Que Veut Dire L'APPLICATION DU PROGRAMME D' ACTION DE LA CONFÉRENCE en Espagnol - Traduction En Espagnol

• ejecución del programa de acción de la conferencia
• la ejecución del programa de acción de la conferencia
• aplicación del programa de acción de la conferencia
• la aplicación del programa de acción de la conferencia
• para la ejecución del programa de acción de la conferencia
• ejecución de el programa de acción de la conferencia
• la ejecución de el programa de acción de la conferencia
• aplicación de el programa de acción de la conferencia
• la aplicación de el programa de acción de la conferencia
• de la aplicación de el programa de acción de la conferencia
• a la ejecución del programa de acción de la conferencia
• de la ejecución de el programa de acción de la conferencia

Exemples d'utilisation de L'application du programme d' action de la conférence en Français et leurs traductions en Espagnol

Rapport du Secrétaire général sur la mobilisation de ressources financières pour faciliter l'application du Programme d'action de la Conférence internationale sur la population et le développement.
Informe del Secretario General sobre la corriente de recursos financieros para contribuir a la ejecución del Programa de Acción de la Conferencia Internacional sobre la Población y el Desarrollo.

Dans sa suggestion 8; qu'il a adoptée en 1995, le Comité a décidé de faire usage du mécanisme prévu par la Convention concernant la présentation de rapports pour suivre l'application du Programme d'action de la Conférence.
En su sugerencia 8, aprobada en 1995 el Comité, con el objeto de supervisar la aplicación del Programa de Acción de la Conferencia, decidió utilizar el mecanismo de presentación de informes previsto en la Convención.

En 1997, le FNUAP a continué de fournir son concours aux pays de toutes les régions pour l'application du Programme d'action de la Conférence internationale sur la population et le développement CIPD.
En 1997, el FNUAP siguió prestando asistencia a países de todas las regiones del mundo para promover la aplicación del Programa de Acción de la Conferencia Internacional sobre la Población y el Desarrollo CIPD.

Le Conseil a examiné la question de l'application du Programme d'action de la Conférence internationale sur la population et le développement(point 6 e) de l'ordre du jour à ses 39e à 41e, 45e, 57e et 60e séances, les 14, 17, 20 et 28 juillet et 12 décembre.
El Consejo examinó la cuestión de la aplicación del Programa de Acción de la Conferencia Internacional sobre la Población y el Desarrollo(tema 6 e) del programa en sus sesiones 39ª a 41ª, 45ª, 57ª y 60ª, celebradas los días 14, 17, 20 y 28 de julio y 12 de diciembre.

Lors d'une session extraordinaire, tenue du 30 juin au 2 juillet 1999, l'Assemblée générale a examiné l'application du Programme d'action de la Conférence internationale sur la population et le développement.
En un período extraordinario de sesiones celebrado del 30 de junio al 2 de julio de 1999, la Asamblea General examinó la ejecución del Programa de Acción de la Conferencia Internacional sobre la Población y el Desarrollo.

Souligne que le FNUAP joue un rôle vital dans l'application du Programme d'action de la Conférence internationale sur la population et le développement(CIPD), son examen quinquennal(CIPD+5) et la réalisation des objectifs énoncés dans la Déclaration du Millénaire;
Destaca que el FNUAP desempeñe una función esencial en la aplicación del Programa de Acción de la Conferencia Internacional sobre la Población y el Desarrollo, el examen quinquenal de los resultados de la Conferencia(CIPD+ 5) y la Declaración del Milenio;

Préparatifs de la session extraordinaire que l'Assemblée générale consacrera à l'examen et à l'évaluation d'ensemble de l'application du Programme d'action de la Conférence internationale sur la population et le développement.
Preparativos para el período extraordinario de sesiones de la Asamblea General para el examen y la evaluación generales de la ejecución del Programa de Acción de la Conferencia Internacional sobre la Población y el Desarrollo.

Contribution de l'application du Programme d'action de la Conférence internationale sur la population et le développement, sous tous ses aspects, à la réalisation des objectifs de développement convenus au plan international, y compris ceux énoncés dans la Déclaration du Millénaire.
Contribución de la ejecución del Programa de Acción de la Conferencia Internacional sobre la Población y el Desarrollo en todos sus aspectos al logro de los objetivos de desarrollo convenidos internacionalmente, en particular los que figuran en la Declaración del Milenio.

Rapport du Secrétaire général sur la session extraordinaire que l'Assemblée générale a tenue pour examiner et évaluer l'application du Programme d'action de la Conférence internationale sur la population et le développement E/CN.9/2000/2.
Informe del Secretario General sobre el período extraordinario de sesiones de la Asamblea General para examinar y evaluar la ejecución del Programa de Acción de la Conferencia Internacional sobre la Población y el Desarrollo E/CN.9/2000/2.

À la suite de la Conférence parlementaire internationale sur l'application du Programme d'action de la Conférence internationale sur la population et le développement, tenue en 2002 à Ottawa, le Fonds a créé un bulletin d'information par courrier électronique, intitulé Global Population Policy Update, destiné tout particulièrement aux parlementaires.
A modo de seguimiento de la Conferencia Internacional de Parlamentarios acerca de la aplicación de el Programa de Acción de la Conferencia Internacional sobre la Población y el Desarrollo, celebrada en Ottawa en 2002, el UNFPA presentó un boletín informativo de distribución electrónica dirigido concretamente a los parlamentarios, titulado Global Population Policy Update Actualización de las políticas mundiales de población.

Réaffirmant l'importance des principes et des concepts énoncés dans la Déclaration de Rio et Action 21 aux fins de l'application du Programme d'action de la Conférence internationale sur la population et le développement.
Reafirmando la importancia de los principios y conceptos enunciados en la Declaración de Río y el Programa 21 a los efectos de la ejecución del Programa de Acción de la Conferencia Internacional sobre la Población y el Desarrollo.

Projet de résolution sur la contribution de l'application du Programme d'action de la Conférence internationale sur la population et le développement, sous tous ses aspects, à la réalisation des objectifs de développement convenus au plan international, y compris ceux énoncés dans la Déclaration du Millénaire, présenté par le Président à l'issue de consultations officieuses.
Proyecto de resolución sobre la contribución de la ejecución del Programa de Acción de la Conferencia Internacional sobre la Población y el Desarrollo en todos sus aspectos al logro de los objetivos de desarrollo convenidos internacionalmente, en particular los que figuran en la Declaración del Milenio, presentado por el Presidente sobre la base de consultas oficiosas.

Rapport du Secrétaire général sur la session extraordinaire de l'Assemblée générale consacrée à l'examen et à l'évaluation d'ensemble de l'application du Programme d'action de la Conférence internationale sur la population et le développement.
Informe del Secretario General sobre el período extraordinario de sesiones de la Asamblea General para el examen y la evaluación generales de la ejecución del Programa de Acción de la Conferencia Internacional sobre la Población y el Desarrollo.

Facilitation concrète de l'examen par les États Membres des progrès accomplis dans l'application du Programme d'action de la Conférence internationale sur la population et le développement et d'instruments adaptés du programme des Nations Unies en faveur du développement, en particulier le Sommet du Millénaire et son suivi.
Facilitación efectiva del examen por los Estados Miembros de los progresos conseguidos en la aplicación del Programa de Acción de la Conferencia Internacional sobre la Población y el Desarrollo y los instrumentos pertinentes de la agenda de las Naciones Unidas para el desarrollo, en particular la Cumbre del Milenio y su seguimiento.

Rappelant en outre la résolution 1998/8 du Conseil économique et social, en date du 23 juillet 1998, concernant l'examen et l'évaluation de l'application du Programme d'action de la Conférence internationale sur la population et le développement.
Recordando asimismo la resolución 1998/8 del Consejo Económico y Social, de 23 de julio de 1998, sobre el examen y evaluación de la aplicación del Programa de Acción de la Conferencia Internacional sobre la Población y el Desarrollo.

Nombre d'États utilisant les indicateurs démographiques des progrès réalisés dans l'application du Programme d'action de la Conférence internationale sur la population et le développement et principales mesures pour la poursuite de l'application de ce programme adoptées à la vingt et unième session extraordinaire de l'Assemblée générale.
Número de Estados Miembros que utilizan indicadores demográficos o avances logrados en la ejecución del Programa de Acción de la Conferencia Internacional sobre la Población y el Desarrollo y medidas fundamentales para la ulterior aplicación del Programa de Acción aprobado en el vigésimo primer período extraordinario de sesiones de la Asamblea General.

Assurer des services techniques de secrétariat à la Commission de la population et du développement, y compris le suivi, l'examen et l'évaluation de l'application du Programme d'action de la Conférence internationale sur la population et le développement1;
Prestar servicios sustantivos de secretaría a la Comisión de Población y Desarrollo, incluidos la supervisión y el examen y evaluación de la aplicación del Programa de Acción de la Conferencia Internacional sobre la Población y el Desarrollo1;

La vingt et unième session extraordinaire de l'Assemblée générale, organisée en 1999 pour examiner et évaluer l'application du Programme d'action de la Conférence internationale sur la population et le développement, a également abordé les questions d'environnement voir résolution S-21/2 de l'Assemblée, annexe.
La Asamblea General, en su vigésimo primer período extraordinario de sesiones celebrado en 1999 para examinar y evaluar la ejecución del Programa de Acción de la Conferencia Internacional sobre la Población y el Desarrollo, también abordó los problemas ambientales véase la resolución S-21/2 de la Asamblea, anexo.

Au nom du Secrétaire général et à la demande de l'Administrateur du PNUD, la Directrice exécutive du FNUAP a convoqué en décembre 1994 la première réunion de l'Équipe spéciale interorganisations chargée de l'application du Programme d'action de la Conférence internationale sur la population et le développement.
En nombre del Secretario General y a petición del Administrador del PNUD, la Directora Ejecutiva del FNUAP convocó, en diciembre de 1994, a la primera reunión del Equipo de Tareas Interinstitucional para la ejecución del Programa de Acción de la Conferencia Internacional sobre la Población y el Desarrollo.

En créant ces équipes spéciales, le CAC a élargi le mandat de l'Équipe spéciale interorganisations précédente pour l'application du Programme d'action de la Conférence internationale sur la population et le développement, qui est devenue l'Équipe spéciale sur les services sociaux de base pour tous sous la présidence du FNUAP.
Al establecer estos grupos de tareas, el CAC amplió el mandato del anterior Equipo de Tareas Interinstitucional para la ejecución del Programa de Acción de la Conferencia Internacional sobre la Población y el Desarrollo reconstituyéndolo como Equipo de Tareas sobre Servicios Sociales Básicos para Todos, presidido por el FNUAP.

Rapport du Secrétaire général sur les préparatifs de la session extraordinaire que l'Assemblée générale consacrera à l'examen et à l'évaluation d'ensemble de l'application du Programme d'action de la Conférence internationale sur la population et le développement A/53/407.
Informe del Secretario General sobre los preparativos del período extraordinario de sesiones de la Asamblea General para el examen y la evaluación generales de la ejecución del Programa de Acción de la Conferencia Internacional sobre la Población y el Desarrollo A/53/407.

Le rapport du Secrétaire général sur le flux de ressources financières devant concourir à l'application du Programme d'action de la Conférence internationale sur la population et le développement a été soumis à la Commission pour examen.
También se sometió al examen de la Comisión el informe del Secretario General sobre la corriente de recursos financieros destinados a contribuir a la ejecución del Programa de Acción de la Conferencia Internacional sobre la Población y el Desarrollo.

Source: Rapport du Secrétaire général sur la vingt et unième session extraordinaire de l'Assemblée générale, consacrée à l'examen et à l'évaluation d'ensemble de l'application du Programme d'action de la Conférence internationale sur la population et le développement A/54/442.
Fuente: Informe del Secretario General sobre el vigésimo primer período extraordinario de sesiones de la Asamblea General dedicado al examen y la evaluación generales de la ejecución del Programa de Acción de la Conferencia Internacional sobre la Población y el Desarrollo A/54/442.

Rappelant en outre la résolution 1995/55 du Conseil économique et social, en date du 28 juillet 1995, relative à l'application du Programme d'action de la Conférence internationale sur la population et le développement Ibid., chap. I, résolution 1, annexe.
Recordando además la resolución 1995/55, de 28 de julio de 1995, del Consejo Económico y Social, relativa a la ejecución del Programa de Acción de la Conferencia Internacional sobre la Población y el Desarrollo Ibíd., cap. I, resolución 1, anexo.

Programme spécial de recherche, de développement et de formation à la recherche en reproduction humaine(PNUD/FNUAP/OMS/Banque mondiale); Équipe spéciale interorganisations chargée de l'application du Programme d'action de la Conférence internationale sur la population et le développement.
Programa Especial del PNUD/FNUAP/OMS/Banco Mundial de Investigaciones, Desarrollo y Formación de Investigadores sobre Reproducción Humana; Equipo de Tareas Interinstitucional para la Ejecución del Programa de Acción de la Conferencia Internacional sobre la Población y el Desarrollo.

La Fédération et ses associations membres spécialisées dans la planification familiale se sont montrées particulièrement actives dans l'application du Programme d'action de la Conférence internationale sur la population et le développement, et ont contribué aux préparatifs des réunions de suivi de la Conférence..
La Federación y sus asociaciones miembros de planificación de la familia han estado especialmente activas en la aplicación del Programa de Acción de la Conferencia Internacional de Población y Desarrollo y participan en la preparación de las reuniones complementarias de la Conferencia.

Un certain nombre de conférences et de réunions de sensibilisation sont prévues pour la période 2014-2017, entre autres, la sixième et la septième Conférences parlementaires internationales sur l'application du Programme d'action de la Conférence internationale sur la population et le développement IPCI/ICPD.
Está prevista para 2014-2017 una serie de actos de promoción y conferencias, entre otros, la sexta y séptima Conferencia Internacional de Parlamentarios sobre la Aplicación del Programa de Acción de la Conferencia Internacional sobre la Población y el Desarrollo.

En 1996, le Groupe de travail sur les migrations internationales- l'un des six groupes de travail de l'Équipe spéciale interorganisations chargée de l'application du Programme d'action de la Conférence internationale sur la population et le développement- a annoncé qu'il comptait organiser en 1998 un colloque technique sur les migrations internationales.
En 1996, el Grupo de Trabajo sobre la Migración Internacional, uno de los seis grupos de trabajo del Equipo de Tareas Interinstitucional para la ejecución del Programa de Acción de la Conferencia Internacional sobre la Población y el Desarrollo, anunció que estaba previsto celebrar un simposio internacional sobre migración internacional en 1998.

Le réseau européen de la Fédération a été le principal organisateur de la réunion des parlementaires européens sur l'application du Programme d'action de la conférence internationale sur la population et le développement, à Bruxelles mai 1995.
La red europea de la Federación fue la principal organizadora de la reunión de parlamentarios europeos, financiada por la FNUAP, sobre la aplicación del Programa de Acción de la Conferencia Internacional sobre Población y Desarrollo, en Bruselas mayo de 1995.