Se observan avances en el Cumplimiento del Plan y se aprecia una toma de conciencia mayor sobre la importancia del mismo.

Un tiers peut, pour des raisons techniques, apporter son concours aux participants au projet2 dans l'exécution du plan de surveillance2.
Por razones técnicas, un tercero podrá prestar asistencia a los participantes en un proyecto2 para aplicar el plan de vigilancia2.

Afin de garantir l'efficacité dans l'exécution du Plan national d'intervention globale, les instruments novateurs suivants sont ou seront élaborés.
Para garantizar la eficiencia en la implementación del Plan Nacional de intervención integrada, se han desarrollado instrumentos innovadores.

Le programme de travail du PNUE proposé pour 2004-2005 comprend des activités identifiées comme entrant dans l'exécution du Plan d'application du Sommet mondial.
El proyecto de programa de trabajo del PNUMA para 2004-2005 prevé actividades señaladas como parte de la ejecución del Plan de Aplicación de las decisiones de la Cumbre Mundial.

Un examen à mi-parcours des progrès accomplis dans l'exécution du plan de travail relatif au Soudan établi par l'ONU et ses partenaires pour 2009 a été achevé en juin 2009.
En junio de 2009 concluyó un examen de mitad de período sobre los progresos alcanzados en la ejecución del plan de trabajo de las Naciones Unidas y sus asociados para el Sudán.

Fonction d'audit interne Le Comité a noté une amélioration du taux d'application de ses recommandations, imputable aux progrès accomplis dans l'exécution du plan de développement institutionnel et des réformes de gestion à long terme.
La Junta observó que la tasa de aplicación de sus recomendaciones había mejorado, lo cual podía atribuirse al progreso de la aplicación del plan de desarrollo institucional y las reformas de la gestión a largo plazo.

Prendre note des avancées enregistrées dans l'exécution du Plan d'action de San Salvador pour ce qui est de la situation des personnes âgées dans la région, et exhorter à poursuivre les travaux à cet égard;
Tomar nota de los avances en el cumplimiento del Plan de Acción de San Salvador, respecto de la situación de los adultos mayores en la región, e instar a la continuación de dichos trabajos.

À sa dixhuitième session, elle a approuvé le projet de plan de travail triennal du Comité de l'adaptation et elle attend avec intérêt de recevoir, à sa dixneuvième session, des informations sur les progrès réalisés dans l'exécution du plan de travail.
En su 18º período de sesiones, la CP aprobó el proyecto de plan de trabajo trienal del Comité de Adaptación y, en su 19º período de sesiones, espera recibir información sobre los progresos realizados en la aplicación del plan de trabajo.

Demande au secrétariat d'examiner les progrès accomplis dans l'exécution du plan de travail en fonction des indicateurs de résultats relatifs à la CNUCED(TD/B/WP/L.130) et de faire rapport à ce sujet au Groupe de travail;
Pide a la secretaría que examine los progresos en la aplicación del plan de trabajo en función de los indicadores de resultados de la UNCTAD(TD/B/WP/L.130) y que informe de ellos al Grupo de Trabajo;

Le présent rapport met en lumière les domaines dans lesquels des progrès significatifs ont été accomplis et des résultats tangibles ont été obtenus dans l'exécution du plan d'action genre du PNUD qu'a adopté le Conseil d'administration pour 2005, en ce qui concerne.
El presente informe destaca ámbitos significativos de progresos y resultados tangibles en la aplicación del plan de acción en materia de género del PNUD, aprobado por la Junta Ejecutiva para el año intermedio de 2005, en los siguientes aspectos.

Soulignant qu'il importe d'avancer dans l'exécution du plan de mise en œuvre du Sommet mondial pour le développement durable, plus particulièrement en ce qui concerne la vulnérabilité, l'évaluation des risques et la gestion des catastrophes.
Subrayando la importancia de promover la ejecución del Plan de Aplicación de las Decisiones de la Cumbre Mundial sobre el Desarrollo Sostenible, en particular en lo relativo a la vulnerabilidad, la evaluación de riesgos y la gestión de desastres.

Prie le Bureau de l'informer, à sa deuxième session ordinaire de 2006, des progrès réalisés dans l'exécution du plan d'action, de sorte que les états certifiés puissent être disponibles pour le 30 novembre 2006.
Pide a la UNOPS que le presente, en su segundo período ordinario de sesiones de 2006, un informe sobre el progreso hecho en la ejecución del plan de acción, a fin de asegurar la disponibilidad de estados certificados a más tardar el 30 de noviembre de 2006.

Tout retard dans l'exécution du plan accroîtrait le coût d'environ 3,5% par an et l'Assemblée générale devrait donc donner son accord au plan de base décrit dans le rapport du Secrétaire général A1/57/285.
Habida cuenta de que las demoras en la ejecución del plan supondrían un aumento del costo del 3,5% anual aproximadamente, la Asamblea General debería aprobar el proyecto básico que se describe en el informe del Secretario General A/57/285.

Pour ce qui est des questions institutionnelles et budgétaires, la Conférence a pris acte des progrès accomplis dans l'exécution du plan de travail et du budget pour l'exercice en cours(2012-2013) et a adopté le plan de travail et le budget pour le prochain exercice 2014-2015.
En lo que respecta a las cuestiones administrativas y presupuestarias, la Conferencia reconoció el progreso logrado en la aplicación del plan de trabajo y el presupuesto vigentes(2012-2013), y aprobó el plan de trabajo y el presupuesto para el período 2014-2015.

Le futur document stratégique comprendra l'analyse des principaux résultats du premier cycle d'examen et d'évaluation, parallèlement au recensement des principaux progrès accomplis ainsi que des obstacles rencontrés au cours des cinq premières années dans l'exécution du Plan d'action de Madrid.
El futuro documento estratégico incluirá un análisis de los resultados más importantes del citado primer ciclo y una exposición de los avances principales y de los obstáculos que se han encontrado durante los primeros cinco años de aplicación del Plan de Acción de Madrid.

Les États Membres ont fait état de certaines difficultés rencontrées dans l'exécution du Plan d'action pour la mise en œuvre de la Déclaration sur les principes fondamentaux de la réduction de la demande de drogues.
Los Estados Miembros han informado de algunas dificultades con que han tropezado en la ejecución del Plan de Acción para la aplicación de la Declaración sobre los principios rectores de la reducción de la demanda de drogas.

Fourniture d'un appui au Gouvernement dans l'exécution du Plan d'action visant à prévenir et arrêter le recrutement et l'utilisation d'enfants par les forces armées et les groupes armés, ainsi que d'autres violations graves des droits des enfants dans les zones épargnées par le conflit armé.
Apoyo al Gobierno en la aplicación del plan de acción para prevenir y poner fin al reclutamiento y la utilización de niños por fuerzas y grupos armados, y otras graves violaciones a los derechos de los niños en zonas no afectadas por conflictos armados.

Ce plan prévoit aussi un programme d'évaluation qui consiste à suivre les progrès accomplis dans l'exécution du plan de développement de la Police nationale avec l'unité de planification stratégique récemment créée dans la Police nationale haïtienne.
El plan también incluirá un programa de evaluación para realizar conjuntamente el seguimiento del progreso alcanzado en la aplicación del plan de desarrollo de la policía nacional con la dependencia de planificación estratégica de la Policía Nacional de Haití creada recientemente.

Des progrès ont été accomplis dans l'exécution du plan stratégique pour le secteur de la justice(lancé en juin 2010), mais il conviendrait de se préoccuper au plus tôt des questions d'indépendance de la justice, d'impunité et de respect du principe de responsabilité.
Se han producido algunos avances en la aplicación del plan estratégico del sector judicial(puesto en marcha en junio de 2010); sin embargo, sigue siendo crucial abordar la independencia del poder judicial, la impunidad y la rendición de cuentas.

Sur Urantia, ce plan habituel d'amalgamation ne fut mené à bien que très partiellement, et cet échec dans l'exécution du plan évolutionnaire des races vous empêche de bien comprendre le statut des peuples sur une planète habitée moyenne, par la seule observation sur la vôtre des restes des races primitives.
En Urantia este plan normal de amalgama no se realizó extensamente, y este fracaso en la ejecución del plan de evolución racial os impide entender mucho sobre el estado de estos pueblos en un planeta habitado promedio partiendo de la observación de los restos de estas primeras razas en vuestro mundo.

Soulignant également qu'il importe d'avancer dans l'exécution du Plan de mise en œuvre du Sommet mondial pour le développement durable(>), et de ses dispositions pertinentes concernant la vulnérabilité, l'évaluation des risques et la gestion des catastrophes.
Subrayando la importancia de promover la ejecución del Plan de Aplicación de las Decisiones de la Cumbre Mundial sobre el Desarrollo Sostenible('Plan de Aplicación de las Decisiones de Johannesburgo') y sus disposiciones relacionadas con la vulnerabilidad, la evaluación de riesgos y la gestión de desastres.

La coopération et la bonne volonté dont le Gouvernement iraquien fera preuve dans l'exécution du plan constitueront le facteur décisif pour déterminer la mesure dans laquelle la Commission sera obligée d'invoquer ses droits et d'insister sur leur application.
La plena cooperación y la buena voluntad del Gobierno del Iraq en la aplicación del plan serán los factores que determinarán en qué medida se verá obligada la Comisión a invocar y reclamar sus derechos.

Donner des renseignements à jour sur les progrès réalisés dans l'exécution du Plan d'action pour la mise en œuvre de la Stratégie relative aux enquêtes sur les crimes de guerre commis entre 1991 et 1995 et aux poursuites contre leurs auteurs.
Sírvanse suministrar información actualizada sobre los avances realizados en la ejecución del Plan de acción para la aplicación de la Estrategia de investigación y enjuiciamiento de los crímenes de guerra cometidos en el período 1991-1995.

La délégation ghanéenne note avec satisfaction les progrès considérables réalisés dans l'exécution du Plan de travail et se félicite des propositions visant à articuler le cadre de la programmation à moyen terme pour la période 2000-2003 autour des nouveaux services intégrés.
La delegación de Ghana observa con agrado los notables avances realizados en la ejecución del Plan general y acoge con beneplácito las propuestas de introducir nuevos servicios integrados en el marco programático de mediano plazo para el período 2000-2003.

Le Secrétariat de la CESAP, en collaboration avec l'ensemble des partenaires et des parties prenantes, assumera le rôle principal dans l'exécution du plan d'action en harmonisant et rendant plus efficaces les efforts déployés dans le cadre des initiatives régionales existantes et en mettant en commun les connaissances spécialisées et les ressources propres à la région.
La secretaría de la Comisión, en colaboración con todos los asociados e interesados, tomará la iniciativa en la ejecución del plan de acción, armonizando y mejorando la eficacia de los esfuerzos de las iniciativas regionales existentes, y poniendo en común de los conocimientos y los recursos de la región.

Comment utiliser "dans l'exécution du plan" dans une phrase en Français

Une visite du comité de suivi se fera dans chaque école au mois de février pour vérifier les avancées dans l exécution du plan d action.

Comment utiliser "en la ejecución del plan, ejecución del plan, en la aplicación del plan" dans une phrase en Espagnol

Participación en la ejecución del Plan de Impulso de las Lenguas Extranjeras (PILE).

Por ejecución del Plan Especial de Salvaguardia.

Difundir y preparar al personal en la aplicación del plan de manejo ambiental.

Siendo lo prioritario y fundamental en la ejecución del Plan la SEGURIDAD DE LA VIDA HUMANA.

RP7: Colaborar en la ejecución del plan de emergencias.

Con ello se acredita que nuestros pasos en la aplicación del plan plurilingüe se están haciendo de una forma correcta en la dirección adecuada.

La responsabilidad en la ejecución del plan de normalización recaeráen la junta directiva de la sociedad.

Agrupaciones de base le hacen un piquete a Alicia Kirchner Denunciaron clientelismo en la aplicación del Plan Argentina Trabaja.

Ejecución del Plan usando Metodología Agile 8.

- Programar, coordinar y supervisar las actividades docentes en la aplicación del plan y los programas de estudio.