Que Veut Dire LES PROGRÈS ACCOMPLIS DANS L'EXÉCUTION DU PLAN en Espagnol - Traduction En Espagnol

• los adelantos realizados en la ejecución del plan
• el progreso realizado en la ejecución del plan
• los progresos en la aplicación del plan
• el progreso alcanzado en la aplicación del plan

Exemples d'utilisation de Les progrès accomplis dans l'exécution du plan en Français et leurs traductions en Espagnol

Un premier rapport est présenté sur les progrès accomplis dans l'exécution du plan d'action.
Se presenta un primer informe sobre los progresos en la aplicación de los planes de actividades.

Le Secrétaire général et le HautCommissaire ont présenté par la suite chaque année des rapports à l'Assemblée générale sur les progrès accomplis dans l'exécution du Plan..
Posteriormente el Secretario General y la Alta Comisionada informaron anualmente a la Asamblea General sobre los progresos realizados en la aplicación del Decenio.

En outre, elle a proposé l'établissement d'un rapport sur les progrès accomplis dans l'exécution du plan de travail spécifique sur le blanchiment des coraux.
Además, se indicó la conveniencia de preparar un informe sobre el progreso alcanzado en la aplicación del plan de trabajo específico sobre la decoloración de corales.

Réaffirme l'importance du Plan Puebla-Panama comme moyen de promouvoir le développement économique et social de la région méso-américaine, et reconnaît à cet égard les progrès accomplis dans l'exécution du Plan;
Reafirma la importancia del Plan Puebla-Panamá como medio para promover el desarrollo económico y social de la región mesoamericana, y reconoce en ese sentido los avances en la implementación del Plan;

Demande au secrétariat d'examiner les progrès accomplis dans l'exécution du plan de travail en fonction des indicateurs de résultats relatifs à la CNUCED(TD/B/WP/L.130) et de faire rapport à ce sujet au Groupe de travail;
Pide a la secretaría que examine los progresos en la aplicación del plan de trabajo en función de los indicadores de resultados de la UNCTAD(TD/B/WP/L.130) y que informe de ellos al Grupo de Trabajo;

L'Organisation soumet en outre tous les trois mois au Président un rapport sur les progrès accomplis dans l'exécution du Plan.
La organización también presenta al Presidente un informe trimestral sobre la evolución del plan.

Le Conseil s'est déclaré préoccupé de ce que les progrès accomplis dans l'exécution du Plan d'action du Sommet mondial de l'alimentation(SMA) et la diminution du nombre de personnes sous-alimentées sont insuffisants pour que l'on puisse espérer atteindre l'objectif fixé par le SMA de réduire le nombre de personnes sous-alimentées de moitié d'ici 2015.
El Consejo expresó su preocupación por el hecho de que los progresos en la aplicación del Plan de Acción de la CMA y el ritmo de la reducción del número de personas subnutridas fueran demasiados lentos para alcanzar el objetivo de la Cumbre Mundial sobre la Alimentación(CMA) de reducir a la mitad, para el año 2015, el número de personas subnutridas.

Prie le Secrétaire général de lui présenter, à sa prochaine session consacrée aux questions de fond de 2013, un rapport sur l'application de la présente résolution, notamment sur la promotion du principe de responsabilité et les progrès accomplis dans l'exécution du Plan d'action à l'échelle du système.
Solicita al Secretario General que en su período de sesiones sustantivo de 2013, le presente un informe sobre la aplicación de la presente resolución, en particular sobre la promoción de la rendición de cuentas y los adelantos realizados en la ejecución del Plan de Acción para todo el sistema de las Naciones Unidas.

ONU-Habitat demandera au Conseil d'administration, à sa vingt-quatrième session, en avril 2013, de faire rapport sur les progrès accomplis dans l'exécution du plan stratégique et institutionnel à moyen terme et du programme de travail et du budget de l'exercice biennal une fois plutôt que deux fois par an, ce qui allégera la charge de travail et permettra de centrer les rapports sur les résultats plutôt que sur les produits et les activités.
El ONU-Hábitat solicitará a el Consejo de Administración en su 24° período de sesiones, en abril de 2013, que informe sobre los progresos alcanzados en la ejecución de el plan estratégico e institucional de mediano plazo y el programa de trabajo y el presupuesto bienales en forma anual en lugar de seis meses, lo cual reducirá la carga de la presentación de informes, a el mismo tiempo que posibilitará que los informes se centren en los resultados más que en los productos y actividades.

Prie le Secrétaire général de lui présenter, à sa session de fond de 2015, un rapport sur l'application de la présente résolution, notamment sur la promotion du principe de responsabilité aux niveaux national et mondial et sur les progrès accomplis dans l'exécution du Plan d'action.
Solicita al Secretario General que en su período de sesiones sustantivo de 2015 le presente un informe sobre la aplicación de la presente resolución, en particular sobre la promoción de la rendición de cuentas en el plano nacional y mundial y sobre el progreso realizado en la ejecución del Plan de Acción para Todo el Sistema.

Une petite équipe de liaison constituée au sein de celle-ci serait chargée d'établir les plans de travail des experts techniques, de superviser leurs travaux, d'adopter les objectifs si nécessaire et d'évaluer les progrès accomplis dans l'exécution du plan de travail, d'évaluer les comportements professionnels en consultation avec les superviseurs de l'administration timoraise et de donner des avis au sujet des prolongations d'engagement.
Un pequeño equipo de enlace de la UNMISET preparará los planes de trabajo de los expertos técnicos, supervisará sus actividades, ajustará los objetivos si es necesarios, evaluará los progresos logrados en la aplicación de los planes de trabajo, preparará evaluaciones de los resultados en consulta con los supervisores del Gobierno y proporcionará asesoramiento sobre las prórrogas de los contratos.

Chaque année, l'UNICEF tient une réunion mondiale rassemblant non seulement les informaticiens des régions et de certains bureaux extérieurs, mais aussi des représentants et des fonctionnaires de différentes divisions du siège, pour évaluer les progrès accomplis dans l'exécution du plan informatique global.
Anualmente se celebra una reunión general sobre tecnología de la información a la que concurren no sólo el personal competente de las regiones y de algunas oficinas exteriores, sino también representantes y personal de la sede provenientes de distintas divisiones, con el objeto de evaluar el progreso alcanzado en la aplicación del plan de trabajo general.

À sa session de fond de 2013, le Conseil, dans sa résolution 2013/16, a prié le Secrétaire général de lui présenter, à sa session de fond de 2014, un rapport sur l'application de la résolution, notamment sur la promotion du principe de responsabilité aux niveaux national et mondial et sur les progrès accomplis dans l'exécution du Plan d'action à l'échelle du système des Nations Unies sur l'égalité des sexes et l'autonomisation des femmes.
En su período de sesiones sustantivo de 2013, el Consejo, en su resolución 2013/16, solicitó al Secretario General que en su período de sesiones sustantivo de 2014, le presentara un informe sobre la aplicación de la resolución, en particular sobre la promoción de la rendición de cuentas en el plano nacional y mundial y sobre los adelantos realizados en la ejecución del Plan de Acción para Todo el Sistema de las Naciones Unidas y sobre la Igualdad de Género y el Empoderamiento de las Mujeres.

Nous félicitons également de l'adoption par l'Assemblée mondiale de la Santé du Plan d'action mondial pour la lutte contre les maladies non transmissibles 20132020 et des neuf indicateurs qui serviront de base aux rapports sur les progrès accomplis dans l'exécution du Plan d'action mondial;
Acogemos con beneplácito también la aprobación por la Asamblea Mundial de la Salud de la Organización Mundial de la Salud del Plan de Acción Mundial para la Prevención y el Control de las Enfermedades No Transmisibles 2013-2020, y su aprobación de los nueve indicadores para la preparación de informes sobre los progresos realizados en la aplicación del Plan de Acción Mundial;

Le CRIC est chargé d'évaluer régulièrement les progrès accomplis dans l'exécution du présent plan stratégique, sur la base d'un ensemble d'indicateurs.
El CRIC tiene la responsabilidad de evaluar regularmente los progresos registrados en la aplicación de este plan estratégico, sobre la base de un conjunto de indicadores.

Progrès accomplis dans l'exécution du plan d'action.
Progresos en la aplicación del plan de acción.

Progrès accomplis dans l'exécution du plan de travail annuel.
Progresos logrados en la aplicación del plan de trabajo anual.

III. Progrès accomplis dans l'exécution du plan de travail 20-50 5.
III. Progresos realizados en la aplicación del plan de trabajo 20- 50 5.

Rapport de la Directrice exécutive pour 2008: progrès accomplis dans l'exécution du plan stratégique, 2008-2011.
Informe anual de la Directora Ejecutiva para 2008: progreso alcanzado en la ejecución del plan estratégico, 2008-2011.

Rapport annuel la Directrice exécutive pour 2009; progrès accomplis dans l'exécution du plan stratégique 2008-2013.
Informe de la Directora Ejecutiva para 2009: progresos en la aplicación del plan estratégico, 2008-2013.

L'analyse des progrès accomplis dans l'exécution du plan de travail sert de base à l'établissement du présent rapport.
El análisis de los progresos realizados en la ejecución del plan de trabajo constituye la base de este informe sobre los resultados.

Les délégations ont estimé qu'il importait de renforcer les systèmes nationaux de collecte de données et de les utiliser pour rendre compte des progrès accomplis dans l'exécution du plan stratégique.
Las delegaciones destacaron la importancia de utilizar y fortalecer los sistemas nacionales de recopilación de datos para la presentación de informes sobre los progresos en la aplicación del plan estratégico.

La Lettonie a indiqué qu'un groupe de travail national se réunit régulièrement pour discuter des progrès accomplis dans l'exécution du plan d'action national et se tenir informé des dernières tendances en matière de traite.
Letonia informó de que un grupo de trabajo nacional se reunía periódicamente para debatir los progresos en la aplicación del plan nacional de acción y conocer mejor las últimas tendencias de la trata.

Fonction d'audit interne Le Comité a noté une amélioration du taux d'application de ses recommandations, imputable aux progrès accomplis dans l'exécution du plan de développement institutionnel et des réformes de gestion à long terme.
La Junta observó que la tasa de aplicación de sus recomendaciones había mejorado, lo cual podía atribuirse al progreso de la aplicación del plan de desarrollo institucional y las reformas de la gestión a largo plazo.

Pour ce qui est des questions institutionnelles et budgétaires, la Conférence a pris acte des progrès accomplis dans l'exécution du plan de travail et du budget pour l'exercice en cours(2012-2013) et a adopté le plan de travail et le budget pour le prochain exercice 2014-2015.
En lo que respecta a las cuestiones administrativas y presupuestarias, la Conferencia reconoció el progreso logrado en la aplicación del plan de trabajo y el presupuesto vigentes(2012-2013), y aprobó el plan de trabajo y el presupuesto para el período 2014-2015.

Dans mon seizième rapport sur la MINUSIL(S/2002/1417) du 24 décembre 2002, j'ai décrit les progrès accomplis dans l'exécution des deux premières phases du plan de réduction des effectifs de la Mission.
En mi decimosexto informe sobre la UNAMSIL(S/2002/1417), de 24 de diciembre de 2002, me referí a los progresos realizados en la ejecución de las dos primeras fases del plan de reducción de la Misión.

En dernier lieu, un séminaire sur les enseignements tirés de l'expérience sera organisé dans le cadre de l'aide afin d'analyser les progrès accomplis dans l'exécution dudit plan.
Por último, como parte de la asistencia prestada, se organizará un seminario sobre las enseñanzas extraídas a fin de examinar los progresos realizados en la ejecución del plan de mejoras.

Un examen à mi-parcours des progrès accomplis dans l'exécution du plan de travail relatif au Soudan établi par l'ONU et ses partenaires pour 2009 a été achevé en juin 2009.
En junio de 2009 concluyó un examen de mitad de período sobre los progresos alcanzados en la ejecución del plan de trabajo de las Naciones Unidas y sus asociados para el Sudán.