Que Veut Dire LA IMPLEMENTACIÓN DEL PROGRAMA DE TRABAJO en Français - Traduction En Français

• la mise en œuvre du programme de travail
• la mise en application du programme de travail
• l'application du programme de travail

Exemples d'utilisation de La implementación del programa de trabajo en Espagnol et leurs traductions en Français

También acuerda evaluar la implementación del programa de trabajo en su segunda reunión.
Il décide aussi de procéder à l'évaluation de la mise en application du programme de travail, à sa seconde réunion.

La UE instó a las Partes a enviar información relacionada con la implementación del programa de trabajo.
L'UE a encouragé les parties à soumettre les données relatives à la mise en œuvre du programme de travail.

Decida que la implementación del programa de trabajo debe realizarse con estrecha coordinación las actividades relevantes de la Convención;
Décide que la mise en œuvre du programme de travail doit être entreprise en étroite coordination avec les activités pertinentes de la Convention;

Que reconozca que nuevos y adicionales recursos financieros son necesarios para la implementación del programa de trabajo y el logro del objetivo 2010;
Reconnaisse que des ressources financières nouvelles et supplémentaires sont requises pour la mise en œuvre du programme de travail et la concrétisation de l'objectif 2010;

REVISIÓN DE LA IMPLEMENTACIÓN DEL PROGRAMA DE TRABAJO: El lunes y el jueves el SGTII consideró el proceso para la revisión de la implementación del programa de trabajo.
EVALUATION DE L'APPLICATION DU PROGRAMME DE TRAVAIL: Le SGT-II a examiné le processus d'évaluation de la mise en application du programme de travail, lundi et jeudi.

Urgimos a los Estados Miembros a evitar debates sobre procedimientos que retrasen innecesariamente la implementación del programa de trabajo tan pronto sea adoptado el año próximo.
Nous prions les États membres d'éviter tout débat procédural qui retarderait inutilement la mise en œuvre, dès son adoption, du programme de travail établi pour l'année prochaine.

CECP: El jueves 22 de mayo, el GT II trató la implementación del programa de trabajo sobre CECP y el 2010 Año Internacional de Diversidad Biológica UNEP/CBD/COP/9/25 y Add.1, INF/3 y INF/23.
CSCP: Le jeudi 22 mai, le GT II a examiné la mise en œuvre du programme de travail sur la CSCP et l'Année internationale de la biodiversité 2010 UNEP/CBD/COP/9/25 et Add.1, INF/3 et INF/23.

El lunes por la tarde, la Secretaría presentó el documento sobre el proceso para la revisión de la implementación del programa de trabajo UNEP/CBD/WG-PA/1/5.
Lundi après-midi, le Secrétariat a introduit le document concernant le processus d'évaluation de la mise en application du programme de travail UNEP/CBD/WG-PA/1/5.

Con respecto al texto sobre las consideraciones que guiarán la implementación del programa de trabajo de la CSD, el G-77/CHINA sugirió reemplazarlo con su propuesta sobre programa plurianual de trabajo..
Au sujet du libellé consacré aux considérations devant guider la mise en œuvre du programme de travail de la CDD, le G-77/CHINE suggéra de le remplacer par sa proposition concernant le programme de travail pluriannuel.

Las Partes también discutieron la propuesta del G-77/China de establecer un grupo de trabajo asesor para que facilite, apoye y promueva la implementación del programa de trabajo.
Les parties ont également discuté une proposition du G-77/Chine visant à établir un groupe de travail consultatif pour faciliter, soutenir et promouvoir l'exécution du programme de travail.

Finalmente el OSACT señaló que la implementación del programa de trabajo hasta el OSACT 28 no podría enfrentarse completamente con el presupuesto central del bienio 2006-2007 y pidió apoyo financiero adicional.
En conclusion, l'OSAST note que la mise en œuvre du programme de travail jusqu'à l'OSAST 28 ne peut être entièrement couverte par le budget central au titre de l'exercice biennal 2006-2007, et encourage un soutien financier supplémentaire.

El Subgrupo de Trabajo II(SGT-II) trató documentos de la sala de conferencia sobre opciones para movilizar recursos financieros y el proceso de revisión de la implementación del programa de trabajo.
Le Sous-groupe de Travail II(SGT-II) a examiné les PSC concernant les options pour mobiliser les ressources financières, et le processus d'évaluation de l'application du programme de travail.

Recomendación: En la recomendación final sobre la revisión de la implementación del programa de trabajo extendido sobre diversidad biológica(UNEP/CBD/SBSTTA/11/L.7), el OSACTT aceptó el segundo y tercer informe de la reunión del GEET.
Recommandation: Dans la recommandation finale concernant l'évaluation de la mise en application du programme de travail étendu pour la biodiversité des forêts(UNEP/CBD/SBSTTA/11/L.7), l'OSASTT accueille avec satisfaction les rapports des deuxième et troisième réunions du GSET.

Un proyecto de estrategia y recomendaciones para asegurar una participación equilibrada en las actividades relativas a la IPBES, en particular la implementación del programa de trabajo(véase el resultado 2.4.1);
Un projet de stratégie et de recommandations pour assurer une participation équilibrée aux activités relatives à la plateforme, en particulier la mise en œuvre du programme de travail(voir réalisation 2.4.1);

COMITÉ PLENARIO El CP se reunió de lunes a viernes y trató cuestiones políticas, la implementación del programa de trabajo del PNUMA, el seguimiento de la CMDS, y el presupuesto y programa de trabajo para el bienio 2008-2009.
GRANDE COMMISSION La GC s'est réunie du lundi au vendredi et a abordé: les questions politiques, la mise en œuvre du programme de travail du PNUE; le suivi de SMDD; et le budget et le programme de travail pour l'exercice biennal 2008-2009.

El principal objetivo de la reunión fue facilitar el establecimiento de una alianza regional para el logro de las Metas de Diversidad Biológica de Aichi y la implementación del Programa de Trabajo de la CDB sobre Áreas Protegidas.
L'objectif principal de la réunion était de faciliter la mise en place d'un partenariat régional pour atteindre les objectifs d'Aichi et la mise en œuvre du Programme de travail de la CDB sur les aires protégées.

La implementación del programa de trabajo del INSTRAW con la participación de aliados(organizaciones de las Naciones Unidas, instituciones académicas y de investigación y las ONG) a fin de optimizar el uso de los recursos para la transversalización de género.
Réalisation du programme de travail de l'INSTRAW avec la participation des parties prenantes(organisations de l'ONU, établissements de recherche et universitaires et ONG) afin d'optimiser l'utilisation des ressources pour l'intégration des questions de parité;

El Grupo de Trabajo fue establecido por la séptima reunión de la Conferencia de las Partes(CdP-7) para que la CDB apoye y evalúe la implementación del programa de trabajo sobre las AP adoptadas por la Decisión VII/28.
Le Groupe de Travail a été établi par la septième réunion de la Conférence des Parties(CdP-7) de la CDB, en vue de soutenir et d'évaluer l'application du programme de travail sur les AP, adopté par la Décision VII/28.

Sr. Nelson Antonio Tabajara de Oliveira(Brasil): En primer lugar permita a mi delegación congratularlo por sus incansables esfuerzos en estas semanas y aplaudir su plena dedicación a las consultas que nos permitirán a la Conferencia de Desarme tomar otro paso crucial en la implementación del programa de trabajo.
Tabajara de Oliveira(Brésil)(parle en espagnol): Monsieur le Président, permettez-moi tout d'abord de vous féliciter pour les efforts inlassables que vous avez faits ces dernières semaines et pour l'enthousiasme avec lequel vous avez tenu les consultations qui permettront à la Conférence du désarmement de faire un nouveau pas décisif dans l'application de son programme de travail.

Biodiversidad de las aguas interiores: El miércoles, la Secretaría presentó un documento sobre objetivos orientados a resultados y plazos para la implementación del Programa de Trabajo revisado sobre biodiversidad de las aguas interiores UNEP/CBD/SBSTTA/9/ 14/Add.1.
Biodiversité des Eaux Intérieures: Mercredi, le Secrétariat a introduit le document concernant les objectifs et les dates butoirs de la mise en application du programme de travail révisé relatif à la biodiversité des eaux intérieures UNEP/CBD/SBSTTA/9/14/ Add.1.

Siguiendo este espíritu, mi delegación desea mostrar y ratificar nuestra esperanza de que en el futuro la flexibilidad, la voluntad de avanzar, el respeto a las reglas de procedimiento, el diálogo constructivo y la búsqueda del consenso dominen los trabajos de esta Conferencia permitiendo finalmente la implementación del programa de trabajo.
Dans ce même esprit, ma délégation tient à exprimer avec force l'espoir qui est le nôtre que, dans l'avenir, la flexibilité, la volonté d'aller de l'avant, le respect du Règlement intérieur, un dialogue constructif et la recherche du consensus prévaudront à la Conférence afin que nous puissions finalement mettre en œuvre le programme de travail.

El OSI se ocupará de cuestiones como la creación de capacidades, las comunicaciones nacionales y la revisión del avance de la implementación del programa de trabajo de Buenos Aires sobre adaptación y medidas de respuesta decisión 1/CP.10.
L'OSMŒ abordera des questions telles que le renforcement des capacités, les communications nationales et l'examen des progrès réalisés dans la mise en œuvre du programme de travail de Buenos Aires sur les mesures d'adaptation et de riposte décision 1/CP.10.

VENEZUELA solicitó puntos centrales nacionales del CDB para conducir la implementación de los programas de trabajo.
Le VENEZUELA a appelé les correspondants nationaux de la CDB à conduire l'application du programme de travail.

Ambas reuniones buscaron revisar la implementación de los programas de trabajo y centrar la atención en 2010.
Ces deux réunions ont prévu d'examiner la mise en œuvre des programmes de travail et de mettre davantage l'accent sur 2010.

Decisión final: En la decisión(UNEP/GC.26/L.1), el CdA solicita al Director Ejecutivo que siga fortaleciendo el PNUMA, la gestión basada en los resultados y que, siempre que sea posible, dé cuenta de las actividades pertinentes en informes al CdA, basados en los resultados, sobre la implementación de los programas de trabajo y presupuestos.
Décision finale: Dans la décision(UNEP/GC.26/L.1), le CA demande au directeur exécutif de continuer à renforcer la gestion axée sur les résultats, au sein du PNUE et, si possible, de fournir un compte rendu des activités pertinentes dans le rapport devant être soumis au CA, sur la mise en œuvre des programmes de travail et budgets.

Las conclusiones son las siguientes: en primer lugar, reforzar la aplicación de el Convenio sobre Diversidad Biológica y controlar el progreso hacia el logro de el objetivo de biodiversidad de 2010; en segundo lugar, progresar en la implementación de el programa de trabajo en zonas protegidas por el Convenio sobre Diversidad Biológica, y en especial respecto a su objetivo de establecer una red mundial de sistemas integrales de zonas protegidas nacionales y regionales, ecológicamente representativos y efectivamente gestionados.
Ces conclusions sont: premièrement, renforcer la mise en œuvre de la Convention sur la diversité biologique et suivre les progrès réalisés sur la voie de l'objectif 2010 pour la biodiversité; deuxièmement, réaliser des progrès dans l'application du programme de travail sur les zones protégées de la Convention sur la diversité biologique, et en particulier sur son objectif d'établir un réseau global de systèmes généraux, écologiquement représentatifs et efficacement gérés de zones protégées nationales et régionales.

Implementación del programa de trabajo para el año 2004.
Exécution du programme de travail de 2004.

Las oficinas regionales contribuyen directamente en el diseño e implementación del programa de trabajo en todos los subprogramas.
Les bureaux régionaux contribuent directement à la conception et à l'exécution du programme de travail par le biais de tous les sous-programmes.

Destaca que la implementación completa del programa de trabajo de EGTT para 2004 requerirá recursos suplementarios adicionales;
Note que la pleine exécution du programme de travail de 2004 du GETT, nécessite des ressources additionnelles supplémentaires;

Noruega ha participado plenamente en el proceso entre períodos de sesiones y ha cooperado de manera fructífera con Indonesia y la Dependencia de Apoyo a la Aplicación de la Convención en la implementación de ciertos aspectos del programa de trabajo.
La Norvège s'est totalement impliquée dans le processus intersessions et a coopéré de manière fructueuse, avec l'Indonésie et le Groupe d'appui à la mise en œuvre, à l'application de certains aspects du programme de travail.

Comment utiliser "la implementación del programa de trabajo" dans une phrase en Espagnol

Este espacio tuvo como objetivo actualizar y dar una orientación estratégica sobre la implementación del Programa de Trabajo 2017-2018 de esta asociación.

El CP continuó analizando los proyectos de decisiones y trató la implementación del programa de trabajo del PNUMA y el seguimiento de la CMDS.

7), que incluye dos anexos, el OSACTT agradece el proceso y las directrices propuestas para revisar la implementación del programa de trabajo de la IMT.

Diseñamos un futuro sostenible Está disponible el informe de resultados de la implementación del programa de trabajo de la UICN - América del Sur, 2009.

Tiene por objetivo presentar a los socios caribeños especialmente implicados actualmente en la implementación del programa de trabajo del SPAW, en ella encontrará sus nombres.

En particular apoyamos la implementación del Programa de Trabajo de la Conferencia de Desarme para sus sesiones del 2009 y esperamos un resultado sustantivo de estas reuniones.

El progreso de esta iniciativa será presentado en la COP 10 del CBD, en Nagoya, Japón, 2010, donde se evaluará la implementación del Programa de Trabajo sobre Áreas Protegidas.

El Subgrupo de Trabajo II (SGT-II) consideró: opciones para la movilización de recursos financieros, y el proceso para la revisión de la implementación del programa de trabajo sobre APs.

Comment utiliser "la mise en œuvre du programme de travail, l'application du programme de travail" dans une phrase en Français

Ce dernier soutient le secrétariat général à l’élaboration et à la mise en œuvre du programme de travail et assure un lien étroit entre l’association et les administrations des villes.

Plan d action pour l application du Programme de travail sur les aires protégées de la Convention sur la Diversité Biologique

COFO/2018/6.2 Rapport sur l’état d’avancement et la mise en œuvre du Programme de travail pluriannuel

10 Annexe 2 : Calendrier et responsabilités pour la mise en œuvre du programme de travail de l IHP+ Réf.

L’UICN a mentionné le principe de Busan sur la collaboration avec d’autres organisations afin d’accélérer la mise en œuvre du programme de travail de l’IPBES.

f) assurer la mise en œuvre du programme de travail annuel et du programme stratégique pluriannuel et rendre compte de cette mise en œuvre au conseil d'administration;

Ils ont également demandé aux Parties de créer, au sein de la CEM, un poste pour un chargé de la coordination de la mise en œuvre du Programme de travail CAMI.

le Secrétaire exécutif est généralement chargé de la mise en œuvre du programme de travail de la AFCONE.

Atelier de haut niveau pour les pays francophones sur la mise en œuvre du programme de travail de la xeme conférence ministérielle de l’OMC - Antananarivo, 9-11 Novembre 2016 -

• Identifie les grandes stratégies nécessaires pour l’élaboration et la mise en œuvre du programme de travail de l’appui aux missions.