Que Veut Dire SUR L'APPLICATION DU PROGRAMME D' ACTION DE LA CONFÉRENCE en Espagnol - Traduction En Espagnol

• sobre la aplicación de el programa de acción de la conferencia
• sobre la ejecución del programa de acción de la conferencia
• sobre la aplicación del programa de acción de la conferencia

Exemples d'utilisation de Sur l'application du programme d' action de la conférence en Français et leurs traductions en Espagnol

Rapport du Secrétaire général sur l'application du Programme d'action de la Conférence internationale sur la population et le développement(A/51/350);
Informe del Secretario General sobre la ejecución del Programa de Acción de la Conferencia Internacional sobre la Población y el Desarrollo(A/51/350);

Un certain nombre de conférences et de réunions de sensibilisation sont prévues pour la période 2014-2017, entre autres, la sixième et la septième Conférences parlementaires internationales sur l'application du Programme d'action de la Conférence internationale sur la population et le développement IPCI/ICPD.
Está prevista para 2014-2017 una serie de actos de promoción y conferencias, entre otros, la sexta y séptima Conferencia Internacional de Parlamentarios sobre la Aplicación del Programa de Acción de la Conferencia Internacional sobre la Población y el Desarrollo.

PANKIN(Fédération de Russie) dit que le rapport du Secrétaire général sur l'application du Programme d'action de la Conférence internationale sur la population et le développement(A/51/350) ne donne qu'une vue partielle des résultats obtenus.
El Sr. PANKIN(Federación de Rusia) dice que el informe del Secretario General sobre la ejecución del Programa de Acción de la Conferencia Internacional sobre la Población y el Desarrollo(A/51/350) sólo ofrece un cuadro incompleto de los progresos logrados.

En ce qui concerne la Communauté d'États indépendants et les pays voisins, elle continue à appuyer le suivi de la Conférence de 1996 pour l'examen des problèmes des réfugiés, des personnes déplacées et des rapatriés en favorisant le dialogue sur l'application du Programme d'action de la Conférence.
En lo que se refiere a la Comunidad de Estados Independientes(CEI) y los países vecinos, sigue brindando su apoyo a la aplicación de los resultados de la Conferencia de 1996, que examinó los problemas de los refugiados, los repatriados y las personas desplazadas, promoviendo el diálogo sobre la aplicación del Programa de Acción de la Conferencia.

Le réseau européen de la Fédération a été le principal organisateur de la réunion des parlementaires européens sur l'application du Programme d'action de la conférence internationale sur la population et le développement, à Bruxelles mai 1995.
La red europea de la Federación fue la principal organizadora de la reunión de parlamentarios europeos, financiada por la FNUAP, sobre la aplicación del Programa de Acción de la Conferencia Internacional sobre Población y Desarrollo, en Bruselas mayo de 1995.

Des représentants de la Fondation ont assisté à la Conférence parlementaire internationale sur l'application du Programme d'action de la Conférence internationale sur la population et le développement, tenue à Bangkok(Thaïlande) les 21 et 22 novembre 2006, pour en apprendre davantage au sujet des questions intéressant la santé reproductive, la population et le développement.
Representantes de la Fundación asistieron a la Conferencia Parlamentaria Internacional sobre la aplicación de el Programa de Acción de la Conferencia Internacional sobre la Población y el Desarrollo, celebrada en Bangkok los días 21 y 22 de noviembre de 2006, para examinar cuestiones relativas a la salud reproductiva, la población y el desarrollo.

La République de Corée estime que, pour que l'on puisse comparer les différentes stratégies adoptées, le FNUAP devrait présenter, à la session extraordinaire de 1997 de l'Assemblée générale, un rapport sur l'application du Programme d'action de la Conférence internationale sur la population et le développement concernant les relations entre les questions de population, d'environnement et de développement.
La República de Corea estima que, para que puedan comparar se las diferentes estrategias aprobadas, el FNUAP debería presentar, en el período extraordinario de sesiones de 1997 de la Asamblea General, un informe sobre la aplicación de el Programa de Acción de la Conferencia Internacional sobre la Población y el Desarrollo relativo a las relaciones entre las cuestiones de población, medio ambiente y desarrollo.

La Conférence internationale des parlementaires, à Strasbourg en France les 18 et 19 octobre prochains, sur l'application du programme d'action de la Conférence internationale sur la population et le développement sera l'occasion de réaffirmer notre soutien à la Conférence, à travers la mobilisation des partenaires du Sud.
La Conferencia Internacional de Parlamentarios que se celebrará en Estrasburgo, Francia, los próximos días 18 y 19 de octubre, sobre la ejecución del Programa de Acción de la Conferencia Internacional sobre la Población y el Desarrollo nos brindará la ocasión de reafirmar nuestro apoyo a la Conferencia, a través de la movilización de los asociados del Sur.

Rappelant la résolution 49/128 de l'Assemblée générale, en date du 19 décembre 1994, sur le rapport de la Conférence internationale sur la population et le développement et la résolution 1995/55 du Conseil économique et social, en date du 28 juillet 1995 sur l'application du Programme d'action de la Conférence, le Bureau a approuvé le deuxième examen quinquennal des progrès accomplis dans la réalisation des buts et objectifs du Programme d'action, auquel procèdera la Commission, à sa trente-septième session, en 2004.
Recordando la resolución 49/128 de la Asamblea General, de 19 de diciembre de 1994, sobre el informe de la Conferencia Internacional sobre la Población y el Desarrollo, y la resolución 1995/55 de el Consejo Económico y Social, de 28 de julio de 1995, sobre la aplicación de el Programa de Acción de la Conferencia, la Mesa expresó su respaldo a el segundo examen y evaluación quinquenales de los progresos hacia el logro de las metas y objetivos de el Programa de Acción, que realizará la Comisión en su 37° período de sesiones en 2004.

Rapport du Secrétaire général sur la mobilisation de ressources financières pour faciliter l'application du Programme d'action de la Conférence internationale sur la population et le développement.
Informe del Secretario General sobre la corriente de recursos financieros para contribuir a la ejecución del Programa de Acción de la Conferencia Internacional sobre la Población y el Desarrollo.

Rapport du Forum international sur l'examen et l'évaluation opérationnels de l'application du Programme d'action de la Conférence internationale sur la population et le développement E/CN.9/1999/PC/3.
Informe del foro internacional sobre el examen y la evaluación operacionales de la ejecución del Programa de Acción de la Conferencia Internacional sobre la Población y el Desarrollo E/CN.9/1999/PC/3.

Débat général sur la poursuite de l'application du Programme d'action de la Conférence internationale sur la population et le développement, à l'occasion de son vingtième anniversaire.
Debate general sobre la continuación de la aplicación del Programa de Acción de la Conferencia Internacional sobre la Población y el Desarrollo en ocasión de su 20º aniversario.

Rapport du Secrétaire général sur le flux de ressources financières devant concourir à l'application du Programme d'action de la Conférence internationale sur la population et le développement.
Informe del Secretario General sobre la corriente de recursos financieros destinados a contribuir a la ejecución del Programa de Acción de la Conferencia Internacional sobre la Población y el Desarrollo.

Parties du rapport de l'Équipe du Comité administratif de coordination sur les services sociaux de base consacrées à l'application du Programme d'action de la Conférence internationale sur la population et le développement.
Partes pertinentes del informe del Grupo de Tareas sobre Servicios Sociales Básicos del Comité Administrativo de Coordinación encargado de la ejecución del Programa de Acción de la Conferencia Internacional sobre la Población y el Desarrollo.

Rapport de l'Équipe du CAC sur les services sociaux de base pour tous, dans le cadre de l'application du Programme d'action de la Conférence internationale sur la population et le développement.
Informe del Equipo de Tareas del Comité Administrativo de Coordinación sobre servicios sociales básicos para todos relativo a la aplicación del Programa de Acción de la Conferencia Internacional sobre la Población y el Desarrollo.

Le Comité interorganisations sur le développement durable pour l'application d'Action 21 et l'Équipe spéciale interorganisations chargée de l'application du Programme d'action de la Conférence internationale sur la population et le développement en sont deux exemples.
El Comité Interinstitucional sobre el Desarrollo Sostenible para la aplicación del Programa 21 y el Equipo de Tareas Interinstitucional para la Ejecución del Programa de Acción de la Conferencia Internacional sobre la Población y el Desarrollo son ejemplos al respecto.

Rapport de l'Équipe spéciale du Comité administratif de coordination sur les services sociaux de base pour tous concernant l'application du Programme d'action de la Conférence internationale sur la population et le développement.
Informe del Equipo de Tareas del Comité Administrativo de Coordinación sobre servicios básicos para todos encargado de la ejecución del Programa de Acción de la Conferencia Internacional sobre la Población y el Desarrollo.

Rapport du Secrétaire général sur la session extraordinaire de l'Assemblée générale consacrée à l'examen et à l'évaluation de l'application du Programme d'action de la Conférence internationale sur la population et le développement.
Informe del Secretario General sobre el período extraordinario de sesiones de la Asamblea General para examinar y evaluar la ejecución del Programa de Acción de la Conferencia Internacional sobre la Población y el Desarrollo.

La Commission a également adopté une résolution sur l'évaluation de l'application du Programme d'action de la Conférence internationale sur la population et le développement, dans laquelle elle a réaffirmé l'importance du Programme d'action et des principales mesures pour la poursuite de son exécution.
La Comisión también aprobó una resolución titulada"Evaluación del estado de la ejecución del Programa de Acción de la Conferencia Internacional sobre la Población y el Desarrollo", en la que reafirmó el Programa de Acción de la Conferencia Internacional sobre la Población y el Desarrollo y las medidas clave para seguir ejecutándolo.

Rapport du Secrétaire général sur la contribution de l'application du Programme d'action de la Conférence internationale sur la population et le développement, sous tous ses aspects, à la réalisation des objectifs de développement convenus au plan international, y compris ceux énoncés dans la Déclaration du Millénaire.
Informe del Secretario General sobre la contribución de la ejecución del Programa de Acción de la Conferencia Internacional sobre la Población y el Desarrollo en todos sus aspectos al logro de los objetivos de desarrollo convenidos internacionalmente, en particular los que figuran en la Declaración del Milenio.

Le sous-programme relève de la responsabilité de la Division de la population. Il porte sur le suivi de l'application du Programme d'action de la Conférence internationale sur la population et le développement, qui fait l'objet des résolutions 49/128 et S/21/2 de l'Assemblée générale.
El subprograma está a cargo de la División de Población y se ocupa de supervisar la ejecución del Programa de Acción de la Conferencia Internacional sobre la Población y el Desarrollo de conformidad con las resoluciones de la Asamblea General 49/128 y S-21/2.

Le document A/54/587/Add.8 contient le rapport de la Commission sur l'alinéa h intitulé«Application du Programme d'action de la Conférence internationale sur la population et le développement».
El documento A/54/587/Add.8 contiene el informe de la Comisión sobre el subtema h,"Ejecución del Programa de Acción de la Conferencia Internacional sobre la Población y el Desarrollo.

À ce propos, il convient de relever l'oeuvre accomplie par les organisations non gouvernementales, ainsi que les résultats de la Conférence sous-régionale d'experts gouvernementaux de haut niveau sur l'application du Programme d'action de la quatrième Conférence mondiale sur les femmes en Europe centrale et orientale qui s'est tenue à Bucarest(Roumanie) en septembre 1996.
A este respecto, también son dignos de encomio los resultados alcanzados en la Conferencia subregional de expertos gubernamentales de alto nivel sobre la aplicación de la Plataforma de Acción de la Cuarta Conferencia Mundial sobre la Mujer en Europa central y oriental, celebrada en Bucarest(Rumania) en septiembre del año en curso.

Rapport national de la Grèce sur l'application du Programme d'action de la quatrième Conférence mondiale sur les femmes.
Informe Nacional de Grecia sobre la Aplicación del Plan de Acción de la Cuarta Conferencia Mundial sobre la Mujer.