Que Veut Dire L'APPLICATION EFFECTIVE DE LA DÉCLARATION ET DU PROGRAMME en Espagnol - Traduction En Espagnol

• aplicación efectiva de la declaración y el programa
• la aplicación efectiva de la declaración y el programa
• aplicación efectiva de la declaración y el programa de
• aplicación efectiva de la declaración y programa
• la aplicación efectiva de la declaración y el programa de
• aplicación efectiva de la declaración y programa de
• la aplicación eficaz de la declaración y el programa
• aplicación eficaz de la declaración y el programa
• aplicación efectiva de la declaración y del programa de
• la aplicación efectiva de la declaración y del programa de
• aplicación eficaz de la declaración y la plataforma
• sobre la aplicación efectiva de la declaración y el programa

Exemples d'utilisation de L'application effective de la déclaration et du programme en Français et leurs traductions en Espagnol

L'application effective de la Déclaration et du Programme d'action de Durban, en particulier dans les pays en développement;
La aplicación eficaz de la Declaración y el Programa de Acción de Durban, en particular en los países en desarrollo;

Rapport du Groupe de travail intergouvernemental sur l'application effective de la Déclaration et du Programme d'action de Durban.
Informe del Grupo de Trabajo Intergubernamental sobre la aplicación efectiva de la Declaración y Programa de Acción de Durban sobre su.

Objectif: Promouvoir l'application effective de la Déclaration et du Programme d'action de Beijing adoptés à la quatrième Conférence mondiale sur les femmes, compte tenu des résultats de leur examen par l'Assemblée générale à sa vingt-troisième session extraordinaire, tenue en juin 2000.
Objetivo: Promover la aplicación eficaz de la Declaración y la Plataforma de Acción de la Cuarta Conferencia Mundial sobre la Mujer y los resultados de su examen por la Asamblea General en su vigésimo tercer período extraordinario de sesiones de junio de 2000.

Continuer d'apporter un appui et de contribuer aux travaux du Groupe de travail intergouvernemental sur l'application effective de la Déclaration et du Programme d'action de Durban;
Seguir apoyando y contribuyendo a la labor del Grupo de Trabajo Intergubernamental sobre la aplicación eficaz de la Declaración y el Programa de Acción de Durban;

Le Groupe de travail intergouvernemental sur l'application effective de la Déclaration et du Programme d'action de Durban a tenu la première partie de sa sixième session du 5 au 9 mars 2007.
El Grupo de Trabajo Intergubernamental sobre la aplicación efectiva de la Declaración y Programa de Acción de Durban celebró la primera parte de su sexto período de sesiones del 5 al 9 de marzo de 2007.

Le Groupe africain invite tous les États à coopérer avec les experts indépendants et préconise également une coopération plus étroite entre ces derniers et le Groupe de travail intergouvernemental sur l'application effective de la Déclaration et du Programme d'action de Durban.
El Grupo Africano invita a todos los Estados a cooperar con los expertos independientes y propugna asimismo una cooperación más estrecha entre estos últimos y el Grupo de Trabajo Intergubernamental sobre la aplicación efectiva de la Declaración y el Programa de Acción de Durban.

Décide que le Groupe de travail intergouvernemental sur l'application effective de la Déclaration et du Programme d'action de Durban tiendra sa onzième session du 7 au 18 octobre 2013;
Decide que el Grupo de Trabajo Intergubernamental sobre la aplicación efectiva de la Declaración y el Programa de Acción de Durban celebre su 11º período de sesiones del 7 al 18 de octubre de 2013;

Comité des droits économiques, sociaux et culturels, Genève, novembre 2008; Conférence d'examen de Durban, Genève, avril 2009; huitième session du Groupe de travail intergouvernemental sur l'application effective de la Déclaration et du Programme d'action de Durban, Genève, octobre 2010.
Comité de Derechos Económicos, Sociales y Culturales, Ginebra, noviembre de 2008; Conferencia de examen de Durban, Ginebra, abril de 2009; octavo período de sesiones del Grupo de Trabajo intergubernamental sobre la aplicación efectiva de la Declaración y el Programa de Acción de Durban, Ginebra, octubre de 2010.

Décide également que le Groupe de travail intergouvernemental sur l'application effective de la Déclaration et du Programme d'action de Durban tiendra sa huitième session du 11 au 22 octobre 2010;
Decide también que el Grupo de Trabajo Intergubernamental sobre la aplicación efectiva de la Declaración y el Programa de Acción de Durban celebre su octavo período de sesiones del 11 al 22 de octubre de 2010;

Mise en œuvre de certaines des recommandations formulées par le Groupe de travail intergouvernemental sur l'application effective de la Déclaration et du Programme d'action de Durban lors de sa cinquième session.
Aplicación de las recomendaciones formuladas por el Grupo de Trabajo Intergubernamental en su quinto período de sesiones sobre la aplicación efectiva de la Declaración y el Programa de Acción de Durban.

Groupe de travail intergouvernemental sur l'application effective de la Déclaration et du Programme d'action de Durban(mandat prorogé de trois ans par la résolution 1/5 du Conseil des droits de l'homme, en date du 30 juin 2006);
Grupo de Trabajo Intergubernamental sobre la aplicación efectiva de la Declaración y Programa de Acción de Durban(mandato prorrogado por la resolución 1/5 del Consejo de Derechos Humanos, de 30 de junio de 2006, por un período de tres años);

La délégation népalaise estime que les recommandations formulées par le Groupe de travail intergouvernemental sur l'application effective de la Déclaration et du Programme d'action de Durban à sa deuxième session méritent un examen attentif.
La delegación de Nepal considera que las recomendaciones formuladas por el Grupo de Trabajo Intergubernamental sobre la aplicación efectiva de la Declaración y Programa de Acción de Durban en su segundo período de sesiones merecen un examen detenido.

Le Groupe de travail intergouvernemental sur l'application effective de la Déclaration et du Programme d'action de Durban joue un rôle clef dans les débats relatifs à la manière de lutter contre le racisme et autres formes d'intolérance.
El Grupo de Trabajo Intergubernamental sobre la aplicación efectiva de la Declaración y el Programa de Acción de Durban desempeña una función fundamental en los debates sobre cómo luchar contra el racismo y otras formas de intolerancia.

Fait siennes les conclusions et recommandations figurant dans le rapport du Groupe de travail intergouvernemental sur l'application effective de la Déclaration et du Programme d'action de Durban sur sa quatrième session(E/CN.4/2006/18);
Hace suyas las conclusiones y recomendaciones que figuran en el informe del Grupo de Trabajo Intergubernamental sobre la aplicación efectiva de la Declaración y el Programa de Acción de Durban sobre su cuarto período de sesiones(E/CN.4/2006/18);

En conséquence, le Groupe de travail intergouvernemental sur l'application effective de la Déclaration et du Programme d'action de Durban a tenu sa deuxième session à Genève, du 26 janvier au 6 février 2004.
Por consiguiente, el Grupo de Trabajo Intergubernamental sobre la aplicación efectiva de la Declaración y Programa de Acción de Durban celebró su segundo período de sesiones en Ginebra del 26 de enero al 6 de febrero de 2004.

Elle prend note avec satisfaction des travaux du Groupe de travail intergouvernemental sur l'application effective de la Déclaration et du Programme d'action de Durban concernant les relations entre la pauvreté et le racisme.
Toma nota con satisfacción de los trabajos del Grupo de Trabajo Intergubernamental sobre la aplicación efectiva de la Declaración y Programa de Acción de Durban relativos a las relaciones entre la pobreza y el racismo.

SRf Conseil des droits de l'homme- Groupe de travail sur l'application effective de la Déclaration et du Programme d'action de Durban, cinquième session, première partie résolution 60/251 de l'Assemblée générale et résolution 1/5 du Conseil des droits de l'homme.
Consejo de Derechos Humanos, Grupo de trabajo sobre la aplicación efectiva de la Declaración y el Programa de Acción de Durban, quinto período de sesiones, primera parte resolución 60/251 de la Asamblea General y resolución 1/5 del Consejo de Derechos Humanos.

Elle attache à cet égard une importance particulière aux travaux du Groupe de travail intergouvernemental sur l'application effective de la Déclaration et du Programme d'action de Durban et est favorable à la reconduction de son mandat.
A ese respecto, atribuye una importancia particular a los trabajos del Grupo de Trabajo Intergubernamental sobre la aplicación efectiva de la Declaración y Programa de Acción de Durban y es partidaria de que se prorrogue su mandato.

En octobre 2010, le Groupe de travail intergouvernemental sur l'application effective de la Déclaration et du Programme d'action de Durban a formulé des recommandations concernant les migrations, la protection des enfants, l'emploi et les plans d'action nationaux.
En octubre de 2010, el Grupo de Trabajo Intergubernamental sobre la aplicación efectiva de la Declaración y Programa de Acción de Durban formuló recomendaciones sobre la migración, la protección de los niños, el empleo y los planes de acción nacionales.

À la même séance, l'observateur du Chili, en sa qualité de Président du Groupe de travail intergouvernemental sur l'application effective de la Déclaration et du Programme d'action de Durban, a fait une déclaration au sujet du projet de décision.
En la misma sesión, el observador de Chile, en su calidad de Presidente del Grupo de Trabajo Intergubernamental sobre la aplicación efectiva de la Declaración y el Programa de Acción de Durban, hizo una declaración en relación con el proyecto de decisión.

La quatrième session du Groupe de travail intergouvernemental sur l'application effective de la Déclaration et du Programme d'action de Durban était prévue du 16 au 27 janvier 2006.
El cuarto período de sesiones del Grupo de Trabajo intergubernamental sobre la aplicación efectiva de la Declaración y Programa de Acción de Durban estaba previsto para los días 16 a 27 de enero de 2006.

Deuxième session du Groupe de travail intergouvernemental sur l'application effective de la Déclaration et du Programme d'action de Durban(Genève, 26 janvier-6 février 2004; voir E/CN.4/2004/20);
Segundo período de sesiones del Grupo de Trabajo Intergubernamental sobre la aplicación efectiva de la Declaración y el Programa de Acción de Durban, celebrado en Ginebra, del 26 de enero al 6 de febrero de 2004(véase el documento E/CN.4/2004/20);

Prenant note des travaux du Groupe de travail intergouvernemental sur l'application effective de la Déclaration et du Programme d'action de Durban à ses septième et huitième sessions, tenues respectivement du 5 au 16 octobre 2009.
Observando la labor realizada por el Grupo de Trabajo Intergubernamental sobre la aplicación efectiva de la Declaración y el Programa de Acción de Durban en sus períodos de sesiones séptimo y octavo, celebrados del 5 al 16 de octubre de 2009.

Décide de convoquer la quatrième session du Groupe de travail intergouvernemental sur l'application effective de la Déclaration et du Programme d'action de Durban aux dates qu'il conviendra, avant la soixantedeuxième session de la Commission;
Decide que el cuarto período de sesiones del Grupo de Trabajo Intergubernamental sobre la aplicación efectiva de la Declaración y Programa de Acción de Durban se celebre en fechas apropiadas antes del 62.º período de sesiones de la Comisión;

Le présent rapport est soumis par le Groupe de travail intergouvernemental sur l'application effective de la Déclaration et du Programme d'action de Durban(le Groupe de travail) conformément à la résolution 2005/64 de la Commission des droits de l'homme.
El Grupo de Trabajo Intergubernamental sobre la aplicación efectiva de la Declaración y del Programa de Acción de Durban(Grupo de Trabajo) presenta este informe atendiendo a la resolución 2005/64 de la Comisión de Derechos Humanos.

Lors de sa deuxième session, le Groupe de travail intergouvernemental sur l'application effective de la Déclaration et du Programme d'action de Durban a aussi mis l'accent sur l'éducation de la population aux principes fondamentaux des droits de l'homme.
Durante su segundo período de sesiones, el Grupo de Trabajo Intergubernamental sobre la aplicación efectiva de la Declaración y Programa de Acción de Durban ha resaltado también la importancia de que se eduque a la población en los principios fundamentales de los derechos humanos.

Il a évoqué la troisième session du Groupe de travail intergouvernemental sur l'application effective de la Déclaration et du Programme d'action de Durban et ses recommandations sur la collecte de données en tant qu'éléments essentiels pour l'élaboration des politiques.
Se refirió al tercer período de sesiones del Grupo de Trabajo Intergubernamental sobre la aplicación efectiva de la Declaración y el Programa de Acción de Durban y a sus recomendaciones sobre la recopilación de datos como algo esencial para la elaboración de políticas.

À la même séance, le Président-Rapporteur du Groupe de travail intergouvernemental sur l'application effective de la Déclaration et du Programme d'action de Durban, a présenté le rapport du Groupe de travail intergouvernemental sur les travaux de sa sixième session A/HRC/10/87.
En la misma sesión, el Presidente-Relator del Grupo de Trabajo Intergubernamental sobre la aplicación efectiva de la Declaración y el Programa de Acción de Durban presentó el informe del Grupo de Trabajo Intergubernamental sobre su sexto período de sesiones A/HRC/10/87.

Les pays islamiques accueillent également avec satisfaction le rapport du Groupe de travail intergouvernemental sur l'application effective de la Déclaration et du Programme d'action de Durban(E/CN.4/2004/20) et ses recommandations sur l'éducation, la pauvreté et les normes complémentaires.
Los países islámicos también acogen con satisfacción el informe del Grupo de Trabajo Intergubernamental sobre la aplicación efectiva de la Declaración y Programa de Acción de Durban(E/CN.4/2004/20) y sus recomendaciones sobre la educación, la pobreza y las normas complementarias.