Exemples d'utilisation de Application du paragraphe en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Les conditions d'application du paragraphe 2.
Las condiciones de aplicacion del apartado 2.Application du paragraphe 9 b i de la résolution 687 1991.
Conformidad con el inciso i del apartado b del párrafo 9 de Rapports reçus en application du paragraphe 22.
Application du paragraphe 3, alinéas a à g de la résolution 1371.
Réponses reçues en application du paragraphe 7.
Respuestas recibidas de conformidad con el párrafo 7.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
la pleine applicationapplications des techniques
la bonne applicationapplication intégrale
une meilleure applicationla stricte applicationdes applications des techniques
application des directives
applications tierces
application universelle
Plus
L'État membre informe la Commission et les autres États membres desautorisations qu'il accorde en application du paragraphe 2.
Los Estados miembros informarán a la Comisión y a los demás Estadosmiembros acerca de las autorizaciones que concedan con arreglo al apartado 2.Rapports reçus en application du paragraphe 11.
Informes presentados de conformidad con el párrafo 11.Les dispositions de l'article 4 bis s'appliquent également dans les cas où une autorisation générale individuelle nepeut être délivrée en application du paragraphe 3.
Las disposiciones del artículo 4 bis se aplicarán también siempre que no se pueda expedir una autorización genérica,de carácter individual, con arreglo al apartado 3.Exemple d'application du paragraphe 13 de l'article 46.
Ejemplos de aplicación del artículo 46, párrafo 13.La coopération et l'assistance accordées en application du paragraphe 1 portent sur.
La cooperación y la asistencia a tenor del párrafo 1 consistirán en.Soumis en application du paragraphe 6 de la résolution.
Presentado de conformidad con el párrafo 6 de Les pensions et rentes de vieillesse, de décès et d'invalidité,acquises en vertu des dispositions prises en application du paragraphe 2, devront pouvoir être exportées vers la Turquie.
Las pensiones y rentas de vejez, de fallecimiento y de invalidez,adquiridas en virtud de las disposiciones adoptadas en aplicación del apañado 2, deberán poder exportarse a Turquía.Mesures prises en application du paragraphe 2 a de la résolution 1390.
Medidas adoptadas en cumplimiento del apartado a del párrafo 2 de la resolución 1390.L'autorité nationale désignée de l'État membre transmet à la Commission lesinformations fournies par l'exportateur en application du paragraphe 2, ainsi que toute information supplémentaire disponible.
La autoridad nacional designada del Estado miembro remitirá a la Comisión lainformación comunicada por el exportador con arreglo al apartado 2 y toda la información adicional disponible.Constatations présentées en application du paragraphe 3 de l'article 7 du Protocole facultatif.
Dictamen a tenor del párrafo 3 Le 22 août 2002, le Secrétaire général a nommé les trois membres du Groupe d'experts créé en application du paragraphe 3 de la résolution 1425(2002) S/2002/951.
En application du paragraphe 1 de l'article 8 du Protocole facultatif, le Qatar présente ici son rapport initial au Comité des droits de l'enfant.
Qatar, Virements au Fonds en application du paragraphe f i.
Trasferencias al Fondo de conformidad con los incisos f e i.Les informations et documents communiqués en application du paragraphe 4 sont transmis sans retard injustifié soit par l'intermédiaire de l'organisme de liaison, soit directement, selon le cas.
La información y los documentos facilitados con arreglo al apartado 4 se enviarán sin retrasos indebidos ya sea a través del órgano de enlace o directamente, según convenga.Ii. rapports recus des etats en application du paragraphe 8 de la.
Ii. informes recibidos de estados con arreglo al parrafo 8.Les motifs justifiant un refus ou une limitation en application du paragraphe 2 ne sont pas communiqués si leur communication compromet la finalité du refus.
Los motivos de una denegación o restricción con arreglo al apartado 2 no se comunicarán si ello perjudica la finalidad de la denegación.Le cinquantième instrument ayant étédéposé le 27 septembre 1996, la Convention, en application du paragraphe 1 de son article 36, entrera en vigueur le 26 décembre 1996.
El quincuagésimo instrumento fue depositado el27 de septiembre de 1996 y, en virtud del párrafo 1 Un rapport aété reçu de la Géorgie en application du paragraphe 11 de la résolution 53/97 de l'Assemblée générale, en date du 8 décembre 1998.
Se ha recibido un informe Vingt-deuxième rapport présenté en application du paragraphe 14 de la résolution 1284 1999.
Vigésimo segundo informe presentado de conformidad con lo dispuesto en el párrafo 14 de Sans préjudice de l'article 3,les tirages effectués en application du paragraphe 4 sont valables jusqu'à la fin de la période contingentaire.
Sin perjuicio Rapport présenté par l'Arabie saoudite en application du paragraphe 6 de la résolution 1455(2003)du Conseil de sécurité.
Informe del Reino Lorsqu'une ou plusieurs parties contractantesont adressé une communication en application du paragraphe 3 sous b du présent article, à la plus rapprochée des deux dates suivantes.
Cuando una o mas de las Partes Contratanteshubieren dirigido una comunicacion, en aplicacion del apartado 3 Rappelant également le rapport du Secrétaire général sur l'état d'application du paragraphe 3 de la section B de la résolution S-12/1 du Conseil.
Recordando también el informe Accueille avec satisfaction le rapport du Secrétaire général sur l'état d'application du paragraphe 3 de la section B de la résolution S-12/1 du Conseil(A/HRC/13/55);
Acoge con beneplácito el informe Yémen Rapport présenté au Comité contre le terrorisme en application du paragraphe 6 de la résolution 1373(2001)du Conseil de sécurité en date du 28 septembre 2001.
Informe presentado por 
