Que Veut Dire IMPLEMENTAR POLÍTICAS en Français - Traduction En Français

• mettre en œuvre des politiques
• de mettre en œuvre des politiques
• à mettre en œuvre des politiques
• appliquer des politiques
• exécuter des politiques
• mettre en place des politiques
• mettre en oeuvre les politiques
• d'exécuter des politiques
• de mettre en œuvre les politiques
• à appliquer des politiques

Exemples d'utilisation de Implementar políticas en Espagnol et leurs traductions en Français

Diseñar e implementar políticas afirmativas;
Concevoir et exécuter des politiques constructives.

La UE ha estado respaldando a los Estados miembros en sus esfuerzos por implementar políticas eficaces.
L'Union européenne a soutenu les États membres dans leurs efforts pour appliquer des politiques efficaces.

Elaborar e implementar políticas sobre salud mental(posibilidad de realizar un estudio para identificar las necesidades);
Développer et mettre en œuvre une politique de santé mentale élaborer une étude pour identifier les besoins.

Por lo tanto, será imposible implementar políticas conservadoras.
Par conséquent, il sera impossible de mettre en œuvre des politiques conservatrices.

Aquellos países que ya han alcanzado cierto nivel de desarrollo industrial requieren que la ONUDI los oriente con proyectos para implementar políticas industriales.
Les pays qui ont déjà atteint un certain niveau de développement industriel ont besoin de davantage d'aide pour mettre en œuvre des politiques industrielles.

Este permite a las organizaciones implementar políticas y estrategias ambientales acorde con los requisitos de la institución.
Ceci permet aux organisations d'appliquer des politiques et des stratégies environnementales en conformité avec les exigences de l'institution.

La Convención debe incitar a los países signatarios a definir e implementar políticas culturales ambiciosas.
La Convention doit encourager les pays signataires à définir et à mettre en œuvre des politiques culturelles ambitieuses.

Implementar políticas que promuevan el trabajo decente en la cadena de transporte, incluido el derecho a afiliarse a un sindicato y realizar negociaciones colectivas;
Mettre en œuvre des politiques encourageant le respect de la notion de travail décent dans la chaîne des transports, y compris le droit d'adhérer à un syndicat et de participer à la négociation collective;

Asistencia técnica: El FMI ayuda a los países a fortalecer su capacidad para diseñar e implementar políticas económicas eficaces.
Assistance technique: Le FMI aide les pays membres à renforcer les moyens dont ils disposent pour formuler et exécuter des politiques économiques saines.

Los gobiernos de los países en desarrollo deben implementar políticas que apunten a manejar las transformaciones inminentes y al mismo tiempo mantener la solidaridad y la cohesión de sus sociedades.
Il incombe aux gouvernements des pays en voie de développement d'appliquer des politiques permettant de gérer l'imminente transformation, tout en préservant la cohésion et la solidarité sociale.

Esto supondrá una contribución a los intentos de los países socios de la Unión Europea de financiar iniciativas para implementar políticas relacionadas con el clima.
Cette somme devrait contribuer aux efforts consentis par les pays partenaires de l'Union européenne pour mettre en œuvre des politiques climatiques.

Tienen la atribución de formular, ejecutar, promover e implementar políticas de protección, promoción y defensa de los derechos humanos.
Tous sont chargés de formuler, de promouvoir et de mettre en œuvre des politiques de protection, de promotion et de défense des droits de l'homme.

En América Latina, los movimientos tienen una influencia en los regímenes« desarrollistas» que tratan de implementar políticas post-neoliberales.
En Amérique Latine, les mouvements influencent des régimes« desarrollistas» ou développementalistes qui tentent de mettre en place des politiques post-néolibérales.

Para lograr resultados sustentables es necesario diseñar e implementar políticas productivas para moldear la especialización internacional y promover el cambio tecnológico y la competitividad de la economía.
Pour obtenir des résultats durables, il faut concevoir et mettre en œuvre des politiques permettant de façonner la spécialisation internationale et de promouvoir le changement technologique et la compétitivité de l'économie.

Según la RIDC,"si la Convención es aprobada y ratificada, constituye una vigorosa afirmación del derecho soberano de los Estados para implementar políticas culturales.
Selon le RIDC,« si elle est approuvée et ratifiée, la Convention constitue une déclaration forte pour le droit des États à développer des politiques culturelles.

Implementar políticas y acciones de revalorización de los conocimientos y saberes ancestrales de las naciones y pueblos indígena originario campesinos, comunidades interculturales y afrobolivianas;
Mettre en œuvre des politiques et des actions visant à revaloriser les connaissances et les savoirs ancestraux des nations et peuples autochtones originaires paysans et des communautés interculturelles et afro-boliviennes;

Mejora de las capacidades nacionales y subnacionales de planificar, supervisar, evaluar e implementar políticas para el logro de los objetivos de desarrollo del Milenio.
Renforcement des capacités nationales pour la planification, le suivi, l'évaluation et la mise en œuvre des politiques en vue des objectifs du Millénaire pour le développement.

Implementar políticas y programas orientados a disminuir las desigualdades entre hombres y mujeres teniendo debida cuenta de cuestiones de genero, y hacer un seguimiento eficaz de esas políticas para evaluar su impacto;
Mettre en place des politiques et des programmes visant à réduire les disparités entre les hommes et les femmes en prenant en compte la dimension de genre. Suivre effectivement et évaluer l'impact de ces politiques;.

El país cuenta con el Instituto Hondureño de la Niñez y la Familia, IHNFA y otros organismos públicos responsables de desarrollar e implementar políticas y programas a favor de la infancia.
Le pays s'est doté de l'Institut hondurien de l'enfance et de la famille(IHNFA) et d'autres organismes publics, qui ont pour mission de mettre au point puis d'exécuter des politiques et des programmes en faveur de l'enfance.

Las directrices contienen una serie de recomendaciones destinadas a ayudar a los países a implementar políticas y estrategias para estudiar, conservar y utilizar los recursos genéticos para adaptarse al cambio climático.
Les lignes directrices comprennent des recommandations visant à aider les pays à mettre en œuvre des politiques et des stratégies pour étudier, préserver et utiliser les ressources génétiques aux fins de l'adaptation au changement climatique.

El Gobierno intenta implementar políticas y medidas en el marco de sus programas para aumentar las oportunidades de los grupos sociales con necesidades especiales y mejorar sus circunstancias, para lo que se decidió.
Dans le cadre de ses programmes, le gouvernement s'efforce de mettre en œuvre des politiques et des mesures destinées à accroître les chances des groupes sociaux ayant des besoins spéciaux et à améliorer leurs conditions de vie.

La publicación, que es el resultado final del programa Viaduc, propone elementos metodológicos y prácticos para ayudar a formular e implementar políticas locales para el sector de la música.
La publication, résultat final du programme Viaduc, propose des éléments méthodologiques et pratiques pour aider à formuler et à mettre en œuvre des politiques pour le secteur de la musique au niveau local.

En este sentido, conviene estudiar la posibilidad de implementar políticas y mecanismos que estimulen el retorno de los migrantes y les permitan una mejor reinserción en sus países de origen, evitando así la fuga de cerebros.
À cet égard, nous devrions envisager la possibilité de mettre en œuvre des politiques et des dispositifs d'incitation au retour de ces migrants, qui leur permettent de se réinsérer plus facilement dans leur pays d'origine, évitant ainsi la fuite des cerveaux.

Por tanto, es urgente que en este Año Internacional de la Agricultura Familiar realmente de pasos importantes y movilice voluntades para implementar políticas que protejan y fortalecen la agricultura familiar campesina.
C'est pourquoi, pour cette Année internationale de l'Agriculture familiale, il est urgent de prendre des mesures concrètes et de mobiliser les volontés afin de mettre en œuvre des politiques protégeant et renforçant l'agriculture familiale paysanne.

Reconocemos la necesidad de implementar políticas y programas de manera coordinada, a través de mecanismos de cooperación Sur-Sur, con el fin de aumentar la producción de alimentos, bajo criterios de sustentabilidad y respeto al medio ambiente.
Nous reconnaissons la nécessité de mettre en œuvre des politiques et des programmes coordonnés par le biais de mécanismes de coopération Sud-Sud en vue d'accroître la production alimentaire dans des conditions durables et dans le respect de l'environnement.

La AMM estima que es un problema de profesionalismo e insta a las asociaciones médicas nacionales(AMNs), escuelas de medicina, empleadores, y colegios médicos a establecer e implementar políticas contra la intimidación y el acoso.
L'AMM considère que c'est une question de professionnalisme et encourage les associations médicales nationales, les facultés de médecine, les employeurs et les universités de médecine à créer et à mettre en œuvre des politiques de lutte contre l'intimidation et le harcèlement.

Tiene como objeto fomentar e implementar políticas, planes, programas y proyectos orientados contra la corrupción en las entidades del Organismo Ejecutivo impulsando la cultura de transparencia y combate a la corrupción.
Elle a pour objectif de développer et mettre en place des politiques, des plans, des programmes et des projets visant à combattre la corruption au sein des organes du pouvoir exécutif et de promouvoir la culture de la transparence et de la lutte contre la corruption.

De conformidad con los reglamentos y las prácticas establecidas, los funcionarios públicos son responsables de ayudar a formular e implementar políticas, evaluar sus efectos y prestar servicios y proveer determinados bienes públicos.
Conformément aux pratiques et règles établies, les fonctionnaires ont la responsabilité d'aider à élaborer et à mettre en œuvre des politiques, à évaluer leurs conséquences et à assurer la bonne exécution des services et de certains biens publics.

Se deben implementar políticas públicas y estrategias de protección en salud dirigidas a poblaciones en contacto inicial, que tomen en cuenta medidas de prevención de enfermedades, vacunación, salubridad y educación ambiental.
Il faut mettre en œuvre des politiques et des stratégies de protection sanitaire à l'intention des peuples autochtones avec lesquels un premier contact a été établi, qui prévoient des mesures de prévention des maladies, de vaccination, de salubrité et d'éducation environnementale.

Québec apoya, en particular, la adopción de una Convención Internacional sobre la Diversidad Cultural que consagre el derecho de los Estados y los gobiernos a mantener, desarrollar e implementar políticas de apoyo a la cultura y a la diversidad cultural.
Le Québec appuie notamment l'adoption d'une Convention internationale sur la diversité culturelle consacrant le droit des États et des gouvernements à maintenir, à développer et à mettre en œuvre des politiques de soutien à la culture et à la diversité culturelle.

Comment utiliser "implementar políticas" dans une phrase

Alemania puede implementar políticas para corregir esta situación.

Implementar políticas de pago como meses sin intereses.

Mostrar idoneidad para implementar políticas públicas de salud.

Queremos saber si tienen previsto implementar políticas concretas.

Se aprovechaba para implementar políticas más neoliberales aún.

Proponer e implementar políticas de gestión publica plurinacional.

Además, proponen implementar políticas para reducir la riqueza concentrada.

Así como implementar políticas de estímulo a la demanda.

Implementar políticas de protección del patrimonio local y nacional.

Es necesario implementar políticas públicas que promuevan la ecoeficiencia.