Que Veut Dire L'APPLICATION DU PROGRAMME DE TRAVAIL en Espagnol - Traduction En Espagnol

• la ejecución del programa de trabajo
• ejecución del programa de trabajo
• aplicación del programa de trabajo
• la aplicación del programa de trabajo
• implementación del programa de trabajo
• la implementación del programa de trabajo

Exemples d'utilisation de L'application du programme de travail en Français et leurs traductions en Espagnol

Décide ce qui suit en ce qui concerne l'application du programme de travail pour 2009.
Acuerda lo siguiente en lo que respecta a la ejecución del programa de trabajo para 2009.

Examen de l'application du programme de travail de New Delhi relatif à l'article 6 de la Convention.
Examen de la aplicación del programa de trabajo de Nueva Delhi sobre el artículo 6 de la Convención.

Le VENEZUELA a appelé les correspondants nationaux de la CDB à conduire l'application du programme de travail.
VENEZUELA solicitó puntos centrales nacionales del CDB para conducir la implementación de los programas de trabajo.

En élaborant un projet de décision sur l'examen de l'application du programme de travail de New Delhi, les Parties voudront peutêtre prendre en considération les éléments suivants.
Al preparar un proyecto de decisión sobre el examen de la ejecución del programa de trabajo de Nueva Delhi, las Partes tal vez deseen considerar los elementos siguientes.

Enoncer des directives supplémentaires concernant les priorités à prendre en considération lors de l'application du programme de travail pour 1994-1995;
Proporcionar orientación adicional sobre las prioridades que se han de tener en cuenta en la ejecución del programa de trabajo correspondiente a 1994-1995;

Les États membres se sont quelque peu distanciés de l'application du programme de travail de la CNUCED, laissant trop d'initiative au secrétariat en la matière;
Los Estados miembros se han mantenido en cierto modo apartados de la aplicación del programa de trabajo de la UNCTAD, dejando demasiado espacio a la secretaría para que tome la iniciativa en ese proceso.

Pour mesurer les progrès accomplis dans la mise en œuvre de la stratégie, des rapports semestriels et annuels sur l'application du programme de travail seront faits.
Para evaluar los progresos de la aplicación de la estrategia se elaborarán informes bianuales y anuales sobre la aplicación del programa de trabajo.

La Commission souhaitera peut-être appuyer pleinement l'application du programme de travail sur les indicateurs de développement durable soumis à la présente session E/CN.17/1995/18, annexe I.
La Comisión quizás desee apoyar plenamente la aplicación del programa de trabajo sobre indicadores del desarrollo sostenible que se presenta en el actual período de sesiones E/CN.17/1995/18, anexo I.

Le Sous-groupe de Travail II(SGT-II) a examiné les PSC concernant les options pour mobiliser les ressources financières, et le processus d'évaluation de l'application du programme de travail.
El Subgrupo de Trabajo II(SGT-II) trató documentos de la sala de conferencia sobre opciones para movilizar recursos financieros y el proceso de revisión de la implementación del programa de trabajo.

Ii A noté que l'établissement de rapports intérimaires supplémentaires et/ou distincts sur l'application du programme de travail de New Delhi sur l'article 6 restera une initiative volontaire des Parties;
Ii Señaló que la presentación de informes adicionales y/o intermediarios independientes sobre la ejecución del programa de trabajo de Nueva Delhi para la aplicación del artículo 6 quedaría a discreción de las Partes;

L'application du programme de travail de Doha n'était pas seulement l'affaire de l'OMC; la CNUCED et la Commission avaient elles aussi un rôle à jouer dans ce domaine.
La ejecución del programa de trabajo de Doha no era responsabilidad exclusiva de la OMC, sino que debían participar también la UNCTAD y la Comisión del Comercio de Bienes y Servicios y de los Productos Básicos.

Comme indiqué plus haut au paragraphe 18, les débats ont porté sur deux questions principales, à savoir: l'application du programme de travail de Nairobi à ce jour et les activités envisageables après 2010.
Como se indica en el párrafo 18, los debates de la reunión se refirieron a dos ámbitos generales: la ejecución del programa de trabajo de Nairobi hasta la fecha y las posibles actividades para después de 2010.

Pendant l'application du programme de travail, elle suit la mise en œuvre des activités et en rend compte, en veillant à ce que les normes d'efficacité et de transparence soient respectées.
Durante la ejecución del programa de trabajo, la Sección vigila la ejecución de los programas e informa al respecto, con el fin de asegurar que estos se implementen de conformidad con las normas de rendición de cuentas y desempeño.

Le secrétariat entretient des contacts systématiques avec les donateurs, afin que ceux-ci appuient l'application du programme de travail relatif à l'article 8 j, comme l'a décidé la Conférence des parties lors de ses réunions biennales.
La secretaría se comunica con los donantes para apoyar la aplicación del Programa de trabajo para el artículo 8 j, tal como lo decidió la Conferencia de las Partes en sus reuniones bienales.

Il a appuyé l'application du programme de travail du SBI et du SBSTA sur l'impact des mesures de riposte mises en œuvre, notamment l'organisation de plusieurs réunions du forum consacré à cette question.
El Programa MDA respaldó la ejecución del programa de trabajo del OSE y el OSACT sobre las repercusiones de la aplicación de las medidas de respuesta, incluida la organización de varias reuniones del foro sobre ese tema.

Au total 12 Parties, au nom de 45 Parties, ont présenté leurs vues sur l'application du programme de travail de New Delhi et sur les éléments possibles d'un programme de travail lui faisant suite.
En total, 12 partes presentaron sus opiniones, en representación de las opiniones de 45 partes, sobre la ejecución del programa de trabajo de Nueva Delhi y sobre los posibles elementos de un programa de trabajo que lo suceda.

L'examen de l'application du programme de travail de New Delhi dont il est question cidessus au paragraphe 128 a fourni des renseignements sur les besoins et les domaines prioritaires recensés par les Parties en matière de sensibilisation du public et de communication.
El examen de la ejecución del programa de trabajo de Nueva Delhi mencionado en el párrafo 128 proporciona información sobre lo que las Partes consideran necesario y prioritario respecto de la sensibilización y la divulgación.

Une fois ces éléments intégrés à l'Évaluation mondiale, celle-ci pourrait fournir au secrétariat des informations importantes concernant l'incidence de l'application du programme de travail de la Convention sur la diversité biologique marine et côtière.
Con esos componentes integrados en la evaluación, la GMA podría proporcionar a la secretaría información importante sobre los efectos de la aplicación del programa de trabajo del Convenio sobre la diversidad biológica marina y costera.

Nous réaffirmons également la nécessité de réaliser des progrès dans l'application du programme de travail de l'OMC concernant les pays de taille modeste sur le plan économique, comme l'exige la Déclaration ministérielle de Doha A/C.2/56/7.
También reafirmamos que es necesario avanzar en la aplicación del programa de trabajo de la OMC sobre las economías pequeñas, como se estipula en la Declaración Ministerial de Doha A/C.2/56/7.

Le Groupe de Travail a été établi par la septième réunion de la Conférence des Parties(CdP-7) de la CDB, en vue de soutenir et d'évaluer l'application du programme de travail sur les AP, adopté par la Décision VII/28.
El Grupo de Trabajo fue establecido por la séptima reunión de la Conferencia de las Partes(CdP-7) para que la CDB apoye y evalúe la implementación del programa de trabajo sobre las AP adoptadas por la Decisión VII/28.

À ce propos, nous encourageons les progrès dans l'application du programme de travail sur les petites économies de l'Organisation mondiale du commerce, prévus dans la Déclaration ministérielle de Doha.
A este respecto, alentamos que se avance en la aplicación del programa de trabajo de la Organización Mundial del Comercio sobre las pequeñas economías, como se estipula en la Declaración Ministerial de Doha.

La Conférence des parties à la Convention sur la diversité biologique ont identifié six éléments prioritaires dans l'application du programme de travail sur la biodiversité insulaire décision IX/21, par. 6.
La Conferencia de las Partes en el Convenio sobre la Diversidad Biológica, en su novena reunión, identificó seis elementos prioritarios en la ejecución del programa de trabajo sobre la diversidad biológica de las islas decisión IX/21, párr. 6.

Dans le contexte de la Convention sur la diversité biologique, l'application du programme de travail sur l'application de l'article 8 j et des dispositions connexes est la première priorité des communautés autochtones et locales.
En el contexto del Convenio sobre la Diversidad Biológica, la aplicación del programa de trabajo para el artículo 8 j y disposiciones conexas es la principal prioridad de las comunidades indígenas y locales.

L'application du programme de travail élargi sur la diversité biologique des forêts de la Convention sur la diversité biologique(décision VI/22 de la Conférence des Parties à la Convention, annexe) repose sur les priorités et les besoins des pays.
La aplicación del programa de trabajo ampliado sobre la diversidad biológica forestal(decisión VI/22 de la Conferencia de las Partes en el Convenio sobre la Diversidad Biológica, anexo) se basa en las prioridades y las necesidades nacionales.

Élaborer en 2011 une publication relative aux bonnes pratiques et aux enseignements à retenir dans l'application du programme de travail de New Delhi modifié dans les PEID et présenter celle-ci en marge de la dix-septième session de la Conférence des Parties;
Elaborar una publicación sobre buenas prácticas y lecciones aprendidas en la aplicación del programa de trabajo de Nueva Delhi enmendado en los pequeños Estados insulares en desarrollo en 2011, y presentarlo en un acto paralelo en la CP 17.

Faire le point de l'application du programme de travail pour la période 2003-2007 et déterminer le rôle que pourrait jouer le Groupe pour faciliter l'amélioration des communications nationales des Parties non visées à l'annexe I.
Balance de la ejecución del programa de trabajo para 2003-2007 y determinación de la manera en que el Grupo podría contribuir en el futuro a facilitar el mejoramiento de las comunicaciones nacionales de las Partes no incluidas en el anexo I.

Les représentants et les experts ont partagé leurs expériences et leurs points de vue sur l'application du programme de travail de Nairobi, qu'il s'agisse des modalités d'exécution, des secteurs d'intervention et domaines d'activité, ou des connaissances et produits qui en découlent.
Los representantes y expertos expusieron sus experiencias y opiniones respecto de la ejecución del programa de trabajo de Nairobi en lo referente a las modalidades, las esferas temáticas y de trabajo, y los resultados y productos de conocimientos.

Il facilite l'application du programme de travail en faveur des pays les moins avancés, en particulier la préparation et l'exécution des programmes d'action nationaux aux fins de l'adaptation et les travaux du Groupe d'experts des pays les moins avancés.
Facilita la aplicación del programa de trabajo para los países menos adelantados, en particular la preparación y ejecución de los programas nacionales de adaptación(PNA) y la labor del Grupo de Expertos para los países menos adelantados.

Plusieurs organes intergouvernementaux examinent périodiquement l'application du programme de travail et l'utilisation des ressources, et évaluent la suite donnée au niveau régional aux conférences mondiales sur les femmes, le développement social et la population.
Diversos órganos intergubernamentales examinan periódicamente la ejecución del programa de trabajo y la utilización de los recursos, además de evaluar las actividades regionales emprendidas de resultas de las conferencias mundiales sobre la mujer, el desarrollo social y la población.

Prendre en compte l'application du programme de travail sur la diversité biologique des forêts, adopté par la Conférence des Parties à la Convention sur la diversité biologique dans sa décision IV/7, à sa quatrième réunion, tenue à Bratislava, du 4 au 16 mai 1998;
Tener en cuenta la aplicación del programa de trabajo sobre diversidad biológica forestal adoptado en su decisión IV/7 por la cuarta Conferencia de las Partes en el Convenio sobre la Diversidad Biológica, reunida en Bratislava del 4 al 16 de mayo de 1998;

Comment utiliser "l'application du programme de travail" dans une phrase en Français

Plan d action pour l application du Programme de travail sur les aires protégées de la Convention sur la Diversité Biologique

Comment utiliser "aplicación del programa de trabajo, ejecución del programa de trabajo, la ejecución del programa de trabajo" dans une phrase en Espagnol

-Examinar la función de la educación obrera en la aplicación del programa de trabajo decente, y formular estrategias encaminadas a crear y mejorar la capacidad de los sindicatos.

una evaluación de la pertinencia y las repercusiones de la tendencia reciente para la aplicación del Programa de Trabajo Decente de la OIT;!

Ejecución del programa de trabajo del Programa de las Naciones Unidas para Ambiente y las decisiones pertinentes del Consejo de Administración.

La reducción impactará de manera negativa, en la ejecución del Programa de Trabajo Estratégico 2013-2017.

b) Elaborar, proponer y supervisar la ejecución del programa de trabajo de la AMIT, A.

una evaluación de la pertinencia y las implicaciones de las tendencias recientes para la aplicación del Programa de Trabajo Decente de la OIT;!

Dar seguimiento, a la ejecución del programa de trabajo que en materia de extensión apruebe el Consejo del Centro Universitario; IV.

- Los objetivos de la conferencia son supervisar y promover la aplicación del programa de trabajo decente, vida decente para hombres y mujeres, identificar el impacto de la crisis mundial (.

Moisés Álvarez, en el primer diálogo relativo a la aplicación del Programa de Trabajo de Doha sobre el Artículo 6 de la Convención sobre Cambio Climático.

El Consejo y la Comisión informarán al Consejo Europeo cada dos años acerca de los progresos de la ejecución del programa de trabajo "Educación y Formación 200".