Que Veut Dire IMPLEMENTAR EL PROGRAMA en Français - Traduction En Français

• mettre en œuvre le programme
• la mise en œuvre du programme
• mise en œuvre du programme
• mettre en œuvre un programme
• de mettre en œuvre le programme

Exemples d'utilisation de Implementar el programa en Espagnol et leurs traductions en Français

Implementar el programa de gestión del agua.
Mettre en œuvre un programme de gestion des eaux.

Las medidas adoptadas para implementar el programa son las siguientes.
Les mesures prises pour la mise en œuvre de ce programme sont les suivantes.

Kovacevic afirma que YPARD planea la tutoraría de 100 jóvenes más en Kenia el próximo año, antes de implementar el programa en Nigeria.
Kovacevic annonce qu'YPARD prévoit d'assurer le mentorat de 100 autres jeunes Kenyans l'année prochaine avant de lancer le programme au Nigeria.

El marco financiero para implementar el programa es esencial para su éxito.
Le cadre financier pour la mise en œuvre du programme est essentiel à son succès.

Debido a la prevalencia del VIH/SIDA en los estados de Andhra Pradesh y Telangana, se decidió implementar el programa también allí.
Du fait de la prévalence du VIH-SIDA dans les Etats d'Andhra Pradesh et de Telangana, il a été décidé d'y appliquer le programme également.

Reconozca que las Partes deben implementar el programa de trabajo en el contexto de sus prioridades y necesidades nacionales;
Reconnaisse que les Parties devraient mettre en œuvre le programme de travail, dans le contexte de leurs priorités et de leurs besoins nationaux;

Si usted quiere asegurarse de haber retirado con éxito el programa mostrando diferentes anuncios, implementar el programa disponible a continuación.
Si vous voulez vous assurer que vous avez supprimé avec succès le programme affichant des publicités différentes, mettre en œuvre le programme disponible ci-dessous.

Las Uniones que quieran implementar el programa Get Into Rugby, tienen que crear un Plan de Implementación y reportar los resultados obtenidos regularmente, con la ayuda de.
Les Fédération mettant en œuvre le programme Get Into Rugby doivent fournir un plan de mise en œuvre et transmettre régulièrement des rapports sur les résultats obtenus, avec l'aide de.

La conducción e implementación de Get Into Rugby es responsabilidad de las Uniones registradas en World Rugby para implementar el programa.
La gestion et l'application du programme Get Into Rugby sont supervisées par les Fédérations inscrites auprès de World Rugby pour mettre en œuvre le programme.

La Unión que desee implementar el programa debe contactar al miembro del personal Regional de World Rugby para obtener más información para acceder al programa y completar el proceso de planificación.
Les Fédérations souhaitant mettre en œuvre le programme doivent contacter le délégué de World Rugby chargé de leur région pour obtenir de plus amples informations sur l'accès au programme et le processus de planification.

El P. Lenz representa a la CNBB en el Consejo Nacional de Seguridad Alimentaria, que debe implementar el Programa"Hambre Cero" del gobierno.
Lenz représente la CNBB au sein du Conseil national pour la sécurité alimentaire, qui a le devoir de réaliser le programme gouvernemental« Faim Zéro».

Como Viceministro: Generar políticas públicas sobre transparencia a nivel nacional, implementar el Programa de Transparencia en la Gestión Pública, generar programas de prevención de la corrupción, trabajar en temas de ética pública en servidores públicos y sociedad en general.
En tant que Vice-Ministre: élaboration de politiques publiques concernant la transparence au niveau national, mise en œuvre du programme de transparence dans la gestion publique, élaboration de programmes de prévention de la corruption, travaux dans le domaine de l'éthique publique concernant les fonctionnaires publics et la société en général.

También plantearon la importante necesidad de que se intensificaran las acciones de promoción para contribuir a lograr un clima de opinión favorable a implementar el Programa de Acción de las CIPD.
Elles ont également jugé important d'intensifier les activités de plaidoyer pour contribuer à l'instauration d'un état d'esprit propice à la mise en oeuvre du Programme d'action de la Conférence internationale sur la population et le développement.

En su segunda reunión en abril de 1997, el Grupo recomendó al Alto Comisionado para los Derechos Humanos implementar el programa de becas, subvencionar algunos proyectos y apoyar aquellas actividades para indígenas propias de la Oficina del Alto Comisionado.
À sa deuxième session, tenue en avril 1997, le Groupe consultatif a recommandé au Haut Commissaire aux droits de l'homme de réaliser un programme de bourses, de subventionner certains projets et d'appuyer les activités en faveur des populations autochtones entreprises par le Haut Commissariat lui-même.

Con tantas tareas por delante en sectores diferentes y a la vez independientes, cualquier donante individual, como por ejemplo la Comisión Europea, no puede pretender proveer e implementar el programa mejor diseñado para cada sector.
En raison de l'immense travail à fournir dans tant de secteurs différents, mais interdépendants, les donateurs individuels tels que la Commission européenne ne peuvent espérer mettre en place d'excellents programmes dans tous les secteurs.

A este respecto, el Movimiento recalca la necesidad de implementar el Programa de Acción para prevenir, combatir y eliminar el tráfico ilícito de armas pequeñas y ligeras en todos sus aspectos, que es considerado el principal marco para abordar la cuestión del comercio ilícito de dichas armas.
À ce propos, le Mouvement souligne la nécessité de mettre en œuvre le Programme d'action en vue de prévenir, combattre et éliminer le commerce illicite des armes légères et de petit calibre sous tous ses aspects, qu'il considère comme étant le cadre principal pour l'examen de la question de ce commerce illicite.

Considerando que la Resolución GC.11/ Res.1 solicita entre otros, a la Secretaría de ONUDI identificar y movilizar recursos financieros que permitan implementar el Programa Regional para América Latina y el Caribe.
Considérant que la résolution GC.11/Res.1 priait, entre autres, le Secrétariat de l'ONUDI de trouver et de mobiliser les ressources financières qui permettraient de mettre en œuvre le programme régional pour l'Amérique latine et les Caraïbes.

Este plan procurará en la medida de lo posible que los inmuebles se encuentren identificados por municipios, urbanizaciones o direcciones, a fin de implementar el programa de recuperación urbana con la participación de otras instituciones del Estado y la empresa privada, entre las cuales se encuentran el Viceministerio de Vivienda y Desarrollo Urbano, el Ministerio de Gobernación y la Policía Nacional Civil.
Ce plan permettra, dans toute la mesure du possible, d'identifier les immeubles par commune, agglomération ou adresse, afin de mettre en œuvre le programme de rénovation urbaine avec la participation d'autres institutions de l'État et des entreprises privées, dont le ViceMinistère du logement et du développement urbain, le Ministère de l'intérieur et la police civile nationale.

El acuerdo incluye el fortalecimiento de la asociación entre la secretaría del Grupo de Estados de África, el Caribe y el Pacífico, la Comisión Europea y ONUHábitat para implementar el programa en 34 países.
L'accord prévoit un renforcement du partenariat entre le secrétariat du Groupe des États d'Afrique, des Caraïbes et du Pacifique, la Commission européenne et ONU-Habitat pour la mise en œuvre du programme dans 34 pays.

Dólares para financiar una plaza de categoría P-4 y una plaza de categoría P-3, en concepto de personal temporario general durante 24 meses cada una, para desarrollar, coordinar, dirigir e implementar el programa de intercambio de información, gestión de la correspondencia, gestión de casos, establecimiento de redes sociales, búsqueda y otras iniciativas de colaboración;
Un montant de 590 400 dollars devrait servir à financer le personnel temporaire(1 P-4 et 1 P-3 pour 24 mois de travail chacun). Les titulaires de ces postes seront chargés d'élaborer, de coordonner, de piloter et d'exécuter le programme se rapportant à l'échange d'informations, à la gestion de la correspondance, à la gestion des cas, au réseautage social, à la fonction recherche et à d'autres outils visant à resserrer les liens de collaboration;

Reiteramos que la asistencia y cooperación internacionales son un aspecto esencial de la plena aplicación del Programa de Acción y alentamos a todos los Estados a que asistan a los países que necesiten recursos y conocimientos para implementar el Programa.
L'assistance et la coopération au niveau international sont essentielles à la mise en œuvre intégrale du Programme d'action, aussi nous encourageons tous les pays à prêter assistance aux pays qui ont besoin de ressources et de savoir-faire pour mettre en œuvre le Programme.

Como integrantes del sistema de las Naciones Unidas, tenemos el reto de implementar el Programa de desarrollo y diversidad cultural para la reducción de la pobreza y la inclusión social, que pondrá a prueba la capacidad de cada organismo del sistema en su conjunto para poner en marcha un programa coherente con resultados concretos a favor de los pueblos indígenas.
Organismes des Nations Unies, nous nous devons de mettre en œuvre le programme sur le développement et la diversité culturelle au service de la réduction de la pauvreté et de l'inclusion sociale, qui révélera la capacité de l'ensemble du système des Nations Unies et de chacun des organismes qui le composent d'exécuter un programme cohérent destiné à produire des résultats concrets en faveur des peuples autochtones.

FAO y Messe Düsseldorf están colaborando con los donantes, los organismos bilaterales y multilaterales y las instituciones financieras y socios del sector privado(la industria del envasado de alimentos) para desarrollar e implementar el programa sobre la reducción de pérdidas y desperdicio de alimentos.
FAO et Messe Düsseldorf collaborent avec des donateurs, des organismes bilatéraux et multilatéraux et des institutions financières et des partenaires du secteur privé(l'industrie de l'emballage alimentaire) pour élaborer et mettre en œuvre un programme sur la réduction des pertes et gaspillages alimentaires.

También se ha empezado a implementar el Programa de Salud Familiar Comunitaria e Intercultural, que prioriza acciones en localidades rurales del país, busca potenciar el papel de la comunidad en el ejercicio de su derecho a la salud e institucionaliza el control social que asegure su cumplimiento; los primeros 500 médicos de este programa fueron destinados a esas zonas.
L'on a également commencé à mettre en œuvre le Programme communautaire et pluriculturel de santé familiale, qui accorde la priorité aux interventions dans les localités rurales du pays, cherche à rehausser le rôle de la collectivité dans l'exercice de son droit à la santé et institutionnalise un contrôle social en vue d'assurer sa mise en œuvre. Les 500 premiers médecins participant à ce Programme ont été affectés à ces régions.

Los temas señalados en los tres informes reflejan decididamente las ideas y temas que se habían planteado en la mesa redonda de apertura, lo cual es una indicación de que existe un conjunto de conocimientos cada vez mayor y más compartido sobre cómo implementar el Programa de Acción Mundial.
Les thèmes identifiés dans les trois rapports tiennent largement compte des idées et des thèmes dégagés par le groupe de discussion liminaire, indiquant un corpus de connaissances de plus en plus étoffé et de mieux en mieux partagé sur les moyens de mettre en œuvre le Programme d'action mondial.

En su decisión IX/9, la Conferencia de las Partes en el Convenio de Basilea sobre el control de los movimientos transfronterizos de desechos peligrosos y su eliminación estableció la Asociación para la acción en materia de equipos de computadoras, a la que se asignó la responsabilidad de implementar el programa de trabajo que se reseña en el anexo I de la decisión.
Par sa décision IX/9, la Conférence des Parties à la Convention de Bâle sur le contrôle des mouvements transfrontières de déchets dangereux et de leur élimination a mis en place le Partenariat pour une action sur les équipements informatiques à qui il incombe de mettre en œuvre le programme de travail défini à l'annexe I à la présente décision.

GV:¿En qué países se implementa el programa y por qué?
GV: Dans quels pays le programme est-il mis en place et pourquoi?

Cuando tú implementas el programa donde recopilas información.
Lorsque vous implémentez le programme où vous avez l'information.

Implementar los programas forestales nacionales.
Mettre en œuvre les programmes forestiers nationaux.

Mm Continuar implementando el Programa Integral de lucha contra la Violencia basada en Género.
Mm Continuer à mettre en œuvre le Programme global de lutte contre la violence fondée sur le genre;

Comment utiliser "implementar el programa" dans une phrase en Espagnol

Ahí, acordó implementar el programa "Vecino Vigilante".

Implementar el programa (calendario/horario) establecido por el supervisor.

Por eso decidimos implementar el programa "Operativo Crack".

desarrollo profesional Implementar el programa de desarrollo profesional.

Implementar el programa y comensar a colectar datos Preguntas?

¿Quieres implementar el programa Come Consciente en tu institución?

"Asumí el cargo para implementar el programa del presidente.

com/) para implementar el programa de afiliados de Solare.

Coordinar e implementar el programa de inducción para docentes.

(INNOVEC), para implementar el programa educativo Experimento en escuelas mexicanas.

Comment utiliser "mise en œuvre du programme, mettre en œuvre le programme, la mise en œuvre du programme" dans une phrase en Français

Les crédits prévus permettront notamment la mise en œuvre du programme immobilier pénitentiaire.

Celle-ci prévoit de mettre en œuvre le programme Bourse Solidarité...

Allons-nous réussir à mettre en œuvre le programme éditorial 2015 ?

Ce document appuiera la mise en œuvre du programme élaboré selon l’APC.

Il fut également chargé par Hitler de mettre en œuvre le Programme Aktion T4.

A ce poste, il a contribué à mettre en œuvre le programme d’action du gouvernement.

Accepte la mise en œuvre du programme à son école.

Evaluer et suivre la mise en œuvre du programme d'actions.

Pour mettre en œuvre le programme SNAPMD, les besoins suivants en personnel doivent être respectés.

La France débute la mise en œuvre du programme Simulation.