Que Veut Dire A LA EJECUCIÓN DEL PROGRAMA DE TRABAJO en Français - Traduction En Français

• mise en œuvre du programme de travail
• à l'exécution du programme de travail
• la mise en œuvre du programme de travail
• à la mise en œuvre du programme de travail
• l'exécution du programme de travail
• de la mise en œuvre du programme de travail
• pour la mise en œuvre du programme de travail
• de l'exécution du programme de travail
• pour l'exécution du programme de travail

Exemples d'utilisation de A la ejecución del programa de trabajo en Espagnol et leurs traductions en Français

Acuerda lo siguiente en lo que respecta a la ejecución del programa de trabajo para 2009.
Décide ce qui suit en ce qui concerne l'application du programme de travail pour 2009.

Apoyo a la ejecución del programa de trabajo del Grupo de Expertos en Transferencia de Tecnología GETT.
Appui à l'exécution du programme de travail du Groupe d'experts du transfert de technologies GETT.

Promueve la aplicación de la tecnología de la información a la ejecución del programa de trabajo en la secretaría de la CESPAP;
Encourage l'application des techniques informatiques à l'exécution du programme de travail du secrétariat de la CESAP;

Contribuir a la ejecución del Programa de Trabajo de la Ayuda para el Comercio de la OMC para 2010-2011.
Contribution à l'exécution du programme de travail sur l'aide au commerce pour la période 2010-2011.

En el presente informe se resumen además las necesidades, deficiencias y obstáculos existentes en lo tocante a la ejecución del programa de trabajo.
Il récapitule en outre les besoins, les lacunes et les obstacles constatés en ce qui concerne l'exécution du programme de travail.

El GEPMA también presta apoyo a la ejecución del programa de trabajo en favor de los PMA.
Le Groupe d'experts appuie également la mise en œuvre du programme de travail en faveur des PMA.

Apoyo a la ejecución del programa de trabajo de Nairobi sobre los efectos, la vulnerabilidad y la adaptación al cambio climático.
Appui à l'exécution du programme de travail de Nairobi sur l'impact, la vulnérabilité et l'adaptation aux changements climatiques.

Los participantes mencionaron la insuficiencia de los recursos humanos como un impedimento importante a la ejecución del programa de trabajo de Nueva Delhi enmendado.
Les participants ont signalé que l'insuffisance de ressources financières entravait grandement la mise en œuvre du programme de travail de New Delhi modifié.

Contribuyan a la ejecución del programa de trabajo de Doha en sus respectivas esferas de competencia;
À contribuer à l'exécution du programme de travail de Doha dans leurs domaines de compétence respectifs;

La OSSI también llegó a la conclusión de que la Comisión necesitaba mejorar las contribuciones del personal del cuadro de servicios generales a la ejecución del programa de trabajo.
Le BSCI a également conclu qu'il fallait accroître la contribution des agents des services généraux à l'exécution du programme de travail.

Con respecto a la ejecución del programa de trabajo, la coordinación con científicos y otros depositarios de conocimientos reviste particular importancia.
S'agissant de la mise en œuvre du programme de travail, l'association de scientifiques et d'autres détenteurs de connaissances revêt une importance particulière.

La suma prevista para recursos no relacionados con puestos(18.028.500 dólares) sufragará los gastos de funcionamiento asociados a la ejecución del programa de trabajo de la sección.
Le montant demandé au titre des autres objets de dépense(18 028 500 dollars) permettra de couvrir les dépenses liées à l'exécution du programme de travail de la Section.

Las Organizaciones contribuyen a la ejecución del programa de trabajo de la Plataforma prestando apoyo a las estructuras regionales que esta establezca.
Les organismes contribuent à la mise en œuvre du programme de travail de la Plateforme en fournissant un appui aux structures régionales pouvant être établies par la Plateforme.

Las Partes intercambiarán información y celebrarán consultas periódicas sobre cuestiones que atañan directamente a la ejecución del programa de trabajo de la Plataforma.
Les Parties échangent des renseignements et se consultent mutuellement et régulièrement à propos des questions qui revêtent une pertinence directe pour la mise en œuvre du programme de travail de la Plateforme.

Las Organizaciones acuerdan contribuir a la ejecución del programa de trabajo de la Plataforma prestando apoyo a las estructuras regionales que esta pueda establecer.
Les organismes conviennent de contribuer à la mise en œuvre du programme de travail de la Plateforme en fournissant un appui aux structures régionales pouvant être établies par la Plateforme.

En esas cuatro modalidades, también habría que considerar la posibilidad de establecer mecanismos financieros para prestar apoyo a la ejecución del programa de trabajo del instrumento correspondiente.
Il faudrait aussi envisager, pour ces quatre options, d'établir des mécanismes financiers pour appuyer la réalisation du programme de travail à entreprendre dans le contexte de l'instrument pertinent.

Con respecto a la ejecución del programa de trabajo del INSTRAW, la OSSI llegó a la conclusión de que los productos correspondientes a 2004 se limitaban a documentos provisionales o material actualizado.
S'agissant de l'exécution du programme de travail de l'INSTRAW, le Bureau a constaté qu'en 2004, les produits de l'Institut se limitaient à des documents intérimaires ou à des mises à jour.

Los Asociados intercambian información y celebran consultas periódicas sobre cuestiones que atañen directamente a la ejecución del programa de trabajo de la Plataforma, según proceda.
Les Partenaires échangent des renseignements et se consultent régulièrement à propos des questions qui revêtent une pertinence directe pour la mise en œuvre du programme de travail de la Plateforme, selon qu'approprié.

Esto afectó seriamente a la ejecución del programa de trabajo, incluida la no ejecución en relación con los ocho números de la publicación trimestral"Boletín de información sobre el desarrollo agrícola.
Cette proportion élevée de postes vacants a fortement compromis l'exécution du programme de travail, et aucun des huit numéros du bulletin trimestriel Agricultural Information Development Bulletin n'a pu être publié.

Los participantes acordaron formular varias recomendaciones propuestas por la Presidenta que podían incrementar el apoyo a la ejecución del programa de trabajo de Nueva Delhi en la región de Europa.
Les participants sont convenus d'un certain nombre de recommandations proposées par le Président pour faciliter la mise en œuvre du programme de travail de New Dehli dans la région de l'Europe.

El La facilitación de apoyo a la ejecución del programa de trabajo a nivel regional podría integrarse en una estructura regional única en cada región, bajo la supervisión de la secretaría central, que le prestaría el apoyo necesario;
Les moyens d'appui à l'exécution du programme de travail au niveau régional pourraient être regroupés dans une structure régionale unique, placée sous la supervision du secrétariat central qui lui apporterait son appui en tant que de besoin;

El OSACT expresó su agradecimiento a los Gobiernos de Australia, el Canadá, España, el Japón, Noruega, los Países Bajos, Suecia y Suiza por sus contribuciones a la ejecución del programa de trabajo de Nairobi.
Le SBSTA a remercié les Gouvernements australien, canadien, espagnol, japonais, néerlandais, norvégien, suédois et suisse de leurs contributions à la mise en œuvre du programme de travail de Nairobi.

La secretaría se mantiene en contacto con los donantes para lograr apoyo a la ejecución del programa de trabajo sobre el artículo 8 j, de conformidad con lo decidido por la Conferencia de las Partes en sus reuniones bienales.
Le secrétariat entretient des contacts réguliers avec les donateurs pour faciliter la mise en œuvre du programme de travail relatif à l'article 8 j, ainsi que l'a décidé la Conférence des Parties lors de ses réunions biennales.

La Comisión Permanente manifestó su reconocimiento por el informe del Grupo Intergubernamental de Expertos en Puertos y señaló que el Grupo había aportado una importante contribución a la ejecución del programa de trabajo aprobado.
La Commission permanente a pris note avec satisfaction du rapport du Groupe intergouvernemental d'experts portuaires, estimant qu'il avait apporté une contribution importante à l'exécution du programme de travail approuvé.

Las limitaciones presupuestarias y una tasa media de vacantes de casi el 9% durante todo el bienio afectaron a la ejecución del programa de trabajo de la CEPE y fue preciso efectuar algunos ajustes y cambios en respuesta a las nuevas necesidades.
Les restrictions budgétaires et un pourcentage de postes vacants élevé- près de 9% en moyenne sur l'ensemble de l'exercice biennal- ont entravé l'exécution du programme de travail de la Commission, obligeant à opérer certains ajustements pour faire face à des exigences nouvelles.

Los participantes también observaron que el boletín informativo del programa de trabajo de Nairobi, eUpdate, era una forma eficaz de mantener al día a las Partes y organizaciones con respecto a la ejecución del programa de trabajo.
Les participants ont aussi estimé que la lettre d'information du programme de travail de Nairobi() était un moyen efficace de tenir les Parties et les organisations informées de la mise en œuvre du programme de travail.

La secretaría presentó también un informe sobre la marcha de los trabajos relativos a la ejecución del programa de trabajo para el bienio 2004-2005, sobre la situación financiera del ONU-Hábitat, y sobre los preparativos del tercer período de sesiones del Foro Urbano Mundial.
Le secrétariat a également présenté des rapports d'activité sur la mise en œuvre du programme de travail d'ONU-Habitat pour l'exercice biennal 2004-2005, sur la situation financière d'ONU-Habitat et sur les préparatifs de la troisième session du Forum urbain mondial.

Hace un llamamiento a los Estados Miembros y a las organizaciones gubernamentales y no gubernamentales para que aporten nuevas contribuciones voluntarias al Fondo Fiduciario, con miras a la ejecución del programa de trabajo del Comité Consultivo Permanente;
Lance un appel aux États Membres et aux organisations gouvernementales et non gouvernementales pour qu'ils versent au Fonds d'affectation spéciale des contributions volontaires additionnelles en vue de la mise en œuvre du programme de travail du Comité consultatif permanent;

Los participantes convinieron en formular varias recomendaciones, que el OSE tal vez desee examinar para aumentar el apoyo a la ejecución del programa de trabajo de Nueva Delhi enmendado en América Latina y el Caribe.
Les participants sont convenus d'un certain nombre de recommandations que le SBI pourrait prendre en considération pour apporter un appui supplémentaire à la mise en œuvre du programme de travail de New Delhi modifié en Amérique latine et dans les Caraïbes.

En el documento también se incluían-en relación con el subprograma 9.1- actividades como los servicios estadísticos, la elaboración electrónica de datos y las referencias, que prestaban un apoyo directo a la ejecución del programa de trabajo y que, por tanto, eran necesarias para éste.
Le document indiquait aussi(sous-programme 9.1) les activités comme les services statistiques, le traitement électronique des données et la documentation qui contribuaient directement et étaient donc nécessaires à l'exécution du programme de travail.