Que Veut Dire IMPLEMENTAR PROGRAMAS en Français - Traduction En Français

• mettre en œuvre des programmes
• mettre en place des programmes
• exécuter des programmes
• mettre en oeuvre des programmes
• exécuter les programmes
• mettre en œuvre les programmes
• d'implanter des programmes

Exemples d'utilisation de Implementar programas en Espagnol et leurs traductions en Français

Implementar programas y actividades.
Mettre en place un programme et des activités.

Según Silva Peneda, se deben implementar programas con éxito en el futuro.
Selon M. Silva Peneda, il est nécessaire d'implanter des programmes avec des résultats positifs pour le futur.

Implementar programas de formación en idiomas oficiales del Estado Plurinacional.
Mettre en œuvre des programmes de formation dans les langues officielles de l'État plurinational.

Fortalecer las capacidades nacionales para diseñar, gestionar e implementar programas;
Renforcer les capacités nationales concernant la conception, la gestion et la mise en place de programmes.

Además, debe implementar programas de entrenamiento dirigidos a resolver estos problemas.
En outre, il devrait mettre en place des programmes de formation destinés à résoudre ces problèmes.

El Plan establece además que los gobiernos regionales deben implementar programas regionales de CTI.
Le plan dispose également que les collectivités régionales doivent mettre en œuvre des programmes régionaux de science, de technologie et d'innovation.

Ii implementar programas de preservación, conservación y restauración de recursos naturales;
Ii Mettre en oeuvre des programmes de sauvegarde, de préservation et de reconstitution des ressources naturelles;

Ellos utilizan todo lo que aprenden aquí para implementar programas nuevos e innovadores en sus países de origen.
Ils se servent de ce qu'ils apprennent ici pour mettre en œuvre de nouveaux programmes innovants dans leurs pays d'origine.

Iii implementar programas que tiendan al aprovechamiento racional y al enriquecimiento de los recursos forestales;
Iii Exécuter des programmes destinés à rationaliser l'utilisation des ressources forestières et à les enrichir;

Sirve como organización paraguas, coordinando y apoyando esta red de instituciones provinciales y diocesanas para implementar programas en base a necesidades locales.
Elle fait office d'organisation cadre qui coordonne et soutient un réseau d'institutions provinciales et diocésaines pour mettre en place les programmes suivant les besoins locaux.

Su misión consiste en implementar programas de investigación científica en las regiones polares de los dos hemisferios.
Sa mission consiste à mettre en œuvre des programmes de recherche scientifique dans les régions polaires des deux hémisphères.

Exhorta a los países africanos en cuestión a que, aprovechando la oportunidad de sus respectivas celebraciones nacionales, colaboren con la Comisión para implementar programas de apoyo al Año de la Paz y la Seguridad;
DEMANDE aux pays africains concernés d'œuvrer avec la Commission pour mettre en œuvre des programmes en appui à l'Année de la paix et de la sécurité;

Diseñar e implementar programas de acompañamiento social, jurídico y productivo, dirigidos a los miembros de familias con experiencia migratoria;
Concevoir et exécuter les programmes d'accompagnement social, juridique et productif, destinés aux membres des familles ayant émigré;

Los socios pusieron en práctica un proceso para fomentar el uso sostenible de los recursos naturales, conservar la biodiversidad e implementar programas de desarrollo comunitario.
Les partenaires ont défini un processus pour promouvoir l'utilisation durable des ressources naturelles, protéger la biodiversité et mettre en œuvre des programmes de développement communautaire.

ONU-Uruguay recomendó implementar programas de accesibilidad para personas con discapacidad y de inclusión de niños y adolescentes con discapacidades.
L'ONUUruguay a recommandé que des programmes soient mis en œuvre pour favoriser l'accessibilité pour les personnes handicapées et l'intégration des enfants et adolescents handicapés.

La Fundación apoya diferentes iniciativas dentro del Vaticano y trabaja con organizaciones católicas globales para desarrollar e implementar programas que producen resultados.
La Fondation soutient différents projets au sein du Vatican et travaille en collaboration avec des organisations catholiques pour développer et instaurer des programmes avec des résultats probants.

Objetivo: Diseñar e implementar programas de capacitación sobre metodología y objetivos de participación y organización comunitaria y de liderazgo colectivo.
Objectif: Élaborer et mettre en oeuvre des programmes de formation sur les méthodologies et les objectifs de participation, l'organisation communautaire, et le leadership collectif.

Desgraciadamente, los estudiantes de estos programas universitarios son quienes ahora diseñan las políticas de muchos países, y están tratando de implementar programas basados en las ideas que se ha venido en llamar fundamentalismo de mercado.
Malheureusement, les étudiants de ces programmes d'enseignement supérieur sont aujourd'hui les décideurs de nombreux pays et ils essaient de mettre en place des programmes fondés sur ces idées, que l'on appelle aujourd'hui le fondamentalisme de marché.

Concebir e implementar programas y políticas destinados a informar sobre los beneficios económicos y sociales que pueden derivarse de la sociedad de la información.
Conception et exécution de programmes et de politiques visant à informer des bénéfices économiques et sociaux que peut procurer la société de l'information.

La Dependencia de Cuestiones de Género mantiene su compromiso de empoderar a la mujer, pero la escasez de recursos, tanto humanos como financieros, ha menoscabado sus posibilidades de implementar programas para el futuro desarrollo económico y social de la mujer.
Le Service chargé des questions d'égalité entre les sexes demeure attaché à l'autonomisation des femmes, mais l'insuffisance des ressources, tant humaines que financières, l'a empêché de mettre en œuvre des programmes pour la développement social et économique futur des femmes.

Destinar recursos para implementar programas de educación y sensibilización ciudadana que promuevan una cultura de valores éticos en la sociedad;
Prévoir des ressources pour mettre en œuvre des programmes d'information et de sensibilisation de la population qui visent à promouvoir une culture de valeurs éthiques au sein de la société;

Implementar programas para promover las identidades culturales y lingüísticas, sensibilizando a la población sobre su importancia y sobre la necesidad de su preservación.
Mettre en oeuvre des programmes pour promouvoir les identités culturelles et linguistiques, en sensibilisant la population à leur importance et à la nécessité de les préserver.

Desarrollar la capacidad de los recursos humanos para implementar programas de rehabilitación de sitios y control de venenos mediante capacitación e investigación.
Développer les capacités de ressources humaines nécessaires à l'exécution des programmes de réhabilitation des sites et d'élimination des poisons par la formation et la recherche.

Implementar programas de alfabetización y post alfabetización que respondan a la diversidad socio-cultural y económica de cada país, con énfasis en la atención a los sectores más vulnerables.
Mettre en place des programmes d'alphabétisation et de suivi qui répondent à la diversité socioculturelle et économique de chaque pays, en insistant sur les secteurs les plus vulnérables;

ICVoluntarios trabaja con voluntarios para implementar programas sociales y educativos con el propósito de apoyar el desarrollo de poblaciones y comunidades.
ICVolontaires travaille avec des volontaires pour mettre en œuvre des programmes sociaux et éducatifs afin d'aider des populations et des communautés locales dans leur développement.

También recomienda implementar programas de acceso a la formación profesional para las personas con discapacidad y promover la capacitación formal e informal de las personas con discapacidad de forma gratuita por la entidad técnica reconocida por el Estado para este servicio.
Il recommande également de mettre en œuvre des programmes d'accès à la formation professionnelle pour les personnes handicapées et de promouvoir la formation formelle et informelle des personnes handicapées dispensée gratuitement par l'entité technique à laquelle l'État partie a confié la prestation.

Adicionalmente, el Estado parte debe implementar programas de capacitación específicos para los actores judiciales encargados de representar a las instituciones judiciales en las áreas indígenas.
De plus, l'État partie devrait mettre en œuvre des programmes de formation spécifiquement conçus pour les personnels judiciaires chargés de représenter la justice dans les zones autochtones.

El Comité insta al Estado parte a planear e implementar programas de rehabilitación para los migrantes salvadoreños repatriados que han adquirido una discapacidad con miras a su inclusión laboral y social.
Le Comité prie instamment l'État partie de prévoir et mettre en œuvre des programmes de réadaptation pour les migrants salvadoriens rapatriés qui ont acquis un handicap, le but étant de les réinsérer sur les plans professionnel et social.

En este campo se destaca el interés de implementar programas y proyectos que rescaten y fomenten la cultura indígena a través de festivales, la valorización de las tradiciones y las lenguas indígenas.
On souligne dans ce domaine qu'il serait utile d'exécuter des programmes et des projets qui préservent et favorisent la culture autochtone au moyen de festivals et de la mise en valeur des traditions et des langues autochtones.

Comment utiliser "implementar programas" dans une phrase en Espagnol

Implementar programas para fomentar la educación vial; V.

Capacidad para diseñar e implementar programas de prevención victimológica.

Implementar programas enfocados a fortalecer la investigación y desarrollo.

Queremos implementar programas de residuos cero en los recreos.

Al implementar programas preventivos sobre la prevención del delito.

Diseñar e implementar programas en lenguajes de alto nivel.

Implementar programas de manejo eficiente de suministros y servicios.

Se deben implementar programas específicos para los jóvenes universitarios.

Dedican tiempo y energía para implementar programas de mejoramiento.

Diseñar e implementar programas de educación y comunicación ambiental.

Comment utiliser "exécuter des programmes, mettre en place des programmes" dans une phrase en Français

vous pouvez transférer et exécuter des programmes RobotinoView (extension de fichier .

mais pas pour exécuter des programmes ou des tests.

Cela arrive souvent quand nous avons besoin pour exécuter des programmes de mémoire gourmands.

Compiler et exécuter des programmes à partir de la ligne de commande.

Comment mettre en place des programmes d’insertion, de formation etc.

Cela signifie que nous pouvons maintenant exécuter des programmes ColdFire externes.

L’environnement intégré pour exécuter des programmes AlgoBox est ProgLab [6].

Vous (vous et vos utilisateurs) pouvez vouloir exécuter des programmes sur cette partition vfat.

cela ne sert absolument pas à exécuter des programmes locaux.

Les cookies ne peuvent pas exécuter des programmes ou transférer des virus sur votre ordinateur.