Que Veut Dire IMPLEMENTAR ESTRATEGIAS en Français - Traduction En Français

• mettre en œuvre des stratégies
• appliquer des stratégies
• mettre en place des stratégies
• de mettre en œuvre des stratégies

Exemples d'utilisation de Implementar estrategias en Espagnol et leurs traductions en Français

Formular e implementar estrategias de microplaneación administrativa para el uso eficiente de recursos económicos.
Élaborer et mettre en œuvre des stratégies de microplanification administrative axées sur l'utilisation efficace des ressources économiques.

No solo estamos vendiendo la herramienta, sino enseñando a los clientes cómo implementar estrategias nuevas en sus procesos de marketing.
Non seulement nous leur vendons notre outil, mais nous apprenons également à nos clients à implémenter les stratégies qui amélioreront leurs processus marketing.

Implementar estrategias de difusión promoviendo la igualdad de oportunidades y de información sobre la legislación laboral.
Mettre en œuvre des stratégies de divulgation favorisant l'égalité des chances et d'information sur la législation du travail.

Digitalización MathWorks puede ayudarle a adoptar e implementar estrategias de big data específicas para las necesidades de su organización.
Numérisation MathWorks peut vous aider à adopter et à implémenter des stratégies de données Big Data conformes aux besoins de votre entreprise.

Satisfacer las ambiciones de desarrollo laboral, disfrutar de los afectos y cubrir las necesidades familiares requiere implementar estrategias novedosas.
Satisfaire les ambitions du déroulement de travail, jouir des affections et couvrir les nécessités familières demande la mise en œuvre de nouvelles stratégies.

Desarrollar e implementar estrategias para cumplir con los deseos de los alumnos con una serie de situaciones que se Handicapping.
Développer et mettre en œuvre des stratégies pour répondre aux désirs des apprenants avec un certain nombre de situations qui handicapent.

Para evitar este resultado, los líderes europeos deben comenzar a diseñar e implementar estrategias que apunten a acercar a la zona del euro a una unión fiscal.
Pour éviter cela, les dirigeants européens doivent concevoir et appliquer une stratégie destinée à faire évoluer la zone euro vers une union budgétaire.

Los sindicatos deberían implementar estrategias a largo plazo para formar a expertos que traten con los problemas de los trabajadores migrantes y la manera de organizarles.
Les syndicats devraient implanter des stratégies de longue durée avec des experts en formation, qui pourrait traiter les problèmes des travailleurs migrants et les organiser.

Para financiar proyectos de desarrollo, los países de bajos y medianos ingresos deben idear e implementar estrategias impositivas que les permitan mejorar la recaudación.
Afin de financer les projets de développement, il est nécessaire que ces pays conçoivent et mettent en œuvre des stratégies fiscales pour accroître le revenu national.

Ellos poseen el poder de desarrollar e implementar estrategias de desarrollo sostenible y crear políticas y leyes favorables a las montañas adaptadas a las necesidades, prioridades y condiciones de sus respectivos países.
Ils sont en mesure de développer et de mettre en œuvre les stratégies de développement durable et de créer des politiques et lois favorables aux montagnes et conformes aux besoins, priorités et conditions de leur propre pays.

Acuerdo Marco entre el Ministerio del Interior y el MIDES(3 de febrero de 2010), por el cual ambos Ministerios convienen implementar estrategias comunes para la población carcelaria.
Accord-cadre entre le Ministère de l'intérieur et le Ministère du développement social(3 février 2010), selon lequel les deux ministères conviennent d'appliquer des stratégies communes à la population carcérale.

El objetivo principal del Consejo Municipal de Sofía es implementar estrategias, programas y planes sobre cuestiones locales para sostener y desarrollar la ciudad.
L'objectif principal du conseil municipal de Sofia est de mettre en œuvre des stratégies, des programmes et des plans sur des questions locales afin de soutenir et de développer la ville.

El objetivo general de la Comisión es fomentar la existencia de una instancia de participación que permita a los líderes cooperativos del sector planificar e implementar estrategias orientadas a integrar el movimiento cooperativo.
L'objectif général de la Commission est de favoriser l'existence d'une instance de participation permettant aux dirigeants coopératifs du secteur des Types divers de planifier et de mettre en œuvre des stratégies visant à intégrer le mouvement coopératif.

Las representaciones también pueden elaborar sus propias actividades, y hasta implementar estrategias decentralizadas para obtener fondos, tales como el establecimiento de una membrecía de segunda categría 10 euro.
Les représentants peuvent aussi élaborer leurs activités propres, jusqu'à mettre en oeuvre des stratégies décentralisées pour obtenir des fonds, comme l'établissement d'une adhésion de seconde catégorie 10 €.

No sólo se han duplicado en cantidad, pasando de 24 en 1971 a 50 en la actualidad, sino que también ha crecido su marginación en el mercado internacional, su dependencia económica y se ha debilitado aún más su capacidad endógena para formular e implementar estrategias y políticas de desarrollo.
Non seulement ont-ils vu leur nombre doubler, passant de 24 en 1971 à 50 aujourd'hui, mais leur marginalisation sur le marché international et leur dépendance économique ont augmenté, accompagnées d'un affaiblissement de leurs capacités propres à formuler et appliquer des stratégies et politiques de développement.

En el futuro, hemos de reforzar nuestros lazos de amistad e implementar estrategias conjuntas en el ámbito de la Comisión y del Parlamento europeos.
Pour l'avenir, nous devons renforcer nos liens d'amitié, mettre en œuvre des stratégies conjointes au niveau de la Commission et du parlement européens.

Tiene como objetivo implementar estrategias metodológicas para enseñar las Ciencias, a través de la indagación, compresión de la naturaleza, estimulación de la curiosidad, desarrollo de actitudes y habilidades científicas.
Son objectif est de mettre en place des stratégies méthodologiques d'enseignement des sciences basées sur la recherche, la compréhension de la nature, la stimulation de la curiosité et le développement de comportements et de compétences scientifiques.

Creo que contamos con importantes instrumentos comunitarios para implementar estrategias nuevas, con lo que me refiero sobre todo a la política de cohesión.
Je pense que nous disposons d'instruments communautaires importants pour mettre en œuvre les nouvelles stratégies. Je veux surtout parler ici de la politique de cohésion.

Es responsabilidad de la Comisión implementar estrategias que presten un apoyo vital para la modernización y que permitan que las empresas se enfrenten, de manera informada y con perspectivas claras, a una situación que aún va cuesta arriba, especialmente para las pequeñas y medianas empresas.
Il incombe à la Commission de mettre en œuvre des stratégies apportant un soutien vital à la modernisation et permettant aux entreprises de s'engager, en connaissance de cause et avec des perspectives claires, dans une voie qui reste difficile, surtout pour les petites et moyennes entreprises.

El equipo de las Naciones Unidas en el país observó la necesidad de implementar estrategias efectivas para combatir la discriminación contra los enfermos de sida.
L'équipe de pays des Nations Unies a observé la nécessité de mettre en œuvre des stratégies effectives pour combattre la discrimination contre les personnes atteintes du sida.

El Comité insta al Estado parte a implementar estrategias de desinstitucionalización de las personas con discapacidad así como a protegerlas contra cualquier tipo de violencia, abuso o maltrato, a través de la supervisión permanente de la Defensoría de los Habitantes o de otro mecanismo independiente de monitoreo de los derechos humanos.
Le Comité exhorte l'État partie à mettre en place des stratégies de désinstitutionnalisation des personnes handicapées et à assurer la protection de ces personnes contre toutes les formes de violence, de maltraitance ou de négligence, moyennant un contrôle permanent exercé par le Service de défense des habitants ou un autre mécanisme indépendant de surveillance des droits de l'homme.

El informe ofrece un panorama de las empresas, en general pequeñas, que quieren centrarse en la innovación e implementar estrategias para fomentar la formación entre sus miembros.
Le rapport fournit une image de la plupart des petites entreprises, désireuses de se concentrer sur l'innovation et de mettre en œuvre des stratégies pour favoriser la formation de leurs membres.

Se deben fomentar los esfuerzos de los Estados miembros para implementar estrategias exhaustivas contra la pobreza y la exclusión social de los niños, incluyendo un cuidado infantil de calidad, asequible y accesible.
Il convient de stimuler les efforts consentis par les États membres pour appliquer des stratégies globales de lutte contre la pauvreté et l'exclusion sociale des enfants, notamment orir des services de garde d'enfants accessibles, abordables et de qualité.

Formular marcos normativos en todos los niveles del gobierno e implementar políticas para mejorar la prevención, la preparación y la respuesta ante accidentes, y mejorar la capacidad del sector de la minería industrial de formular e implementar estrategias y planes de prevención de accidentes mineros y preparación para responder a ellos;
De concevoir des cadres réglementaires à tous les niveaux de l'État et de mettre en œuvre des politiques visant à améliorer la prévention, la préparation et l'intervention en cas d'urgence et à renforcer l'aptitude du secteur de l'extraction minière industrielle à élaborer et à mettre en œuvre les stratégies et les plans de prévention et de préparation;

Asimismo, reconocieron la importancia de implementar estrategias apropiadas o adecuadas, incluidos programas sostenibles de desarrollo alternativo, y de mejorar las medidas preventivas y aumentar las estrategias de desarrollo alternativo, con miras a enfrentar el problema mundial de la droga respetando a la vez la soberanía y la integridad territorial de los Estados.
Ils ont aussi reconnu qu'il était important de mettre en œuvre des stratégies appropriées ou viables, dont des programmes de développement durable alternatifs, et d'améliorer des stratégies de développement préventives et d'accroître les stratégies alternatives, dans le traitement du problème mondial de la drogue, tout en respectant la souveraineté et l'intégrité territoriale des États.

En materia de educación, se apoyarán los procesos nacionales orientados a formular e implementar estrategias que permitan mejorar la calidad de la educación y disminuir las tasas de deserción y rezago escolar.
En matière d'éducation, les activités engagées au niveau national pour formuler et mettre en œuvre des stratégies visant à améliorer la qualité de l'éducation et à réduire les taux d'abandon et de retard scolaires seront appuyées.

Asimismo, reconocieron la importancia de implementar estrategias apropiadas o adecuadas, y fomentar la cooperación internacional, la creación de capacidades, la colecta de datos fiables y precisos sobre las drogas y su uso, y de aumentar los programas de desarrollo alternativo sostenible, con miras a enfrentar el problema mundial de la droga a la vez que se respete la soberanía y la integridad territorial de los Estados.
Ils ont aussi reconnu qu'il était important de mettre en œuvre des stratégies appropriées ou viables, dont la coopération internationale, le renforcement des capacités, la collecte de données précises et viables sur les drogues et l'accroissement des programmes et des stratégies de développement durable et alternatif, dans le traitement du problème mondial de la drogue, tout en respectant la souveraineté et l'intégrité territoriale des États.

Esta comisión agrupa diferentes sectores y disciplinas con la finalidad de intercambiar experiencias definir e implementar estrategias comunes y analizar el problema desde una perspectiva de género, cultura y políticas de salud.
Les membres de cette commission appartiennent à divers secteurs et disciplines, ce qui a pour but de permettre d'échanger des expériences, de définir et mettre en œuvre des stratégies communes et d'analyser la problématique sous l'angle de la sexospécificité, de la culture et des politiques de santé.

Expresamos nuestro compromiso de promover entre los jóvenes un conjunto de valores democráticos e instamos a todos los países a implementar estrategias, políticas, programas y medidas concretas diseñados a fomentar la educación para la democracia y alentar la contribución de la juventud en todas las áreas de la sociedad;
Nous nous engageons à promouvoir parmi les jeunes un ensemble de valeurs démocratiques et nous exhortons tous les pays à mettre en œuvre des stratégies, des politiques, des programmes et des mesures concrètes visant à renforcer l'éducation pour la démocratie et à encourager la contribution des jeunes dans tous les secteurs de la société.

Comment utiliser "implementar estrategias" dans une phrase en Espagnol

"Se debe implementar estrategias para invitarlos.

Implementar estrategias para aumentar las ventas.

Negocios en casa: ¿Cómo implementar estrategias empresariales?

Para ello, debe implementar estrategias de fidelización.

Implementar estrategias avanzadas para captar nuevos prospectos.

Implementar estrategias combinando productos con inteligencia comercial.

¿Por qué implementar estrategias de afrontamiento activo?

¿Quieres implementar estrategias de creatividad marketing directo?

Implementar estrategias para controlar sus propias emociones.

Diferentes herramientas para implementar estrategias de RSC.

Comment utiliser "mettre en œuvre des stratégies, appliquer des stratégies, mettre en place des stratégies" dans une phrase en Français

Mettre en œuvre des stratégies pour capter les parts de marché.

Appliquer des stratégies pour augmenter son trafic, c’est bien.

Mettre en œuvre des stratégies visant la compréhension de consignes ;!

A toi de mettre en place des stratégies et des tactiques d’attaqu...

Mettre en place des stratégies d'atteinte de buts.

Élaborer et mettre en œuvre des stratégies de commercialisation et développer de nouveaux marchés.

Communication et événementiel * Elaborer et mettre en œuvre des stratégies de […]

Banques centrales souhaitant mettre en œuvre des stratégies et plans d’actions d’inclusion financière

Elles peuvent notamment mettre en place des stratégies de différenciation :

Générer plus de téléchargement, optimiser son coût d’acquisition, appliquer des stratégies de fidélisation.