Que Veut Dire LA APLICACIÓN EFECTIVA DE LA DECLARACIÓN Y DEL PROGRAMA en Français - Traduction En Français

• l'application effective de la déclaration et du programme
• la mise en œuvre effective de la déclaration et du programme

Exemples d'utilisation de La aplicación efectiva de la declaración y del programa en Espagnol et leurs traductions en Français

Participación del Comité en el Grupo de Trabajo Intergubernamental sobre la aplicación efectiva de la Declaración y del Programa de Acción de Durban.
Participation du Comité au Groupe de travail intergouvernemental sur la mise en œuvre effective de la Déclaration et du Programme d'action de Durban.

En un estudio presentado al Grupo de Trabajo Intergubernamental sobre la aplicación efectiva de la Declaración y del Programa de Acción de Durban(A/HRC/4/WG.37), el Comité también esbozó propuestas sobre un procedimiento de seguimiento que estaría en consonancia con procedimientos similares previstos en otros instrumentos internacionales relativos a la discriminación.
Dans une étude présentée au Groupe de travail intergouvernemental sur l'application effective de la Déclaration et du Programme d'action de Durban(A/HRC/4/WG.37), le Comité a également énoncé des propositions en vue d'une procédure d'enquête qui serait conforme à des procédures similaires prévues dans d'autres instruments internationaux relatifs à la discrimination.

La División contribuyó a la labor del Grupo de Trabajo Intergubernamental sobre la aplicación efectiva de la Declaración y del Programa de Acción de Durban.
La Division a participé aux travaux du Groupe intergouvernemental sur l'application effective de la Déclaration de Durban et du Programme d'action.

El Grupo de Trabajo Intergubernamental sobre la aplicación efectiva de la Declaración y del Programa de Acción de Durban(Grupo de Trabajo) celebró su cuarto período de sesiones del 16 al 27 de enero de 2006 en Ginebra.
Le Groupe de travail intergouvernemental sur l'application effective de la Déclaration et du Programme d'action de Durban(le Groupe de travail) a tenu sa quatrième session à Genève, du 16 au 27 janvier 2006.

El presente informe se presenta atendiendo a la petición hecha por el Grupo de Trabajo Intergubernamental sobre la aplicación efectiva de la Declaración y del Programa de Acción de Durban en su cuarto período de sesiones.
Le présent rapport fait suite à une demande formulée par le Groupe de travail intergouvernemental sur l'application effective de la Déclaration et du Programme d'action de Durban à sa quatrième session.

El Grupo de Trabajo Intergubernamental sobre la aplicación efectiva de la Declaración y del Programa de Acción de Durban celebró un seminario de alto nivel sobre racismo e Internet en 2006.
Le Groupe de travail intergouvernemental sur l'application effective de la Déclaration et du Programme d'action de Durban a tenu, en 2006, un séminaire de haut niveau sur le racisme et l'Internet.

El Comité para la Eliminación de la Discriminación Racial(el"Comité") acoge con satisfacción la oportunidad que se le ofrece de volver a dirigirse al Grupo de Trabajo Intergubernamental sobre la aplicación efectiva de la Declaración y del Programa de Acción de Durban el"Grupo de Trabajo.
Le Comité pour l'élimination de la discrimination raciale() se félicite de l'occasion qui lui est donnée de s'adresser une nouvelle fois au Groupe de travail intergouvernemental sur l'application effective de la Déclaration et du Programme d'action de Durban.

La Oficina presta apoyo sustantivo y de organización al Grupo de Trabajo Intergubernamental sobre la aplicación efectiva de la Declaración y del Programa de Acción de Durban, el Grupo de Trabajo de Expertos sobre las Personas de Ascendencia Africana y el grupo de expertos eminentes independientes.
Il fournit un appui technique et organisationnel au Groupe de travail intergouvernemental sur la mise en œuvre effective de la Déclaration et du Programme d'action de Durban, au Groupe de travail d'experts sur les personnes d'ascendance africaine et au Groupe d'experts éminents indépendants.

En la sección IV, la Asamblea observa que no se han alcanzado los objetivos del Programa de Acción y decide clausurar el decenio para dedicar todos los esfuerzos a la aplicación efectiva de la Declaración y del Programa de Acción de Durban párrs. 36, 37 y 38.
À la section IV, l'Assemblée constate que les objectifs du Programme d'action n'ont pas été atteints et décide de clore cette décennie pour consacrer tous les efforts à l'application effective de la Déclaration et du Programme d'action de Durban par. 36, 37 et 38.

El Sr. DOUGAN-BEACA(Jefe de la Dependencia de Lucha contra la Discriminación del ADNUDH) dice que el Grupo de Trabajo Intergubernamental sobre la aplicación efectiva de la Declaración y del Programa de Acción de Durban encargó estudios sobre normas complementarias.
DOUGAN-BEACA(Chef du Groupe antidiscrimination du HautCommissariat des Nations Unies aux droits de l'homme) dit que le Groupe de travail intergouvernemental sur l'application effective de la Déclaration et du Programme d'action de Durban a commandé deux études sur les normes complémentaires.

En enero de 2006, el ACNUDH organizó un seminario de alto nivel sobre el racismo e Internet durante el cuarto período de sesiones del Grupo de Trabajo Intergubernamental sobre la aplicación efectiva de la Declaración y del Programa de Acción de Durban véase el documento E/CN.4/2006/18.
En janvier 2006, le HCDH a organisé un séminaire de haut niveau sur le racisme et l'Internet dans le cadre de la quatrième session du Groupe de travail intergouvernemental sur l'application effective de la Déclaration et du Programme d'action de Durban voir E/CN.4/2006/18.

En un estudio presentado por el Comité para la Eliminación de la Discriminación Racial a el Grupo de Trabajo Intergubernamental sobre la aplicación efectiva de la Declaración y de el Programa de Acción de Durban en 2007( A/HRC/4/WG.3/7), el Comité propuso la preparación de un protocolo facultativo de la Convención que incluyera, entre otras cosas, la realización de visitas de seguimiento por el coordinador encargado de el seguimiento.
Dans une étude qu'il a soumise en 2007 au Groupe de travail intergouvernemental sur l'application effective de la Déclaration et du Programme d'action de Durban(A/HRC/4/WG.3/7), le Comité pour l'élimination de la discrimination raciale proposait d'adopter un protocole facultatif se rapportant à la Convention prévoyant, notamment, des visites de suivi par le Coordonnateur chargé du suivi.

La aplicación efectiva de la Declaración y Programa de Acción de Durban.
Du Groupe de travail intergouvernemental sur l'application effective de la Déclaration et du Programme d'action de Durban.

Formular recomendaciones respecto de la aplicación efectiva de la Declaración y el Programa de Acción de Durban;
De faire des recommandations en vue de l'application effective de la Déclaration et du Programme d'action de Durban;

Grupo de Trabajo Intergubernamental sobre la aplicación efectiva de la Declaración y el Programa de Acción de Durban: proyecto de resolución.
Groupe de travail intergouvernemental sur l'application effective de la Déclaration et du Programme d'action de Durban: projet de résolution.

Presidencia del Grupo de Trabajo Intergubernamental sobre la aplicación efectiva de la Declaración y Programa de Acción de Durban.
Présidence du Groupe de travail intergouvernemental sur l'application effective de la Déclaration et du Programme d'action de Durban.

Informe del Grupo de Trabajo Intergubernamental sobre la aplicación efectiva de la Declaración y Programa de Acción de Durban sobre su.
Rapport du Groupe de travail intergouvernemental sur l'application effective de la Déclaration et du Programme d'action de Durban.

Barbados también ha participado en diversas reuniones posteriores, en particular los períodos de sesiones del Grupo de Trabajo sobre la aplicación efectiva de la Declaración y Programa de Acción de Durban.
La Barbade a également participé à plusieurs réunions de suivi, notamment aux séances du groupe de travail intergouvernemental sur l'application effective de la Déclaration et du Programme d'action de Durban.

Declaración del Presidente-Relator del Grupo de Trabajo Intergubernamental sobre la aplicación efectiva de la Declaración y Programa de Acción de Durban.
Déclaration du PrésidentRapporteur du Groupe de travail intergouvernemental sur l'application effective de la Déclaration et du Programme d'action de Durban.

El ACNUDH presta apoyo al Grupo de Trabajo Intergubernamental sobre la Aplicación Efectiva de la Declaración y el Programa de Acción de Durban.
Le Haut-Commissariat apporte son soutien au Groupe de travail intergouvernemental sur l'application effective de la Déclaration et du Programme d'action de Durban.

Informe del Grupo de Trabajo Intergubernamental sobre la aplicación efectiva de la Declaración y Programa de Acción de Durban relativo a su tercer período de sesiones.
Rapport du Groupe de travail intergouvernemental sur l'application effective de la Déclaration et du Programme d'action de Durban sur les travaux de sa troisième session.

Examen del informe del Grupo de Trabajo Intergubernamental sobre la aplicación efectiva de la Declaración y Programa de Acción de Durban.
Examen du rapport du Groupe de travail intergouvernemental sur l'application effective de la Déclaration et du Programme.

También trabajaba en estrecho contacto con el Grupo de Trabajo Intergubernamental sobre la aplicación efectiva de la Declaración y el Programa de Acción de Durban.
Il coopérait également étroitement avec le Groupe de travail intergouvernemental sur l'application effective de la Déclaration et du Programme d'action de Durban.

Toma nota del informe del Grupo de Trabajo Intergubernamental sobre la aplicación efectiva de la Declaración y el Programa de Acción de Durban;
Prend note du rapport du Groupe de travail intergouvernemental sur l'application effective de la Déclaration et du Programme d'action de Durban;

Grupo de Trabajo intergubernamental encargado de formular recomendaciones sobre la aplicación efectiva de la Declaración y el Programa de Acción de Durban.
Groupe de travail intergouvernemental chargé de faire des recommandations en vue de l'application effective de la Déclaration et du Programme d'action de Durban.

La lucha contra el racismo, la discriminación racial, la xenofobia y las formas conexas de intolerancia y la aplicación efectiva de la Declaración y Programa de Acción de Durban siguen siendo prioridades fundamentales para el ACNUDH.
La lutte contre le racisme, la discrimination raciale, la xénophobie et l'intolérance qui y est associée et l'application effective de la Déclaration et du Programme d'action de Durban demeurent une priorité de premier plan pour le Haut-Commissariat.

Consejo de Derechos Humanos, Grupo de Trabajo Intergubernamental sobre la Aplicación Efectiva de la Declaración y el Programa de Acción de Durban.
Conseil des droits de l'homme- Groupe de travail intergouvernemental sur l'application effective de la Déclaration et du Programme d'action de Durban.

El actual mandato del Grupo de Trabajo Intergubernamental consiste en formular recomendaciones respecto de la aplicación efectiva de la Declaración y Programa de Acción de Durban.
Le mandat actuel du Groupe de travail intergouvernemental consiste à formuler des recommandations en vue de l'application effective de la Déclaration et du Programme d'action de Durban.