Que Veut Dire DE L'APPLICATION EFFECTIVE DE LA DÉCLARATION en Espagnol - Traduction En Espagnol

• sobre la aplicación efectiva de la declaración
• aplicación efectiva de la declaración
• la aplicación efectiva de la declaración
• a la aplicación efectiva de la declaración
• de la aplicación efectiva de la declaración
• a la aplicación eficaz de la declaración
• para la aplicación efectiva de la declaración
• respecto de la aplicación efectiva de la declaración

Exemples d'utilisation de De l'application effective de la déclaration en Français et leurs traductions en Espagnol

De faire des recommandations en vue de l'application effective de la Déclaration et du Programme d'action de Durban;
Formular recomendaciones respecto de la aplicación efectiva de la Declaración y el Programa de Acción de Durban;

Pour le point 6: M. J. Martabit, présidentrapporteur du Groupe de travail intergouvernemental chargé de faire des recommandations en vue de l'application effective de la Déclaration et du Programme d'action de Durban;
En relación con el tema 6, al Sr. J. Martabit, PresidenteRelator del Grupo de Trabajo Intergubernamental encargado de formular recomendaciones con miras a la aplicación efectiva de la Declaración y el Programa de Acción de Durban;

La responsabilité de l'application effective de la Déclaration de Durban incombe à tous les États et requiert la participation de la société civile à tous les niveaux.
La responsabilidad de la aplicación efectiva de la Declaración de Durban incumbe a todos los Estados y exige la participación de la sociedad civil en todo los planos.

Groupe de travail intergouvernemental chargé de faire des recommandations en vue de l'application effective de la Déclaration et du Programme d'action de Durban.
Grupo de Trabajo intergubernamental encargado de formular recomendaciones sobre la aplicación efectiva de la Declaración y el Programa de Acción de Durban.

De faire des recommandations en vue de l'application effective de la Déclaration et du Programme d'action de Durban, adoptés en septembre 2001 par la Conférence mondiale contre le racisme, la discrimination raciale, la xénophobie et l'intolérance qui y est associée;
Formular recomendaciones respecto de la aplicación efectiva de la Declaración y el Programa de Acción de Durban, aprobados en septiembre de 2001 por la Conferencia Mundial contra el Racismo, la Discriminación Racial, la Xenofobia y las Formas Conexas de Intolerancia215;

Le mandat actuel du Groupe de travail intergouvernemental consiste à formuler des recommandations en vue de l'application effective de la Déclaration et du Programme d'action de Durban.
El actual mandato del Grupo de Trabajo Intergubernamental consiste en formular recomendaciones respecto de la aplicación efectiva de la Declaración y Programa de Acción de Durban.

L'examen de l'application effective de la Déclaration sur l'octroi de l'indépendance aux pays et aux peuples coloniaux, qui figure dans la résolution 1514(XV) de l'Assemblée générale, est le mandat confié à cet organe au moment de sa création et constitue notre préoccupation commune.
El examen de la aplicación efectiva de la Declaración sobre la concesión de la independencia a los países y pueblos coloniales, la resolución 1514(XV) de la Asamblea General de las Naciones Unidas, es el alto mandato conferido a este órgano al momento de su concepción, y es nuestra común preocupación.

Elle continuera en outre de collaborer pleinement avec le Groupe antidiscrimination aux fins de l'application effective de la Déclaration et du Programme d'action de Durban.
Además, seguirá colaborando plenamente con la Dependencia de Lucha contra la Discriminación en apoyo de la aplicación efectiva de la Declaración y el Programa de Acción de Durban.

Les participants ont souligné l'importance de la Déclaration en tant qu'instrument permettant de parvenir au plein exercice des droits de l'homme des peuples autochtones et ont reconnu la contribution du Mécanisme d'experts à la promotion de l'application effective de la Déclaration.
Los participantes subrayaron la importancia de la Declaración como instrumento para la consecución del pleno respeto de los derechos humanos de los pueblos indígenas y reconocieron el papel del Mecanismo de expertos para ayudar a promover la aplicación efectiva de la Declaración.

Rapport du Groupe de travail intergouvernemental chargé de faire des recommandations en vue de l'application effective de la Déclaration et du Programme d'action de Durban(résolution 2003/30, sect. III, par. 22);
Informe del Grupo de Trabajo Intergubernamental sobre la aplicación efectiva de la Declaración y el Programa de Acción de Durban(resolución 2003/30, secc. III, párr. 22);

La question de l'attitude des organes conventionnels à l'égard des réserves a été soulevée par un État. Un autre État a souligné l'importance de l'apport des organes conventionnels au Groupe de travail intergouvernemental chargé de faire des recommandations en vue de l'application effective de la Déclaration et du Programme d'action de Durban.
Un Estado se refirió al enfoque que deberían adoptar los órganos creados en virtud de tratados respecto de las reservas que se les formularan, en tanto que otro Estado subrayó la importancia de que los órganos hicieran aportaciones al grupo de trabajo sobre la aplicación efectiva de la Declaración y el Programa de Acción de Durban.

Demande aux États Membres de l'Organisation de prendre des mesures en vue de l'application effective de la Déclaration sur l'élimination de la violence contre la femme Résolution 48/104.
Exhorta a los Estados Miembros de las Naciones Unidas a que tomen disposiciones que conduzcan a la aplicación efectiva de la Declaración sobre la eliminación de la violencia contra la mujerResolución 48/104.

Des avis ont été exprimés au sujet de la nécessité pour le Groupe de travail intergouvernemental de s'occuper des autres aspects de son mandat, à savoir formuler des recommandations en vue de l'application effective de la Déclaration et du Programme d'action de Durban.
Se expresaron opiniones sobre la necesidad de que el Grupo de Trabajo Intergubernamental continúe con el aspecto restante de su mandato, consistente en formular recomendaciones con miras a la aplicación efectiva de la Declaración y Programa de Acción de Durban.

Demande à nouveau aux États Membres de l'Organisation des Nations Unies de prendre des mesures en vue de l'application effective de la Déclaration sur l'élimination de la violence à l'égard des femmes, notamment en faveur des travailleuses migrantes;
Reitera su llamamiento a los Estados Miembros de las Naciones Unidas para que adopten medidas para la aplicación efectiva de la Declaración sobre la eliminación de la violencia contra la mujer, incluida su aplicación a las trabajadoras migratorias;

Juan Martabit, Représentant permanent du Chili auprès de l'Office des Nations Unies à Genève et PrésidentRapporteur du Groupe de travail intergouvernemental chargé de faire des recommandations en vue de l'application effective de la Déclaration et du Programme d'action de Durban;
Sr. Juan Martabit, Representante Permanente de Chile ante la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra y Presidente-Relator del Grupo de Trabajo intergubernamental encargado de formular recomendaciones sobre la aplicación efectiva de la Declaración y el Programa de Acción de Durban;

La douzième session du Groupe de travail intergouvernemental chargé de faire des recommandations en vue de l'application effective de la Déclaration et du Programme d'action de Durban a été consacrée à l'élaboration d'un programme d'activités pour la Décennie internationale des personnes d'ascendance africaine.
El 12º período de sesiones del Grupo de Trabajo Intergubernamental sobre la Aplicación Efectiva de la Declaración y el Programa de Acción de Durban se dedicó a elaborar un programa de actividades para el Decenio Internacional para los Afrodescendientes.

Engage tous les États et tous les organismes des Nations Unies et autres organisations internationales, ainsi que les organisations non gouvernementales, à prendre des dispositions aux fins de l'application effective de la Déclaration et du Programme d'action de Beijing.
Exhorta a todos los Estados y a todos los órganos de el sistema de las Naciones Unidas y a otras organizaciones internacionales, así como a las organizaciones no gubernamentales, a que adopten las medidas necesarias para la aplicación efectiva de la Declaración y la Plataforma de Acción de Beijing.

Enfin, le Venezuela réitère son engagement en faveur de l'application effective de la Déclaration de Vienne qui vise à promouvoir la coopération scientifique et la technologie spatiale et à faire partager sans aucune discrimination les avantages que sont les ressources de l'espace extra-atmosphérique.
Por último, Venezuela reafirma su compromiso con la efectiva implementación de la Declaración de Viena, dirigida a promover la cooperación científica y la tecnología espacial, así como a compartir los beneficios de los recursos del espacio ultraterrestre sin discriminación de ninguna clase.

Juan Martabit, PrésidentRapporteur du Groupe de travail intergouvernemental chargé de faire des recommandations en vue de l'application effective de la Déclaration et du Programme d'action de Durban;
Sr. Juan Martabit, Presidente-Relator del Grupo de Trabajo intergubernamental encargado de formular recomendaciones sobre la aplicación efectiva de la Declaración y el Programa de Acción de Durban;

Demande aux États Membres de l'Organisation des Nations Unies de prendre des mesures en vue de l'application effective de la Déclaration sur l'élimination de la violence à l'égard des femmes, notamment en faveur des travailleuses migrantes ainsi que de toutes les décisions pertinentes des récentes conférences mondiales;
Exhorta a los Estados Miembros de las Naciones Unidas a que adopten medidas para la aplicación efectiva de la Declaración sobre la eliminación de la violencia contra la mujer, y las apliquen también en el caso de las trabajadoras migratorias, así como todas las medidas pertinentes emanadas de conferencias mundiales recientes;

Par ailleurs, les vues du Comité sur l'application de la Convention et son efficacité(E/CN.4/2004/WG.21/10) ont été transmises au Groupe de travail intergouvernemental chargé de faire des recommandations en vue de l'application effective de la Déclaration et du Programme d'action de Durban à sa troisième session, au mois d'octobre 2004.
Por otra parte, las opiniones del Comité sobre la aplicación de la Convención y su eficacia(E/59/CN.4/2004/WG.21/10) fueron remitidas al Grupo de Trabajo Intergubernamental encargado de formular recomendaciones sobre la aplicación efectiva de la Declaración y Programa de Acción de Durban en su 30° período de sesiones, celebrado en octubre de 2004.

Point 6: Un groupe de travail intergouvernemental ayant pour mandat de faire des recommandations en vue de l'application effective de la Déclaration et du Programme d'action de Durban(résolution 2002/68 de la Commission et décision 2002/270 du Conseil économique et social) doit se réunir du 21 au 31 janvier 2003;
Tema 6: Un grupo de trabajo intergubernamental con el mandato de formular recomendaciones respecto de la aplicación efectiva de la Declaración y el Programa de Acción de Durban(resolución 2002/68 de la Comisión, decisión 2002/270 del Consejo Económico y Social) se reunirá del 21 al 31 de enero de 2003;

La Commission a également pris la décision, approuvée par le Conseil économique et social dans sa décision 2003/246, tendant à ce que le Groupe de travail intergouvernemental chargé de faire des recommandations en vue de l'application effective de la Déclaration et du Programme d'action de Durban convoque ses futures sessions pendant une période initiale de trois ans.
La Comisión decidió también, tal como refrendó el Consejo Económico y Social en su decisión 2001/246, que el Grupo de Trabajo Intergubernamental establecido para formular recomendaciones con miras a la aplicación eficaz de la Declaración y Programa de Acción de Durban celebrara sus períodos de sesiones futuros durante un período inicial de tres años.

Se félicitant du travail entrepris par le Groupe de travail intergouvernemental chargé de faire des recommandations en vue de l'application effective de la Déclaration et du Programme d'action de Durban concernant l'élaboration d'un projet de programme d'activités relatives à la Décennie internationale des personnes d'ascendance africaine.
Acogiendo con beneplácito la labor realizada por el Grupo de Trabajo Intergubernamental sobre la Aplicación Efectiva de la Declaración y el Programa de Acción de Durban para elaborar un proyecto de programa de actividades del Decenio Internacional para los Afrodescendientes.

Juan Martabit, président-rapporteur du Groupe de travail intergouvernemental chargé de faire des recommandations en vue de l'application effective de la Déclaration et du Programme d'action de Durban, a présenté le rapport du Groupe de travail E/CN.4/2005/20.
El Sr. Juan Martabit, PresidenteRelator del Grupo de Trabajo intergubernamental encargado de formular recomendaciones sobre la aplicación efectiva de la Declaración y el Programa de Acción de Durban, presentó el informe del Grupo de Trabajo E/CN.4/2005/20.

Demande aux États Membres de l'Organisation des Nations Unies de prendre des mesures en vue de l'application effective de la Déclaration sur l'élimination de la violence à l'égard des femmes Résolution 48/104.
Exhorta a los Estados Miembros de las Naciones Unidas a que tomen disposiciones que conduzcan a la aplicación efectiva de la Declaración sobre la eliminación de la violencia contra la mujer Resolución 48/104.

La Commission a également décidé que le Groupe de travail intergouvernemental chargé de faire des recommandations en vue de l'application effective de la Déclaration et du Programme d'action de Durban convoquerait ses futures sessions pendant une période initiale de trois ans.
La Comisión decidió también que el Grupo de Trabajo Intergubernamental encargado de formular recomendaciones sobre la aplicación efectiva de la Declaración y el Programa de Acción de Durban celebrara sus períodos de sesiones futuros durante un período inicial de tres años.

À la 13e séance, le 26 juin 2006, M. Juan Martabit, président-rapporteur du Groupe de travail intergouvernemental chargé de faire des recommandations en vue de l'application effective de la Déclaration et du Programme d'action de Durban, a présenté le rapport établi par le Groupe de travail pour la soixante-deuxième session de la Commission des droits de l'homme E/CN.4/2006/18.
En la 13.ª sesión, el 26 de junio de 2006, el Presidente-Relator del Grupo de Trabajo Intergubernamental encargado de formular recomendaciones sobre la aplicación efectiva de la Declaración y Programa de Acción de Durban, Sr. Juan Martabit, presentó el informe del Grupo de Trabajo preparado para el 62.º período de sesiones de la Comisión de Derechos Humanos E/CN.4/2006/18.