Que Veut Dire IMPLEMENTAR UN PLAN en Français - Traduction En Français

• mettre en œuvre un plan
• mettre en place un plan
• de mettre en œuvre un plan
• mettre en oeuvre un plan
• mettre en œuvre le plan

Exemples d'utilisation de Implementar un plan en Espagnol et leurs traductions en Français

Formular e implementar un plan de acción para cada organización.
Formuler et mettre en œuvre le plan d'action de chaque organisation.

Con ese fin, se crea el Mecanismo de Trabajo ALBA- Haití, encargado de implementar un Plan Especial de Cooperación y Desarrollo del ALBA para Haití.
C'est dans cet esprit qu'est créé le Mécanisme de travail ALBA- Haïti, chargé de mettre en place un plan spécial de coopération et de développement de l'ALBA pour Haïti.

Implementar un plan de emergencia para revitalizar los ríos rurales y urbanos.
Mettre en oeuvre un plan d'urgence pour revitaliser les rivières urbaines et rurales.

Finalmente, el sacerdote insistió en la necesidad de"implementar un plan de desarrollo económico para la RDC después de las elecciones.
Enfin, le prêtre a insisté sur la nécessité de« mettre en place un plan de développement économique de la RDC d'après élections».

Implementar un plan de promoción, difusión y capacitación sobre el tema;
Mettre en place un plan de sensibilisation, d'information et de formation dans le domaine de la traite;

A2Z Global puede ayudarle a desarrollar e implementar un plan de localización que garantice que su inversión resulta rentable.
A2Z global peut vous aider à développer et mettre en application un plan de localisation pour s'assurer de la rentabilité de votre investissement.

Implementar un Plan de Retorno para las y los bolivianos que se encuentran fuera del país;
Mettre en œuvre un plan de retour pour les Boliviens se trouvant en dehors du pays;

Una vez que sepas qué y cuándo comer para maximizar los beneficios de tu entrenamiento, podrás implementar un plan que funcionará para ti.
Une fois que vous saurez quels aliments manger et à quel moment les prendre pour maximiser les effets de votre entrainement, vous pourrez créer un plan adapté à vos besoins.

Se buscará diseñar e implementar un plan de reducción de las situaciones de grave hacinamiento.
On s'efforcera d'élaborer et de mettre en œuvre un plan de lutte contre l'habitat surpeuplé.

El Gobierno salvadoreño calcula que, debido a la vulnerabilidad del país a dichos desastres naturales, serán necesarios más de 1 000 millones de euros para reparar los daños del huracán e implementar un plan de reconstrucción y de reducción del riesgo.
Considérant la vulnérabilité du pays à de telles catastrophes, les autorités salvadoriennes estiment qu'il faudra plus d'un milliard d'euros pour reconstruire ce qui a été détruit et lancer un plan de reconstruction et d'atténuation du risque.

Diseñar e implementar un plan nacional de comunicación sobre niñez y adolescencia;
Concevoir et mettre en oeuvre un plan national de communication ayant trait à l'enfance et à l'adolescence;

Sírvanse indicar si se ha realizado un estudio de impacto sobre estas iniciativas y si existen planes para adoptar e implementar un plan nacional con una visión integral para eliminar la violencia contra la mujer.
Veuillez préciser si une étude d'impact de ces activités a été réalisée et s'il est prévu d'adopter et de mettre en œuvre un plan national global en vue de l'élimination de la violence contre les femmes.

Desarrollar e implementar un plan para extender las versiones en audio de El libro de Urantia.
Développer et mettre en œuvre un plan pour augmenter les versions audio des traductions du Livre d'Urantia.

Además de esto, el MAE, ha incluido dos millones ochocientos mil dólares en su presupuesto 2009, los mismos que serán destinados a dar continuidad a las labores de control, monitoreo y a implementar un plan social para liberar presiones por parte de la población circundante al territorio habitado por PIAV.
En outre, le Ministère a inscrit des crédits de 2 800 000 dollars à son budget 2009, qui seront affectés à la poursuite des travaux de contrôle et de surveillance et à l'exécution d'un plan social pour atténuer les pressions exercées par les populations qui entourent le territoire habité par les peuples autochtones en isolement volontaire.

Desarrollar e implementar un plan de acción integrado cuyo énfasis sean los aspectos preventivos a nivel comunitario y familiar;
Élaborer et mettre en œuvre un plan d'action intégré mettant l'accent sur la prévention dans la communauté et la famille;

Están nominados para la residencia permanente después de establecer un negocio que cumpla con las condiciones de un acuerdo de desempeño empresarial. Otros programas provincialesEn ambos, B.C. y Ontario, los candidatos tienen 24 meses para implementar un plan de negocios descrito en un acuerdo de rendimiento similar.
Ils sont nommés pour résidence permanente après la création d'une entreprise répondant aux conditions d'un accord de performance commerciale. Autres programmes provinciauxEn Colombie Britannique et en Ontario, les candidats ont 24 mois pour mettre en œuvre un plan d'affaires décrit dans une entente de rendement similaire.

Finalmente, debemos implementar un plan de acción rápida para los países que se comprometan a lograr las metas de la EPT antes del plazo establecido, a saber, el 2015.
Enfin, il nous faut mettre en place un plan d'action accélérée pour les pays qui se sont engagés à réaliser les objectifs de l'EPT avant l'horizon 2015.

Por último, en relación con las observaciones de la Junta de Auditores sobre la estrategia global de apoyo a las actividades sobre el terreno, pregunta qué medidas se propone adoptar la Secretaría para implementar un plan de realización de los beneficios y un mecanismo para calcular los costos, y cuál es el calendario previsto para ello.
Enfin, en ce qui concerne les observations du Comité des commissaires aux comptes relatives à la stratégie globale d'appui aux missions, il aimerait connaître les mesures que le Secrétariat envisage de prendre pour mettre en place un plan de valorisation des avantages et un mécanisme d'enregistrement des coûts, ainsi que les délais y afférents.

También creo necesario implementar un plan de acción común para ayudar a las regiones costeras activas del sector pesquero.
Je trouve également nécessaire de mettre en œuvre un plan d'action commune pour venir en aide aux régions côtières ayant un secteur de la pêche en activité.

Implementar un plan de información dirigido en particular hacia los jóvenes trabajadores de la construcción y les trabajadores migrantes sobre la manutención del amianto;
Mettre en place un plan d'information visant en particulier les jeunes travailleurs de la construction et les travailleurs migrants sur la manutention de l'amiante;

Mientras, observamos cómo la Alianza y nuestros aliados terrestres, trabajan juntos para implementar un plan muy discreto y cuidadosamente orquestado que les estamos ayudando a preparar, no podemos evitar sentir un poco de orgullo.
Lorsque nous observons la manière dont l'Alliance, nos alliés Terrestres, coopèrent ensemble pour mettre en œuvre le plan très discrètement et minutieusement orchestré que nous avons aidé à élaborer, nous ne pouvons nous empêcher de ressentir de la fierté.

Implementar un plan nacional de prevención y detección precoz de las discapacidades a través de un sistema de evaluación y seguimiento del desarrollo psicosocioafectivo de los niños y niñas atendidos en programas nacionales de desarrollo infantil, educación, nutrición,etc.;
Mettre en oeuvre un plan national de prévention et de détection précoce des handicaps grâce à un système d'évaluation et de suivi du développement psychologique, social et affectif des enfants bénéficiaires des programmes nationaux de développement, d'éducation, de nutrition.

El Ministro de Educación debe formular e implementar un plan nacional de educación intercultural bilingüe, y los pueblos indígenas participarán en la formulación y ejecución de esos programas de educación.
Le Ministre de l'éducation a été chargé de concevoir et mettre en œuvre un plan national pour l'éducation bilingue interculturelle. Les peuples autochtones seront appelés à participer à la formulation et à l'application de ces programmes d'enseignement.

Formular, promover e implementar un plan de intercambio de conocimientos, experiencias y buenas prácticas de lucha contra la discriminación racial, en particular de la población afrodescendiente, que contribuya a la formulación de políticas públicas pertinentes en distintos países;
Faire connaître et appliquer un plan d'échange de connaissances, d'expériences et de bonnes pratiques en matière de lutte contre la discrimination raciale, plus particulièrement envers les personnes d'ascendance africaine, ce qui contribuerait à l'élaboration, dans différents pays, de politiques publiques adaptées;

En concreto, IPM dice que Agrium"debería concebir e implementar un plan sobre cómo cesar definitivamente sus importaciones de fosfatos del Sahara Occidental, o demostrar de qué manera ese comercio corresponde a los intereses y deseos de los saharauis.
Plus précisément, l'IPM déclare qu'Agrium"devrait concevoir et mettre en œuvre un plan pour savoir comment cesser entièrement ses importations de phosphates du Sahara Occidental, ou démontrer comment le commerce est cohérent avec les intérêts et les souhaits du peuple sahraoui.

Diseñar e implementar un plan nacional de accesibilidad aplicable al entorno físico, al transporte, a la información y a las comunicaciones, incluidos los sistemas y las tecnologías de la información y las comunicaciones, y a otros servicios e instalaciones abiertos al público o de uso público;
D'élaborer et de mettre en œuvre un plan national pour faciliter l'accès à l'environnement physique, aux transports, à l'information et à la communication, y compris aux systèmes et technologies de l'information et de la communication, et aux autres équipements et services ouverts ou fournis au public;

La Alianza ha implementado un plan que es fluido.
L'Alliance a mis en œuvre un plan qui est d'une grande souplesse.

La segunda fase del programa 1996-1997, implementó un Plan de Emergencia para dar capacitación en derechos humanos a 8.000 miembros de las Fuerzas Armadas.
La seconde phase du programme(1996- 1997) a mis en œuvre un plan d'urgence pour donner une formation dans le domaine des droits de l'homme à 800 membres des forces armées.

Human Rights Watch recomendó a Haití que elaborara e implementara un plan destinado a hacer efectiva la enseñanza primaria universal.
Human Rights Watch recommande à Haïti d'élaborer et de mettre en œuvre un projet visant à garantir l'enseignement primaire universel.

Comment utiliser "implementar un plan" dans une phrase en Espagnol

Implementar un Plan de acogida para el alumnado nuevo.

Implementar un plan de reciclaje en todas las comunas.

¿Cómo desarrollar e implementar un plan de marketing deportivo?

Implementar un plan nacional de investigación sobre VIH 5.

Implementar un plan para control de plagas e insectos.

Implementar un plan para mejorar finanzas personales y familiares.

Tuve que implementar un plan B a toda velocidad.!

Diseñar e implementar un plan de gestión del amianto.

Implementar un plan de desarrollo educacional de los docentes.

Implementar un Plan Integral de Apoyo a las Familias.

Comment utiliser "mettre en œuvre un plan, mettre en place un plan, de mettre en œuvre un plan" dans une phrase en Français

de mettre en œuvre un plan d’action lui permettant de la saisir.

Elle prévoit également de mettre en œuvre un plan de restructuration de ses back-offices.

Mettre en place un plan d'appui aux équipements spécifiques.

Cette formation vous permettra de mettre en œuvre un plan d’action, adapté à votre entreprise.

Mettre en œuvre un plan d action en reconnaissance et valorisation du personnel.

Nous allons mettre en place un plan de com conséquent.

Nous essayons de mettre en place un plan intermédiaire.

Identifier et mettre en œuvre un plan d actions correctives.

Dresser et mettre en œuvre un plan de gestion de risque 3.

Par ailleurs, l'état suisse doit mettre en œuvre un plan d'actions Apron.