Que Veut Dire LA APLICACIÓN EFECTIVA DE LA DECLARACIÓN en Français - Traduction En Français

• l'application effective de la déclaration
• la mise en œuvre effective de la déclaration
• de l'application effective de la déclaration
• sur l'application effective de la déclaration
• à la mise en œuvre effective de la déclaration
• l' application effective de la déclaration
• la mise en oeuvre effective de la déclaration
• une mise en œuvre effective de la déclaration
• l'application efficace de la déclaration

Exemples d'utilisation de La aplicación efectiva de la declaración en Espagnol et leurs traductions en Français

La aplicación efectiva de la Declaración.
Sur l'application effective de la Déclaration.

En la respuesta se exponen a continuación numerosos obstáculos que afectan a la aplicación efectiva de la Declaración sobre el Derecho al Desarrollo en adelante"la Declaración..
Ensuite, la réponse note plusieurs obstacles à la mise en oeuvre effective de la Déclaration sur le droit au développement la Déclaration..

La aplicación efectiva de la Declaración y Programa de Acción de Durban.
Du Groupe de travail intergouvernemental sur l'application effective de la Déclaration et du Programme d'action de Durban.

Examen del informe del Grupo de Trabajo Intergubernamental sobre la aplicación efectiva de la Declaración y el Programa de Acción de Durban correspondiente a su cuarto período de sesiones.
Examen du rapport du Groupe de travail intergouvernemental sur la mise en oeuvre effective de la Déclaration et du Programme d'action de Durban sur les travaux de sa quatrième session.

En su resolución 57/116 de 11 de diciembre de 2002, la Asamblea instó a las organizaciones del sistema de las Naciones Unidas a tomar las medidas necesarias para la aplicación efectiva de la Declaración de Viena.
Dans sa résolution 57/116 du 11 décembre 2002, elle a instamment prié les organismes des Nations Unies de prendre les mesures requises pour assurer la mise en œuvre effective de la Déclaration de Vienne.

Decide que el Grupo de Trabajo Intergubernamental sobre la aplicación efectiva de la Declaración y el Programa de Acción de Durban celebre su 11º período de sesiones del 7 al 18 de octubre de 2013;
Décide que le Groupe de travail intergouvernemental sur l'application effective de la Déclaration et du Programme d'action de Durban tiendra sa onzième session du 7 au 18 octobre 2013;

En su resolución 14/3 el Consejo de Derechos Humanos exhortó a todos los Estados y órganos pertinentes de las Naciones Unidas a promover la aplicación efectiva de la Declaración y el Programa de Acción sobre una Cultura de Paz.
Dans sa résolution 14/3, le Conseil des droits de l'homme a engagé les États et les organismes des Nations Unies concernés à promouvoir la mise en œuvre effective de la Déclaration et du Programme d'action sur une culture de la paix.

El Grupo de Trabajo Intergubernamental sobre la aplicación efectiva de la Declaración y Programa de Acción de Durban celebró la primera parte de su sexto período de sesiones del 5 al 9 de marzo de 2007.
Le Groupe de travail intergouvernemental sur l'application effective de la Déclaration et du Programme d'action de Durban a tenu la première partie de sa sixième session du 5 au 9 mars 2007.

Al respecto, hay que celebrar la convocación del tercer período de sesiones del Grupo de Trabajo Intergubernamental encargado de la aplicación efectiva de la Declaración y el Programa de Acción de Durban, celebrado en octubre de 2004.
Il y a lieu de se féliciter, à cet égard, de la convocation de la troisième session du Groupe de travail intergouvernemental sur l'application effective de la Déclaration et du Programme d'action de Durban, tenue en octobre 2004.

El Grupo de Trabajo Intergubernamental sobre la aplicación efectiva de la Declaración y del Programa de Acción de Durban(Grupo de Trabajo) celebró su cuarto período de sesiones del 16 al 27 de enero de 2006 en Ginebra.
Le Groupe de travail intergouvernemental sur l'application effective de la Déclaration et du Programme d'action de Durban(le Groupe de travail) a tenu sa quatrième session à Genève, du 16 au 27 janvier 2006.

El Sr. PILLAI recuerda que el Comité ha presentado sus opiniones sobre las reservas al Grupo de Trabajo Intergubernamental sobre la aplicación efectiva de la Declaración y el Programa de Acción de Durban véase el documento E/CN.4/2004/WG.21/10.
PILLAI rappelle que le Comité a communiqué son opinion sur les réserves au Groupe de travail intergouvernemental sur la mise en œuvre effective de la Déclaration et du Programme d'action de Durban voir document E/CN.4/2004/WG.21/10.

El Grupo de Trabajo Intergubernamental sobre la aplicación efectiva de la Declaración y el Programa de Acción de Durban desempeña una función fundamental en los debates sobre cómo luchar contra el racismo y otras formas de intolerancia.
Le Groupe de travail intergouvernemental sur l'application effective de la Déclaration et du Programme d'action de Durban joue un rôle clef dans les débats relatifs à la manière de lutter contre le racisme et autres formes d'intolérance.

El Grupo Africano invita a todos los Estados a cooperar con los expertos independientes y propugna asimismo una cooperación más estrecha entre estos últimos y el Grupo de Trabajo Intergubernamental sobre la aplicación efectiva de la Declaración y el Programa de Acción de Durban.
Le Groupe africain invite tous les États à coopérer avec les experts indépendants et préconise également une coopération plus étroite entre ces derniers et le Groupe de travail intergouvernemental sur l'application effective de la Déclaration et du Programme d'action de Durban.

El PRESIDENTE recuerda que el Grupo de Trabajo Intergubernamental sobre la aplicación efectiva de la declaración del programa de acción de Durban se reunirá en Ginebra del 3 al 7 de septiembre de 2007.
Le PRÉSIDENT rappelle que le Groupe de travail intergouvernemental sur la mise en œuvre effective de la Déclaration et du Programme d'action de Durban se réunira à Genève du 3 au 7 septembre 2007.

En cuarto lugar, el Consejo de Derechos Humanos utilizaría para ese fin sus mecanismos de seguimiento pertinentes en vigor, especialmente el Grupo de Trabajo Intergubernamental sobre la aplicación efectiva de la Declaración y el Programa de Acción de Durban.
Quatrièmement, le Conseil des droits de l'homme se servirait à cette fin de ses mécanismes de suivi existants et compétents, en particulier le Groupe de travail intergouvernemental sur la mise en œuvre effective de la Déclaration et du Programme d'action de Durban.

Exhorta a la Directora Ejecutiva a que contribuya, de acuerdo con su mandato, a la aplicación efectiva de la Declaración de Bruselas y el Programa de Acción en favor de los países menos adelantados para el decenio 2001-2010.
Demande à la Directrice exécutive d'ONU-Habitat de contribuer, conformément à son mandat, à la mise en œuvre effective de la Déclaration et du Programme d'action de Bruxelles en faveur des pays les moins avancés pour la décennie 2001-2010.

Formular recomendaciones respecto de la aplicación efectiva de la Declaración y el Programa de Acción de Durban, aprobados en septiembre de 2001 por la Conferencia Mundial contra el Racismo, la Discriminación Racial, la Xenofobia y las Formas Conexas de Intolerancia215;
De faire des recommandations en vue de l'application effective de la Déclaration et du Programme d'action de Durban, adoptés en septembre 2001 par la Conférence mondiale contre le racisme, la discrimination raciale, la xénophobie et l'intolérance qui y est associée;

A ese respecto, atribuye una importancia particular a los trabajos del Grupo de Trabajo Intergubernamental sobre la aplicación efectiva de la Declaración y Programa de Acción de Durban y es partidaria de que se prorrogue su mandato.
Elle attache à cet égard une importance particulière aux travaux du Groupe de travail intergouvernemental sur l'application effective de la Déclaration et du Programme d'action de Durban et est favorable à la reconduction de son mandat.

En octubre de 2010, el Grupo de Trabajo Intergubernamental sobre la aplicación efectiva de la Declaración y Programa de Acción de Durban formuló recomendaciones sobre la migración, la protección de los niños, el empleo y los planes de acción nacionales.
En octobre 2010, le Groupe de travail intergouvernemental sur l'application effective de la Déclaration et du Programme d'action de Durban a formulé des recommandations concernant les migrations, la protection des enfants, l'emploi et les plans d'action nationaux.

Hace suyas las conclusiones y recomendaciones que figuran en el informe del Grupo de Trabajo Intergubernamental sobre la aplicación efectiva de la Declaración y el Programa de Acción de Durban sobre su cuarto período de sesiones(E/CN.4/2006/18);
Fait siennes les conclusions et recommandations figurant dans le rapport du Groupe de travail intergouvernemental sur l'application effective de la Déclaration et du Programme d'action de Durban sur sa quatrième session(E/CN.4/2006/18);

El Comité ha colaborado con el Grupo de Trabajo Intergubernamental sobre la aplicación efectiva de la Declaración y el Programa de Acción de Durban, y decidió referirse a la Declaración en todas sus observaciones finales.
Le Comité a collaboré avec le groupe de travail intergouvernemental sur la mise en œuvre effective de la Déclaration et le Programme d'action de Durban et a décidé de se référer à la Déclaration dans toutes ses observations finales.

El Grupo de Trabajo reitera su llamamiento a todos los gobiernos a que demuestren la voluntad política y el compromiso necesarios para la aplicación efectiva de la Declaración y el Programa de Acción de Durban, en particular las disposiciones relativas a los afrodescendientes.
Le Groupe de travail appelle de nouveau tous les gouvernements à démontrer la volonté politique et l'engagement requis pour une mise en œuvre effective de la Déclaration et du Programme d'action de Durban, en particulier des dispositions relatives aux personnes d'ascendance africaine.

Toma nota con satisfacción de los trabajos del Grupo de Trabajo Intergubernamental sobre la aplicación efectiva de la Declaración y Programa de Acción de Durban relativos a las relaciones entre la pobreza y el racismo.
Elle prend note avec satisfaction des travaux du Groupe de travail intergouvernemental sur l'application effective de la Déclaration et du Programme d'action de Durban concernant les relations entre la pauvreté et le racisme.

Reitera su llamamiento a los Estados Miembros de las Naciones Unidas para que adopten medidas para la aplicación efectiva de la Declaración sobre la eliminación de la violencia contra la mujer, incluida su aplicación a las trabajadoras migratorias;
Demande à nouveau aux États Membres de l'Organisation des Nations Unies de prendre des mesures en vue de l'application effective de la Déclaration sur l'élimination de la violence à l'égard des femmes, notamment en faveur des travailleuses migrantes;

Los países islámicos también acogen con satisfacción el informe del Grupo de Trabajo Intergubernamental sobre la aplicación efectiva de la Declaración y Programa de Acción de Durban(E/CN.4/2004/20) y sus recomendaciones sobre la educación, la pobreza y las normas complementarias.
Les pays islamiques accueillent également avec satisfaction le rapport du Groupe de travail intergouvernemental sur l'application effective de la Déclaration et du Programme d'action de Durban(E/CN.4/2004/20) et ses recommandations sur l'éducation, la pauvreté et les normes complémentaires.

Comment utiliser "la aplicación efectiva de la declaración" dans une phrase

Grupo de trabajo intergubernamental sobre la aplicación efectiva de la declaración y el programa de acción de Durban 3.

En la acción urgente pidió la aplicación efectiva de la Declaración sobre los Defensores de los Derechos Humanos, adoptada por la Asamblea General de la ONU el 9 de diciembre de 1998.