Ejemplos de uso de Implementar programas en Español y sus traducciones al Italiano
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Diseñar e implementar programas de mantenimiento preventivo.
Progettare e realizzare programmi di manutenzione preventiva.Para garantizar condiciones favorables, es necesario crear e implementar programas estatales.
Per garantire condizioni favorevoli, è necessario creare e attuare programmi governativi.Puede implementar programas fácilmente desde una ubicación central.
È possibile distribuire programmi in modo semplice da una posizione centrale.Una persona incluso puede vivir como el diablo e implementar programas aparentemente piadosos.
Una persona può anche vivere come il diavolo e progettare programmi che appaiono devoti al Signore.Concebir e implementar programas y políticas destinados a informar sobre los beneficios económicos y sociales que pueden derivarse de la sociedad de la información.
Ideare e attuare programmi e politiche di sensibilizzazione ai vantaggi economici e sociali che può procurare la società dell'informazione.Combinations with other parts of speech
Laerdal, junto con nuestros valiosos socios,actúa como catalizador para ayudar a nuestros clientes a implementar programas que funcionan.
Laerdal, insieme a stimati partner,funge da catalizzatore per aiutare i nostri clienti a implementare programmi efficaci.Se ven entonces obligados a implementar programas de austeridad que conducen a profundas recesiones y, en última instancia, a crisis bancarias.
Gli stessi paesi arrivano poi ad essere obbligati ad implementare dei programmi di austerità che portano a contesti di profonde recessioni e, in ultima istanza, alle crisi bancarie.Nuestra clínica posee su propia base de datos, por lo que podemos implementar programas de donación sin listas de espera.
La nostra clinica dispone Dentro de este marco, destacamos que, con el objetivo de prevenir la depresión y el suicidio,necesitamos implementar programas multisectoriales y establecer redes, para desarrollar un clima saludable en las escuelas, mejorar las condiciones laborales, adoptar medidas para mejorar la calidad de vida y, por último, en lo que respecta a la lucha contra el estigma y la exclusión social, destacamos la necesidad de proporcionar información pública y llevar a cabo campañas de sensibilización.
In tale contesto, sottolineiamo che, al fine di prevenire la depressione e il suicidio,occorre realizzare programmi multisettoriali e costruire delle reti, sviluppando un clima sano nelle scuole, migliorando le condizioni di lavoro, adottando misure che migliorino la qualità della vita e, infine, per quanto riguarda la lotta alla stigmatizzazione e all'esclusione sociale, avviando campagne di sensibilizzazione e di informazione pubblica.Las iniciativas de la ONU, como el actual Programa Mundial para la Educación en Derechos Humanos,incentivan a los gobiernos y a la sociedad civil a implementar programas educativos sobre derechos.
Le iniziative dell'ONU, come l'attuale Dematic trabaja con los equipos operativos para identificar las causasfundamentales de un rendimiento deficiente del sistema e implementar programas de restauración flexibles para que los sistemas vuelvan a su máximo potencial.
Dematic collabora con i team operativi per identificare lecause principali delle scarse prestazioni del sistema e implementare programmi di ristrutturazione flessibili per riportare i sistemi al loro massimo potenziale.Lo sé porque otros 36 estados han implementado programas similares y los beneficios sobrepasan lejos las complicaciones menores.
Lo so perche altri 36 stati hanno implementato programmi simili, e i benefici che ne vengono fuori sono maggiori di qualsiasi.La Unión ha venido implementando programas de acción medioambiental desdecomienzos de la década de los 70.
L'Unione attua programmi di azione per l'ambiente dall'inizio degli anni Settanta.La Dirección del Medio ambiente implementa programas de inventario y seguimiento de las especies marinas y terrestres.
La Direzione dell'Ambiente sviluppa dei programmi di schedatura e di monitoraggio delle specie marine e terrestri.Por este motivo promovemos e implementamos programas formativos revueltos a nuestros colaboradores asegurando la máxima fiabilidad'en los servicios.
Per questo motivo promuoviamo e implementiamo programmi formativi rivolti ai nostri collaboratori.Los países europeos ocupan altos cargos que implementan programas para obtener la ciudadanía a través de la inversión.
Le posizioni alte sono ricoperte da paesi europei che attuano programmi per ottenere la cittadinanza attraverso investimenti.As mismo,ningn pastor puede traer unidad a una iglesia simplemente implementando programas o por su ardiente predicacin.
Nello stesso modo,nessun pastore può portare unità all'interno di una chiesa semplicemente mettendo in atto dei programmi o attraverso la propria ardente predicazione.Comité de tutoría y aprendizaje: implementa programas que promueven el intercambio de conocimientos.
Mentoring and Learning Committee(Comitato per il mentoring e l'apprendimento): implementa programmi volti a promuovere la condivisione di conoscenze.En el ámbito mundial,muchos gobiernos y organismos gubernamentales relacionados con el agua han implementado programas de conservación dirigidos a usuarios residenciales, industriales y agrícolas.
In tutto il mondovari paesi ed enti governativi predisposti alla gestione idrica hanno realizzato programmi preventivi nei confronti delle utenze residenziali, industriali e agricole.Por las organizaciones que son los usuarios de subsuelos e implementan programas para aumentar el contenido de los kazajos en personal(no se imponen condiciones especiales para la expedición de permisos);
Azziendi- utenti del sottosuolo, attuare programmi per migliorare contenuto kazako in tizio(non hanno condizioni particolari quando il rilascio dei permessi);Me gustaría preguntar al Consejo quémedidas está adoptando para que todos los Estados miembros implementen programas nacionales para apoyar a sus propias pequeñas y medianas empresas, de modo que todas puedan acceder a estos fondos.
Desidero chiedere al Consiglio qualimisure stia adottando affinché tutti gli Stati membri sviluppino programmi nazionali a sostegno delle loro piccole e medie imprese al fine di garantire l'accesso a tali fondi.En 2013,SSAU se convirtió en uno de 15 universidades rusas líderes implementan programas de desarrollo de la competitividad de los principales centros de la ciencia y la educación internacional.
In 2013,SSAU è diventato uno Hoy, el gobierno implementa programas tales como el"Cyber-" Corredor de la información y las comunicaciones(TIC) del canal, que corre a lo largo de todo el país e interconecta todos los centros de servicios de BPO.
Oggi il governo attua programmi come il Informazioni"Cyber-corridoio e delle comunicazioni(TIC) del canale, che corre lungo tutto il paese e collega tutti i centri BPO di servizio.La organización Girlstart, fundada en Austin en 1997, desarrolla e implementa programas educativos y de tutoría diseñados para promover la participación temprana y el éxito académico de las niñas en las áreas de STEM y de tecnología de la información y la comunicación.
Fondata ad Austin nel 1997, Girlstart sviluppa e implementa programmi di istruzione e mentoring pensati per promuovere il coinvolgimento precoce e il successo accademico delle ragazze nelle discipline ICT/STEM.La Política Global dePLD de Citi exige que los negocios de Citi desarrollen e implementen programas de PLD efectivos para cumplir con las leyes aplicables y evitar que Citi sea utilizada para el lavado de dinero.
La Citi Global AMLPolicy impone che le unità di business sviluppino e applichino programmi efficaci contro il riciclaggio di denaro sia per conformarsi alle leggi vigenti, sia per tutelare Citi dall'essere utilizzata come strumento per svolgere questo tipo di pratiche illecite.La biblioteca favorece el desarrollo de conocimientos y habilidades de las personas a través de la organización de cursos ycírculos de estudio e implementa programas de capacitación para los agentes culturales, en particular para profesores y bibliotecarios.
La biblioteca sostiene lo sviluppo di conoscenze e l'acquisizione di competenze da parte dei cittadini attraverso l'organizzazione di corsi ecircoli di studio, e realizza programmi di aggiornamento per operatori culturali, in particolare per insegnanti e bibliotecari.Concretamente, creemos que trabajar con negocios propiedad de miembros de grupos comunitarios crea un notable valor yun formidable poder adquisitivo, e implementamos programas para animar a los proveedores de Estados Unidos a participar en nuestro proceso de licitación competitivo.
In particolare, crediamo che lavorare con aziende di proprietà di minoranze crei un valore significativo eun formidabile potere d'acquisto e implementiamo programmi che incoraggiano i fornitori negli Stati Uniti a partecipare alle nostre gare di appalto.En este sentido, Alma de Yoga, con un largo recorrido implementando programas de yoga para empresas y directivos, imparte la primera‘Formación de Profesores de Yoga para Empresas'en España para todos aquellos profesores que quieren especializarse y ofrecer las enseñanzas del yoga en empresas.
A questo proposito, Anima Pero esto es solo una parte del rompecabezas: también respaldamos la cadena de valor completa; brindamos asistencia técnica para el programa de leche para escuelas,compartimos las prácticas recomendadas aprendidas acerca de la inocuidad alimentaria e implementamos programas a nivel mundial.
Tuttavia, questa à ̈ solo una parte 
