Que Veut Dire DE L'APPLICATION DU PROGRAMME en Espagnol - Traduction En Espagnol

• de la aplicación del programa
• de la ejecución del programa
• aplicación del programa
• la aplicación del programa
• ejecución del programa
• la ejecución del programa
• de la aplicación de la plataforma
• aplicación del programa de
• ejecución del programa de
• de la ejecución del programa de
• de la aplicación del programa de
• en la aplicación del programa
• a la aplicación del programa
• aplicación de la plataforma
• la aplicación de la plataforma
• para la aplicación del programa
• aplicando el programa
• en la ejecución del programa
• con la aplicación del programa
• sobre la aplicación del programa
• a la aplicación del programa de
• de aplicar el programa
• en la aplicación del programa de
• para la ejecución del programa
• a la ejecución del programa
• a la aplicación de la plataforma
• de la aplicación de la plataforma de
• aplicación de la plataforma de
• en la aplicación de la plataforma
• sobre la aplicación del programa de
• sobre la aplicación de la plataforma de
• a aplicar el programa
• de la implementación del programa
• para la aplicación del programa de

Exemples d'utilisation de De l'application du programme en Français et leurs traductions en Espagnol

Examen des progrès de l'application du Programme d'action.
Examen de los progresos realizados en la ejecución del Programa de Acción.

Examen et évaluation approfondis, à l'issue de la première période quinquennale, de l'application du Programme d'action.
Examen y evaluación quinquenales amplios de la aplicación de la Plataforma de Acción.

Les progrès de l'application du Programme d'action devaient être évalués dans ce contexte.
Consideró que era necesario evaluar los progresos realizados en la aplicación del Programa de Acción teniendo en cuenta estos antecedentes.

Examen et évaluation d'ensemble de l'application du Programme d'action.
Examen y evaluación amplios de la aplicación de la Plataforma de Acción.

La collaboration avec les nouvelles autorités nationales sera inscrite au premier rang des priorités, afin de favoriser la poursuite de l'application du programme de paix.
Se dará prioridad a la colaboración con las nuevas autoridades de Gobierno para alentarlas a que continúen aplicando el programa de paz.

Nous réaffirmons notre attachement à la poursuite de l'application du Programme d'action au cours des années à venir.
Reafirmamos nuestro compromiso de seguir aplicando el Programa de Acción en los años futuros.

Note que le Secrétaire général a mis en place une équipe spéciale interorganisations chargée de l'application du Programme d'action;
Toma nota de que el Secretario General ha establecido un equipo de tareas interinstitucional para la ejecución del Programa de Acción;

Troisièmement, la réussite de l'application du Programme d'action repose sur une mobilisation efficace des ressources.
En tercer lugar, la movilización efectiva de recursos es la clave para la aplicación del Programa de Acción.

II. Activités menées à l'échelle du système dans le cadre de l'application du Programme d'action d'Almaty.
II. Actividades de todo el sistema de las Naciones Unidas para la aplicación del Programa de Acción de Almaty.

Renforcement des capacités en vue de l'application du programme d'action national pour la promotion de la femme en Mongolie(Phase 1) 2000-2004.
Fomento de la capacidad de aplicar el programa de acción nacional para la promoción de la mujer en Mongolia(Etapa I) 2000-2004.

Il a également adopté les conclusions concertées 413(XL) relatives à l'examen des progrès de l'application du Programme d'action.
La Junta adoptó asimismo las conclusiones convenidas 413(XL) relativas al examen de los progresos realizados en la ejecución del Programa de Acción.

Si l'on veut promouvoir une approche intégrée de l'application du Programme d'action au niveau national, conformément aux caractéristiques propres à chaque pays, il faudra.
Para la promoción de un enfoque integrado para la aplicación del Programa de Acción a nivel nacional, de acuerdo con las características de cada país es preciso.

À cette session extraordinaire, elle a adopté une série de mesures importantes pour la suite de l'application du Programme d'action.
En ese período extraordinario de sesiones, la Asamblea General aprobó una serie de medidas para seguir aplicando el Programa de Acción.

Si les gouvernements sont responsables au premier chef de l'application du Programme pour l'habitat, un appui international n'en est pas moins essentiel.
Si bien cabe a los gobiernos la responsabilidad principal de aplicar el Programa de Hábitat, también es esencial el apoyo internacional.

En l'an 2000, les États Membres se réuniront pour examiner les progrès réalisés s'agissant de l'application du Programme d'action de Beijing.
En el año 2000 se reunirán los Estados Miembros para examinar los progresos logrados en cuanto a la aplicación de la Plataforma de Acción de Beijing.

L'aide des donateurs en faveur de l'application du Programme d'action avait été en constante augmentation, atteignant 10,4 milliards de dollars en 2008.
La asistencia de los donantes para la ejecución del Programa de Acción había aumentado gradualmente hasta llegar a 10.400 millones de dólares en 2008, superando por primera vez los 10.000 millones.

On reconnaît que la disponibilité de l'assistance internationale à l'appui de l'application du Programme d'action a augmenté ces dernières années.
Se reconoce que la disponibilidad de asistencia internacional para prestar apoyo a la ejecución del Programa de Acción ha aumentado en los últimos años.

L'Équipe spéciale interorganisations chargée de l'application du Programme d'action de la Conférence s'y emploiera, avec le soutien actif du FNUAP.
El Grupo de trabajo interinstitucional sobre la aplicación del Programa de Acción de la Conferencia Internacional sobre la Población y el Desarrollo facilitará esa tarea.

Shamanov(Fédération de Russie) dit que la délégation de la Fédération de Russie est dans l'ensemble satisfaite des progrès de l'application du Programme pour l'habitat.
El Sr. Shamanov(Federación de Rusia) dice que su delegación en general está satisfecha con el progreso alcanzado en la aplicación del Programa de Hábitat.

Un cadre de professionnels et de non professionnels est chargé de l'application du programme par l'intermédiaire de divers sous-comités.
Un cuadro de profesionales y aficionados capacitados se encarga de aplicar el programa por conducto de varias subcomisiones.

L'échec des négociations de Cancún renforçait le sentiment de frustration au sujet de l'application du programme de Doha pour le développement.
El fracaso de Cancún había aumentado la sensación de frustración existente con respecto a la aplicación del Programa de Doha para el Desarrollo.

La priorité sera accordée aussi à la poursuite de l'élaboration et de l'application du Programme du PNUD concernant les questions relatives aux conditions de travail et aux conditions de vie.
También se dará prioridad al desarrollo ulterior y a la ejecución del programa de trabajo y vida del PNUD.

Au Ghana, une délégation constituée de femmes présentera des propositions en vue de l'application du Programme d'action vers la fin novembre 1995.
En Ghana, a finales de 1995 una delegación de mujeres presentará al gabinete propuestas para la aplicación de la Plataforma de Acción.

Se déclare préoccupé par la lenteur persistante de l'application du Programme d'action en faveur des pays les moins avancés pour la décennie 2001-20109;
Expresa su preocupación por la manera poco enérgica en que se sigue aplicando el Programa de Acción en favor de los países menos adelantados para el decenio 2001-20109;

II. Action des départements, programmes, fonds et organismes des Nations Unies en faveur de l'application du Programme décennal de renforcement des capacités.
II. Apoyo de los departamentos de las Naciones Unidas y de los programas, fondos y organismos a la aplicación del programa decenal de fomento de la capacidad.

Un représentant du PNUE a rendu compte de l'application du Programme d'action à la quatrième réunion du Processus consultatif.
Un representante del Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente(PNUMA) presentó un informe sobre la aplicación del Programa de Acción Mundial en la cuarta reunión del Proceso Consultivo.

Relations extérieures: liaison avec des organisations intergouvernementales et non gouvernementales dans le cadre de l'application du Programme d'action mondial concernant les personnes handicapées.
Relaciones externas: enlace con organizaciones intergubernamentales y no gubernamentales en lo que respecta a la aplicación del Programa de Acción Mundial para los Impedidos.

En ce qui concerne les activités menées au niveau des pays en vue de l'application du Programme d'action, des progrès encourageants sont à noter.
En lo que atañe a las actividades llevadas a cabo a nivel de país con el objeto de aplicar el Programa de Acción se observan procesos alentadores.

Il faudrait de même mettre sur pied des mécanismes de coordination des politiques en vue de l'application du Programme d'action et des plans d'action régionaux.
También destacó la necesidad de establecer mecanismos para la coordinación de políticas para la aplicación de la Plataforma de Acción y la aplicación de los planes de acción regionales.

Cela signifie que le Parlement devra mettre sur pied des instruments efficaces lui permettant de contrôler l'application du programme et sa gestion budgétaire adéquate.
Esto quiere decir que el Parlamento deberá desarrollar instrumentos eficaces que le permitan ejercer un control sobre la aplicación del programa, así como su buena gestión presupuestaria.