Que Veut Dire L'APPLICATION EFFECTIVE DE LA DÉCLARATION en Espagnol - Traduction En Espagnol

• aplicación efectiva de la declaración
• la aplicación efectiva de la declaración
• aplicación eficaz de la declaración
• la aplicación eficaz de la declaración
• aplicación efectiva a la declaración
• sobre la aplicación efectiva de la declaración
• a la aplicación efectiva de la declaración
• por la aplicación efectiva de la declaración
• una aplicación eficaz de la declaración
• de la aplicación efectiva de la declaración

Exemples d'utilisation de L'application effective de la déclaration en Français et leurs traductions en Espagnol

La Haut Commissaire a de même régulièrement préconisé l'application effective de la Déclaration.
La Alta Comisionada también ha instado sistemáticamente a que se aplique efectivamente la Declaración.

L'application effective de la Déclaration et du Programme d'action de Durban, en particulier dans les pays en développement;
La aplicación eficaz de la Declaración y el Programa de Acción de Durban, en particular en los países en desarrollo;

Encourage les entreprises privées et publiques et les particuliers prenant part à des transactions commerciales internationales à coopérer à l'application effective de la Déclaration;
Alienta a las empresas públicas y privadas y a los particulares que efectúen transacciones comerciales internacionales a que cooperen en la aplicación eficaz de la Declaración;

L'ONUDI devrait continuer à jouer son rôle en ce qui concerne l'application effective de la Déclaration de Bruxelles et du Programme d'action en faveur des pays les moins avancés pour la décennie 2001-2010.
La ONUDI debe continuar cumpliendo su función para la aplicación eficaz de la Declaración de Bruselas y el Programa de Acción en favor de los países menos adelantados para el decenio 2001-2010.

La Représentante spéciale espère que ce travail de base permettra à l'avenir de renforcer les liens de manière à garantir l'application effective de la Déclaration.
La Representante Especial confía en que esos primeros contactos se intensifiquen en el futuro con el fin de fortalecer los vínculos en aras de una aplicación efectiva de la Declaración.

Décide que le Groupe de travail intergouvernemental sur l'application effective de la Déclaration et du Programme d'action de Durban tiendra sa onzième session du 7 au 18 octobre 2013;
Decide que el Grupo de Trabajo Intergubernamental sobre la aplicación efectiva de la Declaración y el Programa de Acción de Durban celebre su 11º período de sesiones del 7 al 18 de octubre de 2013;

Encourage les entreprises privées et publiques, y compris les sociétés transnationales, ainsi que les particuliers prenant part à des transactions commerciales internationales à coopérer à l'application effective de la Déclaration;
Alienta a las empresas públicas y privadas, incluidas las empresas transnacionales, y a los particulares que efectúen transacciones comerciales internacionales a que cooperen en la aplicación eficaz de la Declaración;

Le Groupe de travail intergouvernemental sur l'application effective de la Déclaration et du Programme d'action de Durban a tenu la première partie de sa sixième session du 5 au 9 mars 2007.
El Grupo de Trabajo Intergubernamental sobre la aplicación efectiva de la Declaración y Programa de Acción de Durban celebró la primera parte de su sexto período de sesiones del 5 al 9 de marzo de 2007.

Continuer d'apporter un appui et de contribuer aux travaux du Groupe de travail intergouvernemental sur l'application effective de la Déclaration et du Programme d'action de Durban;
Seguir apoyando y contribuyendo a la labor del Grupo de Trabajo Intergubernamental sobre la aplicación eficaz de la Declaración y el Programa de Acción de Durban;

Le Groupe de travail intergouvernemental sur l'application effective de la Déclaration et du Programme d'action de Durban(le Groupe de travail) a tenu sa quatrième session à Genève, du 16 au 27 janvier 2006.
El Grupo de Trabajo Intergubernamental sobre la aplicación efectiva de la Declaración y del Programa de Acción de Durban(Grupo de Trabajo) celebró su cuarto período de sesiones del 16 al 27 de enero de 2006 en Ginebra.

Encourage les États Membres à accroître leurs contributions volontaires au HCDH pour en renforcer la capacité d'assurer l'application effective de la Déclaration et du Programme d'action de Durban à l'échelon national;
Alienta a los Estados Miembros a que incrementen sus contribuciones voluntarias al ACNUDH para así mejorar su capacidad de velar por la aplicación efectiva de la Declaración y Programa de Acción de Durban a nivel nacional;

Le Groupe de travail intergouvernemental sur l'application effective de la Déclaration et du Programme d'action de Durban joue un rôle clef dans les débats relatifs à la manière de lutter contre le racisme et autres formes d'intolérance.
El Grupo de Trabajo Intergubernamental sobre la aplicación efectiva de la Declaración y el Programa de Acción de Durban desempeña una función fundamental en los debates sobre cómo luchar contra el racismo y otras formas de intolerancia.

Note du secrétariat: rapport du Groupe de travail intergouvernemental créé pour faire des recommandations en vue d'assurer l'application effective de la Déclaration et du Programme d'action de Durban sur sa cinquième session.
Nota de la Secretaría- Informe del Grupo de Trabajo Intergubernamental establecido para formular recomendaciones con miras a la aplicación efectiva de la Declaración y Programa de Acción de Durban sobre su quinto período de sesiones.

Cela pourrait également faciliter l'application effective de la Déclaration universelle des droits de l'homme et de la Convention pour la prévention et la répression du crime de génocide, à l'approche du soixantième anniversaire de ces instruments en 2008.
Igualmente, podría facilitar la aplicación eficaz de la Declaración Universal de Derechos Humanos y la Convención para la Prevención y la Sanción del Delito de Genocidio, ahora que se aproxima la celebración mundial del sexagésimo aniversario de la aprobación de esos instrumentos, en 2008.

Dans sa résolution 54/68, l'Assemblée générale priait instamment les organes, les organismes et les programmes des Nations Unies de prendre les mesures requises pour assurer l'application effective de la Déclaration de Vienne.
En su resolución 54/68 la Asamblea General instó a las entidades del sistema de las Naciones Unidas a que tomaran las medidas necesarias para dar aplicación efectiva a la Declaración de Viena.

Elle attache à cet égard une importance particulière aux travaux du Groupe de travail intergouvernemental sur l'application effective de la Déclaration et du Programme d'action de Durban et est favorable à la reconduction de son mandat.
A ese respecto, atribuye una importancia particular a los trabajos del Grupo de Trabajo Intergubernamental sobre la aplicación efectiva de la Declaración y Programa de Acción de Durban y es partidaria de que se prorrogue su mandato.

Dans sa résolution 54/68, l'Assemblée générale priait instamment les organisations intergouvernementales et non gouvernementales et les industries menant des activités liées à l'espace de prendre les mesures requises pour assurer l'application effective de la Déclaration de Vienne.
En su resolución 54/68, la Asamblea General instó a las organizaciones intergubernamentales y no gubernamentales y a las industrias cuyas actividades guardaran relación con el espacio a que tomaran las medidas necesarias para dar aplicación efectiva a la Declaración de Viena.

Elle prend note avec satisfaction des travaux du Groupe de travail intergouvernemental sur l'application effective de la Déclaration et du Programme d'action de Durban concernant les relations entre la pauvreté et le racisme.
Toma nota con satisfacción de los trabajos del Grupo de Trabajo Intergubernamental sobre la aplicación efectiva de la Declaración y Programa de Acción de Durban relativos a las relaciones entre la pobreza y el racismo.

Dans sa résolution 1/5, le Conseil a décidé de proroger pour une période de trois ans le mandat du Groupe de travail intergouvernemental créé pour faire des recommandations en vue d'assurer l'application effective de la Déclaration et du Programme d'action de Durban.
En su resolución 1/5 el Consejo decidió prorrogar por un nuevo período de tres años el mandato del Grupo de Trabajo Intergubernamental sobre la Aplicación Efectiva de la Declaración y el Programa de Acción de Durban.

Objectif: Promouvoir l'application effective de la Déclaration et du Programme d'action de Beijing adoptés à la quatrième Conférence mondiale sur les femmes, compte tenu des résultats de leur examen par l'Assemblée générale à sa vingt-troisième session extraordinaire, tenue en juin 2000.
Objetivo: Promover la aplicación eficaz de la Declaración y la Plataforma de Acción de la Cuarta Conferencia Mundial sobre la Mujer y los resultados de su examen por la Asamblea General en su vigésimo tercer período extraordinario de sesiones de junio de 2000.

Elle examinera la législation nationale, la politique, les cadres réglementaires et les institutions et pratiques, pour tenter de promouvoir l'application effective de la Déclaration des droits des minorités.
Analizará la legislación, las políticas, los marcos normativos y las instituciones y prácticas nacionales en su intento por fomentar una verdadera aplicación de la Declaración sobre los Derechos de las Minorías.

En octobre 2010, le Groupe de travail intergouvernemental sur l'application effective de la Déclaration et du Programme d'action de Durban a formulé des recommandations concernant les migrations, la protection des enfants, l'emploi et les plans d'action nationaux.
En octubre de 2010, el Grupo de Trabajo Intergubernamental sobre la aplicación efectiva de la Declaración y Programa de Acción de Durban formuló recomendaciones sobre la migración, la protección de los niños, el empleo y los planes de acción nacionales.

La lutte contre le racisme, la discrimination raciale, la xénophobie et l'intolérance qui y est associée sont des éléments essentiels du travail du Haut-Commissariat, tout comme l'application effective de la Déclaration et du Programme d'action de Durban.
La lucha contra el racismo, la discriminación racial, la xenofobia y otros actos de intolerancia conexos son elementos fundamentales de la labor de la Oficina, así como la eficaz aplicación de la Declaración y Programa de Acción de Durban.

Les pays islamiques accueillent également avec satisfaction le rapport du Groupe de travail intergouvernemental sur l'application effective de la Déclaration et du Programme d'action de Durban(E/CN.4/2004/20) et ses recommandations sur l'éducation, la pauvreté et les normes complémentaires.
Los países islámicos también acogen con satisfacción el informe del Grupo de Trabajo Intergubernamental sobre la aplicación efectiva de la Declaración y Programa de Acción de Durban(E/CN.4/2004/20) y sus recomendaciones sobre la educación, la pobreza y las normas complementarias.

Dans sa résolution 1/5, le Conseil a décidé de proroger pour une période de trois ans le mandat du Groupe de travail intergouvernemental créé pour faire des recommandations en vue d'assurer l'application effective de la Déclaration et du Programme d'action de Durban.
En su resolución 1/5, el Consejo decidió prorrogar por un nuevo período de tres años el mandato del Grupo de Trabajo Intergubernamental establecido para formular recomendaciones con miras a la aplicación efectiva de la Declaración y Programa de Acción de Durban.

Encourage les États Membres à accroître leurs contributions volontaires au HCDH pour en renforcer la capacité d'assurer l'application effective de la Déclaration et du Programme d'action de Durban aux échelons national, régional et international;
Alienta a los Estados Miembros a que incrementen sus contribuciones voluntarias al ACNUDH para mejorar su capacidad de velar por la aplicación efectiva de la Declaración y el Programa de Acción de Durban en los planos nacional, regional e internacional;

Le Groupe africain invite tous les États à coopérer avec les experts indépendants et préconise également une coopération plus étroite entre ces derniers et le Groupe de travail intergouvernemental sur l'application effective de la Déclaration et du Programme d'action de Durban.
El Grupo Africano invita a todos los Estados a cooperar con los expertos independientes y propugna asimismo una cooperación más estrecha entre estos últimos y el Grupo de Trabajo Intergubernamental sobre la aplicación efectiva de la Declaración y el Programa de Acción de Durban.

Fait siennes les conclusions et recommandations figurant dans le rapport du Groupe de travail intergouvernemental sur l'application effective de la Déclaration et du Programme d'action de Durban sur sa quatrième session(E/CN.4/2006/18);
Hace suyas las conclusiones y recomendaciones que figuran en el informe del Grupo de Trabajo Intergubernamental sobre la aplicación efectiva de la Declaración y el Programa de Acción de Durban sobre su cuarto período de sesiones(E/CN.4/2006/18);