Que Veut Dire PARA IMPLEMENTAR PROGRAMAS en Français - Traduction En Français

• pour mettre en œuvre des programmes
• mettre en œuvre des programmes
• pour mettre en œuvre les programmes

Exemples d'utilisation de Para implementar programas en Espagnol et leurs traductions en Français

Ellos utilizan todo lo que aprenden aquí para implementar programas nuevos e innovadores en sus países de origen.
Ils se servent de ce qu'ils apprennent ici pour mettre en œuvre de nouveaux programmes innovants dans leurs pays d'origine.

Exhorta a los países africanos en cuestión a que, aprovechando la oportunidad de sus respectivas celebraciones nacionales, colaboren con la Comisión para implementar programas de apoyo al Año de la Paz y la Seguridad;
DEMANDE aux pays africains concernés d'œuvrer avec la Commission pour mettre en œuvre des programmes en appui à l'Année de la paix et de la sécurité;

Destinar recursos para implementar programas de educación y sensibilización ciudadana que promuevan una cultura de valores éticos en la sociedad;
Prévoir des ressources pour mettre en œuvre des programmes d'information et de sensibilisation de la population qui visent à promouvoir une culture de valeurs éthiques au sein de la société;

Sirve como organización paraguas, coordinando y apoyando esta red de instituciones provinciales y diocesanas para implementar programas en base a necesidades locales.
Elle fait office d'organisation cadre qui coordonne et soutient un réseau d'institutions provinciales et diocésaines pour mettre en place les programmes suivant les besoins locaux.

Desarrollar la capacidad de los recursos humanos para implementar programas de rehabilitación de sitios y control de venenos mediante capacitación e investigación.
Développer les capacités de ressources humaines nécessaires à l'exécution des programmes de réhabilitation des sites et d'élimination des poisons par la formation et la recherche.

Durante este periodo, se concentró en el desarrollo de estrategias, la firma de varios acuerdos con compañías farmacéuticas para implementar programas innovadores y productos especializados en mercadotecnia.
À ces occasions, il s'est concentré sur le développement stratégique et la conclusion de plusieurs ententes avec des sociétés pharmaceutiques pour l'exécution de programmes innovateurs et la commercialisation de produits spécialisés.

ICVoluntarios trabaja con voluntarios para implementar programas sociales y educativos con el propósito de apoyar el desarrollo de poblaciones y comunidades.
ICVolontaires travaille avec des volontaires pour mettre en œuvre des programmes sociaux et éducatifs afin d'aider des populations et des communautés locales dans leur développement.

En Gaza se contrataron aproximadamente 4.000 maestros, docentes para cursos de recuperación y personal de apoyo para implementar programas especiales que beneficiaron a 200.000 niños y jóvenes.
Environ 4 000 enseignants, éducateurs spécialisés et agents auxiliaires ont été recrutés dans la bande de Gaza en vue de mettre en œuvre des programmes spéciaux à l'intention de 200 000 enfants et jeunes.

Cuba apoya los esfuerzos que se hacen en el OIEA para implementar programas y actividades encaminados a la protección contra el terrorismo nuclear sin que esto afecte los recursos humanos y financieros destinados al desarrollo socioeconómico sostenible.
Cuba appuie les efforts que fait l'AIEA pour appliquer les programmes et les activités dont le but est d'apporter une protection contre le terrorisme nucléaire sans qu'en pâtissent les ressources humaines et financières affectées au développement socio-économique durable.

Además, 30 años de recortes impositivos han dejado al gobierno sin los recursos financieros necesarios para implementar programas eficaces en áreas clave, como la transición a energías poco contaminantes.
De plus, trente ans de réduction d'impôts ont fait que l'État n'a plus les ressources suffisantes pour mener à bien des programmes dans des domaines clés, comme la transition vers une consommation énergétique à faible émission de carbone.

Cuba ha venido realizando esfuerzos para implementar programas y medidas de adaptación, sobre la base de una sólida comunidad científica, eficientes sistemas de prevención de desastres y acciones coordinadas a nivel nacional y local, pese a que las emisiones cubanas de efecto invernadero son insignificantes.
Cuba s'est efforcée de mettre en œuvre des programmes et des mesures d'adaptation en s'appuyant sur l'expertise de la communauté scientifique et sur les systèmes de prévention des catastrophes et en coordonnant ses activités aux niveaux national et local, en dépit du fait que ses émissions de gaz à effet de serre sont tout à fait négligeables.

La enfermedad puede devastar económicamente la producción ganadera con pérdidas relacionadas con la producción animal, los mercados y el comercio, así como los costos incurridos para implementar programas de vigilancia y control.
La maladie peut affecter la production animale, avec des conséquences économiques dévastatrices sur les marchés et les échanges commerciaux, sans compter les coûts de la mise en œuvre des programmes de surveillance et de lutte.

Por tal razón, apoyamos los esfuerzos que se hacen en el OIEA para implementar programas y actividades encaminados a la protección contra el terrorismo nuclear, sin que esto afecte los recursos humanos y financieros destinados al desarrollo socioeconómico sostenible.
C'est pour cette raison que nous appuyons les efforts que déploie l'AIEA pour mettre en oeuvre des programmes et des activités visant à assurer la protection contre le terrorisme nucléaire sans que cela affecte les ressources humaines et financières assignées au développement socioéconomique durable.

Sostiene que este individuo fue procesado y condenado por introducir en Cuba, en forma encubierta y no declarada, equipos de comunicaciones, algunos de uso militar, para implementar programas de los Estados Unidos de América en Cuba, con financiamiento del Gobierno de aquel país.
Il fait valoir que l'intéressé a été jugé et condamné pour avoir introduit à Cuba, de manière clandestine et sans l'avoir déclaré, du matériel de communication, dont certains éléments sont d'usage militaire, pour exécuter des programmes américains à Cuba, avec des fonds publics américains.

La comunidad internacional debe continuar trabajando en asociaciones para implementar programas destinados a hacer retroceder las fronteras de la pobreza y el subdesarrollo en las zonas rurales y urbanas y avanzar más rápidamente hacia la igualdad de género en el conjunto de la sociedad.
La communauté internationale devrait continuer à travailler sous forme de partenariats afin de mettre en place des programmes visant à faire reculer les frontières de la pauvreté et du sous-développement en milieu rural et en milieu urbain et à progresser plus vite vers l'égalité des sexes dans l'ensemble de la société.

Reconocemos la importancia de los mecanismos financieros internacionales, regionales y nacionales, incluidos los que sean accesibles a las autoridades subnacionales y locales, para implementar programas de desarrollo sostenible y pedimos su fortalecimiento e implementación.
Nous reconnaissons l'importance que revêtent les mécanismes internationaux, régionaux et nationaux, notamment ceux auxquels ont accès les autorités locales et supranationales pour mettre en œuvre les programmes de développement durable, et demandons qu'ils soient mis en place ou renforcés.

Las reducciones que ha realizado el Consejo con respecto a el anteproyecto de presupuesto presentado por la Comisión se basan en un análisis pormenorizado de la ejecución presupuestaria, las alertas relativas a las previsiones de ejecución presupuestaria y las declaraciones de actividad y estamos prestando atención a la capacidad disponible para implementar programas y medidas.
Les réductions opérées par le Conseil par rapport à l'avant-projet de budget présenté par la Commission s'appuient sur une analyse détaillée de la mise en œuvre du budget, des notes d'alerte pour les prévisions budgétaires et des déclarations d'activité, et nous sommes en train de vérifier les capacités disponibles pour mettre en œuvre les programmes et mesures.

En el 2010, con fuerte tenacidad haremos campaña con el movimiento sindical internacional para presionar a los gobiernos, no sólo para formular un acuerdo vinculante, sino para implementar programas y políticas más importantes que garanticen el desarrollo sostenible, trabajo decente, y una transición justa.
En 2010, c'est avec ténacité que nous ferons pression sur les gouvernements non seulement en faveur d'un accord contraignant mais plus important encore pour des politiques et des programmes en faveur d'un développement durable, d'un travail décent et d'une transition juste.

Continuando este proceso surge el programa de"Fortalecimiento de la Gestión Local en Prevención y Atención de la Violencia Intrafamiliar", el cual apoya la iniciativa de gestión local, partiendo del convencimiento que las acciones a este nivel presentan ventajas comparativas para implementar programas de atención y prevención de la violencia.
Dans le même ordre d'idées, on peut citer le programme de>, qui appuie les initiatives locales, en partant du principe que les actions à ce niveau présentent un avantage comparatif lorsqu'il s'agit de mettre en œuvre des programmes de lutte contre la violence et de prise en charge des victimes.

En la República Centroafricana, la República Democrática del Congo y Uganda, el PNUD ha utilizado recursos del Fondo para la Consolidación de la Paz para implementar programas en materia de seguridad humana y reintegración en el marco de los esfuerzos para mitigar los riesgos de conflicto.
En République centrafricaine, en République démocratique du Congo et en Ouganda, le Programme des Nations Unies pour le développement(PNUD) a utilisé des ressources du Fonds pour la consolidation de la paix pour mettre en œuvre des programmes sur la sécurité humaine et la réintégration dans le cadre d'activités destinées à atténuer les risques de conflit.

Durante 1998, se designaron recursos para implementar diversos programas en el ámbito laboral, como.
Pendant l'année 1998 des ressources ont allouées pour appliquer divers programmes dans le domaine du travail, notamment les suivants.

Descubra cómo convertirse en un Colegio del Mundo del IB para implementar nuestros programas educativos.
Découvrez comment devenir une école du monde de l'IB pour mettre en œuvre nos programmes d'enseignement.

Descubra cómo convertirse en un Colegio del Mundo del IB para implementar nuestros programas educativos.
Découvrez commentdevenir une école du monde de l'IBpour mettre en œuvre nos programmes d'enseignement.

Implementar programas para promover las identidades culturales y lingüísticas, sensibilizando a la población sobre su importancia y sobre la necesidad de su preservación.
Mettre en oeuvre des programmes pour promouvoir les identités culturelles et linguistiques, en sensibilisant la population à leur importance et à la nécessité de les préserver.

Social Watch apoyará de forma activa los esfuerzos de otras regiones y subregiones para diseñar e implementar programas de capacitación para watchers.
Social Watch appréciera activement les efforts engagés par d'autres régions et sous régions pour concevoir et mettre en pratique des programmes de renforcement des capacités de ses acteurs.

La suspensión de 20 millones de ecus en ayuda macroeconómica a Albania, y• las dificultades para implementar los programas de cooperación transfronteriza.
La suspension de l'aide macro économique de 20 millions d'écus à l'Albanie et• les difficultés de mise en oeuvre des programmes de coopération transfrontalière.

Presentación del IB en la comunidad escolar: tuvimos que invertir mucho esfuerzo en trabajar con los profesores y los padres para implementar los programas.
Introduire l'IB au sein de la communauté scolaire: nous avons dû déployer de nombreux efforts pour impliquer les enseignants et les parents dans la mise en œuvre des programmes.

La Fundación apoya diferentes iniciativas dentro del Vaticano y trabaja con organizaciones católicas globales para desarrollar e implementar programas que producen resultados.
La Fondation soutient différents projets au sein du Vatican et travaille en collaboration avec des organisations catholiques pour développer et instaurer des programmes avec des résultats probants.

ONU-Uruguay recomendó implementar programas de accesibilidad para personas con discapacidad y de inclusión de niños y adolescentes con discapacidades.
L'ONUUruguay a recommandé que des programmes soient mis en œuvre pour favoriser l'accessibilité pour les personnes handicapées et l'intégration des enfants et adolescents handicapés.

Comment utiliser "para implementar programas" dans une phrase en Espagnol

Dedican tiempo y energía para implementar programas de mejoramiento.

Establecer acuerdos de colaboración para implementar programas de conservación.

Pasos para implementar programas de marketing y experiencia de cliente.

como a destacados profesionales para implementar programas concretos, como son:?

Proveer a las empresas de herramientas para implementar programas de integridad.

Tercer mito: "Se necesita ser experto para implementar programas de RS".

Práctica 1: Elementos básicos necesarios para implementar programas en el PIC16F84A.

Ambas entidades aunarán esfuerzos para implementar programas dirigidos a formar y.

Capacitado para implementar programas pro salud para la población en general.

Brindar los mejores recursos para implementar programas terapéuticos basados en evidencia.

Comment utiliser "pour mettre en œuvre les programmes, pour mettre en œuvre des programmes" dans une phrase en Français

Pour mettre en œuvre les programmes de l'école élémentaire, ces domaines sont désormais dotés de repères de progression.

L’équipe technique chevronnée de GH+A emploie une méthode éprouvée pour mettre en œuvre les programmes à l’échelle nationale.

Environ 70 laboratoires mettent en commun leurs ressources humaines et techniques pour mettre en œuvre des programmes de contrôle.

Mais il faudra beaucoup d’efforts pour mettre en œuvre les programmes de forage, de réhabilitation de nombreux points d’eau.

Désigner et former du personnel pour mettre en œuvre les programmes d entretien des véhicules et du matériel.

Le guide comprend également dix étapes pour mettre en œuvre les programmes de formation.

Quelles ressources utiliser pour mettre en œuvre les programmes de géographie de cinquième et de seconde ?

Chacun de ces diocèses collabore avec Caritas Philippines-ANSEA pour mettre en œuvre des programmes de reconstruction dans leur milieu.

Mobiliser l’expertise de ses professionnels pour mettre en œuvre des programmes innovants et/ou des expérimentations accompagnées d’évaluations rigoureuses

Dans un contexte de développement durable, le référentiel Animal&Cité® apporte un cadre supplémentaire pour mettre en œuvre des programmes exemplaires.